Nghị sĩ Ukraine Oleksii Goncharenko: ‘Putin là Hitler thế kỷ 21 – chúng ta đang chiến đấu cho tương lai của thế giới tự do’


Oleksil Goncharenko, nghị sĩ Ukraine, người đã ghi lại tội ác chiến tranh của Nga
Nghị sĩ Ukraine Oleksii Goncharenko – Hình của Jeff Gilbert

Nghị sĩ Ukraine Oleksii Goncharenko quyết tâm lập danh sách hồ sơ ngày càng gia tăng về hành động tàn bạo của Nga. Camilla Tominey, PHÓ TỔNG BIÊN TẬP

Ngày 21 tháng 5 năm 2022 •

Từng làm việc như một nhân viên cứu thương giải quyết các trường hợp khẩn cấp ở tuyến đầu, Oleksii Goncharenko nghĩ ông đã nhìn thấy tất cả. Sau đó, xe tăng Nga lăn bánh vào Ukraine.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi khi nghị sĩ trở thành bác sĩ bắt tay vào nhiệm vụ ghi nhận những tội ác chiến tranh đã xảy ra trên đất nước thân yêu của ông kể từ khi Vladimir Putin ra lệnh xâm lược vào ngày 24 tháng Hai.

Hình ảnh thi hài đầy vết cắt của một đứa trẻ, chỉ mới 6 tuổi, tiếp tục ám ảnh những suy nghĩ hàng ngày của anh khi anh nói với tôi tại sao anh quyết tâm đưa Putin ra trước Tòa án Công lý Quốc tế ở La Hay.

Với vẻ ngoài đẹp trai trẻ trung với trang phục cẩn thận, người cha của hai đứa con trông giống một doanh nhân 41 tuổi này dường như không phải là kiểu người đơn thương độc mã tham dự tố cáo sự tàn bạo của Điện Kremlin. 

Tuy nhiên, ông vẫn giữ vững phong độ – đã nằm trong danh sách trừng phạt của Nga kể từ khi Sergei Skripal và con gái ông Yulia bị đầu độc ở Salisbury vào năm 2018, khi ông phát biểu tại một cuộc họp của Nghị viện Hội đồng châu Âu với găng tay cao su lớn, lập luận rằng nếu không có chúng, sẽ là “không an toàn khi bắt tay và chạm vào tay núm cửa”. 

Năm 2014 – năm Nga sáp nhập Crimea – anh được bầu làm nghị sĩ cho Podilsk, gần thành phố quê hương Odesa nơi anh ở.

Và sau khi vận động chống lại Điện Kremlin kể từ đó, anh quyết tâm nói với thế giới về những hành động tàn bạo thực hiện bởi kẻ mà anh ta mô tả là “Hitler của thế kỷ 21”.

Cho đến nay, cuộc tấn công trên mạng xã hội dường như đang phát huy tác dụng, với hàng trăm nghìn người vào xem và chia sẻ cập nhật khác nhau trên YouTube, trên Twitter và video TikTok.  

Anh nhấn mạnh: “Chiến tuyến thông tin không kém phần quan trọng so với tiền tuyến. “Tôi đã đến thăm những nơi đã mất điện trong nhiều ngày – và khi chúng tôi đến đó, mọi người muốn có ba thứ: thực phẩm, nước và pin năng lượng mặt trời để sạc điện thoại di động của họ.”

Không có gì nhầm lẫn khi cho rằng ba tháng đổ máu vừa qua đã khiến họ phải gánh chịu hậu quả. 

Một chiếc ô tô bị phá hủy và cháy rụi do bị quân xâm lược Nga pháo kích
‘Đây là những người dân thường. Họ hoàn toàn không có vũ khí, không có gì, chỉ đơn giản là họ đang cố gắng rời khỏi Kyiv. Đó là một cuộc tấn công hoàn toàn vô cớ ‘ TÍN DỤNG : Mykhaylo Palinchak / SOPA Images / Shutterstock

Khi gặp nhau ở Westminster, anh ấy đang kết thúc chuyến đi ba ngày đến London cùng vợ và con trai út, vận động Chính phủ Anh cung cấp thêm vũ khí cho đất nước của anh đang bị chiến tranh tàn phá. Nước mắt giàn giụa khi kể lại những bằng chứng khủng khiếp mà anh thu thập trên “Đại lộ Kyiv” – con đường từ thủ đô đến Zhytomyr, cách 85 dặm về phía tây, cho thấy những thường dân vô tội đã bị phục kích khi họ cố gắng thoát khỏi làn đạn tên lửa.

“Tôi đã từng làm việc như một bác sĩ nên tôi đã nhìn thấy nhiều thứ hơn hầu hết mọi người, nhưng ngay cả đối với tôi, điều đó cũng rất khó khăn,” anh thừa nhận. “Trên đường rời Kyiv, tôi thấy xác một đứa trẻ, có lẽ khoảng sáu tuổi, trong một chiếc xe hơi bị bắn và thiêu rụi. Một cơ thể nhỏ bị cháy. Là cha của hai người con trai, thật là khủng khiếp với tôi.

“Chúng tôi tìm thấy cơ thể trần truồng của phụ nữ nằm trên lốp xe bị đốt cháy. Chúng tôi có thể tưởng tượng những gì đã xảy ra trước đó. Thật không thể tin được. Trong lúc này, bạn chỉ đang nghĩ, ‘Làm thế nào nó có thể xảy ra? Đây là thế kỷ 21. Đó là một thứ gì thật vô nhân đạo, thật dã man ‘.

“Đây là những thường dân. Họ hoàn toàn không có vũ khí, không có gì cả, chỉ đơn giản là họ đang cố gắng rời khỏi Kyiv. Đây là một cuộc tấn công hoàn toàn vô cớ ”.

Những hình ảnh tạo thành một phần trong hồ sơ ngày càng gia tăng của anh, được thu thập khi anh đến những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất ở ngoại ô Kyiv – Irpin, Bucha và Hostomel – với nỗ lực tìm hiểu chính xác điều gì đã xảy ra.

Ở Bucha, từng là một thành phố thịnh vượng, hiện là biểu tượng của chết chóc và tàn bạo, anh đã nghe những câu chuyện những người lính Nga bắn sau lưng những nạn nhân lớn tuổi – và vụ hãm hiếp các bà mẹ và con gái tuổi thiếu nữ của họ.

Thành phố xinh đẹp một thời đã được lực lượng Ukraine tái chiếm vào ngày 31 tháng 3, sau khi các video quay bằng máy bay không người lái xuất hiện cho thấy các đường phố rải rác thi thể của những người đàn ông quần áo dân sự, tay bị trói sau lưng. Cũng có bằng chứng cho thấy binh lính Nga đã tra tấn, cắt xẻo và hành quyết nhiều người Ukraine trong tầng hầm của một trại hè một cách có hệ thống. Vào ngày 7 tháng 4, thị trưởng Bucha, Anatoly Fedoruk, báo cáo rằng gần 90% cư dân thiệt mạng có vết thương do đạn bắn, mà không phải do mảnh đạn pháo.

Goncharenko nói có rất nhiều xác chết, người còn sống đã đem đi chôn trong sân sau của họ.

“Tôi tình cờ vào một ngôi nhà trong vườn có hoa, rau và hai ngôi mộ,” anh tiết lộ. “Những người chủ ở độ tuổi 70, đã tự đào. Họ thậm chí còn không biết các nạn nhân, họ chỉ muốn cho họ một chút phẩm giá ”.

Mặc dù từ lâu anh đã là người chỉ trích thẳng thắn Nga – cảnh báo các đồng nghiệp trong quốc hội, bao gồm cả Tổng thống Vlodymyr Zelensky rằng Ukraine cần chuẩn bị quân đội cho chiến tranh – anh vẫn ngạc nhiên khi cuộc xâm lược xảy ra. 

“Tôi chờ đợi một cuộc tấn công và leo thang nào đó ở miền đông Ukraine, không phải một cuộc chiến toàn diện. 

“Khi những chiếc xe bọc thép của Nga tiến vào đây… Tôi ghi nhớ khoảnh khắc đó trong suốt quãng đời còn lại của mình. Tôi thật kinh hoàng. Tôi ở Kyiv và vợ con tôi vẫn ở Odesa. Tôi không biết liệu mình có bao giờ gặp lại họ hay không ”. Quyết tâm ở lại Kyiv sau khi lệnh thiết quân luật được ban bố, anh ra tay trong khi vợ Orha, 43 tuổi, người anh gặp ở trường đại học, và con trai của họ là Oleksii Jr, 16 tuổi và Kyryla, ba tuổi, đi về phía Tây để ở với họ hàng. Mặc dù chưa bao giờ cầm súng trong đời, anh ta xuống đường làm nhiệm vụ thứ cấp của trạm kiểm soát hành quân, hộ tống các đoàn xe và giúp sơ tán các thành phố bị đánh bom như Bucha, vợ anh gửi tin nhắn điện thoại cứ hai giờ một lần, để xem anh ấy vẫn còn sống không. 

“Đứa con ba tuổi của tôi còn quá nhỏ để hiểu chuyện nhưng đứa con 16 tuổi của tôi ban đầu không chịu rời Odesa,” anh nói. “Tôi phải nói với đứa con rằng ‘Giờ con đã là đàn ông, con cần phải bảo vệ mẹ và em trai của con’. Đó là một cuộc trò chuyện khó khăn. Đứa con vẫn cảm thấy khó chấp nhận những gì đã xảy ra ”.

Khu vực bầu cử của anh là một trong những nơi đầu tiên bị đánh bom, với 22 người thiệt mạng. “Một người sau đó cho tôi xem bức ảnh chụp chung trước đây và chỉ những người đã chụp bên cạnh tôi. Họ nói, ‘Người đó đã chết. Anh này cũng thế…'”

Mặc dù một số nghị sĩ đã bỏ trốn khỏi Kyiv, Goncharenko cảm thấy những người dân Ukraine cần phải thấy ​​các đại diện được bầu của họ ở lại và chiến đấu. 

“Tôi không thể để mọi người ở lại. Tôi nghĩ sẽ rất tệ cho mọi người khi thấy các chính trị gia rời bỏ Kyiv. Nếu tổng thống rời Kyiv, thì đất nước sẽ sụp đổ, ”ông kết luận. “Ông ấy đã rất can đảm. Tôi chỉ bắt đầu phát trực tiếp do tuyên truyền của Nga nói rằng Zelensky đã bỏ trốn đến Ba Lan và đó là dấu hiệu đầu hàng. Tôi muốn mọi người biết rằng chúng tôi vẫn ở đây và chúng tôi sẽ không bao giờ rời đi. “

Volodymyr Zelenskyy
‘Cả quốc gia đang làm việc với Zelensky và anh ấy đang làm việc cho cả quốc gia’ TÍN DỤNG : Planetpix / Alamy Live News

Khi Zelensky, 44 tuổi, được bầu vào năm 2019, Goncharenko là một cái gai của ông ta. Đủ điều kiện để vào trường y khoa mà không cần thi năm 15 tuổi (“Tôi có điểm môn sinh học tốt nhất cả nước”), anh ấy đã làm việc trong phòng cấp cứu khẩn cấp Odesa trong ba năm trước khi quyết định trở thành một chính trị gia. Người cha ghẻ của anh, Oleksiy Kostusyev, từng là thị trưởng thành phố nhưng là con một được mẹ anh nuôi dưỡng sau khi bố mẹ ly hôn, hai cha con không thường xuyên liên lạc. “Cha tôi có thêm ba người con, nhưng hai người trong số đó tôi thậm chí không biết,” anh giải thích. 

Mô tả khuynh hướng chính trị của mình là “trung hữu”, với tư cách một nghị sĩ đối lập, ông có mối quan hệ không tốt đẹp với Zelensky, thường xuyên chỉ trích người cựu diễn viên vì không giải quyết được vấn đề tham nhũng của quốc gia và cho rằng ông không đủ nghiêm túc xem trọng mối đe dọa từ Nga. Nhưng chiến tranh đã chứng tỏ trình độ chính trị vĩ đại. “Tôi là một trong những nhà chỉ trích nổi bật nhất về Zelensky. Nhưng đó là trước ngày 24 tháng 2. Kể từ ngày đó, đối với tôi, không có Tổng thống Zelensky, chỉ có Tổng tư lệnh Zelensky và tôi chỉ có thể hỗ trợ Tổng tư lệnh – bất kể họ là gì. Tôi nghĩ ông ấy đang làm rất tốt công việc của mình ”.

Ca ngợi sức hút và kỹ năng giao tiếp của Zelensky, anh nói thêm: “Cả quốc gia đang làm việc với ông ấy. Và ông ấy đang làm việc cho cả quốc gia ”.

Tuy nhiên, giống như đối thủ cũ của mình, Goncharenko muốn phương Tây làm nhiều hơn nữa. Mặc dù là một người từng thiên Châu Âu thành viên của Đảng Bảo thủ tại Hội đồng Châu Âu ở Strasbourg từ năm 2015, anh chỉ trích Pháp và Đức đã phản ứng với cuộc khủng hoảng hiện nay.

Anh nói: “Chúng tôi cảm thấy xã hội Pháp, xã hội Đức ủng hộ nhiều hơn là từ các chính trị gia Pháp và Đức, điều này thật kỳ lạ. Đề cập đến bài phát biểu của Emmanuel Macron tại Strasbourg Ngày Châu Âu đầu tháng này, ông ta kêu gọi Ukraine gia nhập một “cộng đồng chính trị châu Âu” mới, không có tư cách thành viên EU đầy đủ, anh nói thêm: “Đó là thứ gì? Ý tôi đó là, địa ngục, hay thiên đường – nó ở giữa là gì? Chúng tôi không muốn ở giữa ”.

Cũng như muốn Ukraine gia nhập cả EU và NATO, Goncharenko đã dành những ngày gần đây ở London vận động mua thêm vũ khí. Đầu tháng này, Thủ tướng Anh đã đề ra một gói hỗ trợ mới trị giá 300 triệu bảng Anh cho quân đội Kyiv , bao gồm thiết bị tác chiến điện tử, đã chuyển giao hơn 5.000 NLAW và các tên lửa chống tăng khác, 1.360 bom đạn phá cấu trúc, 5 hệ thống phòng không. Bộ Quốc phòng cho biết các hệ thống với hơn 100 hỏa tiễn và 4,5 tấn chất nổ dẻo.

Lực lượng bộ binh Ukraine cũng đã sử dụng tên lửa đất đối không Starstreak do Anh cung cấp để tự vệ trước các cuộc tấn công trên không trong vài tuần. 

Ukraine đã ca ngợi mức độ hỗ trợ từ Anh
Ukraine đã ca ngợi mức độ hỗ trợ từ Anh TÍN DỤNG : AFP PHOTO / Dịch vụ báo chí của Tổng thống Ukraine

Mỹ đã cung cấp hơn 3 tỷ đô la (2,4 tỷ bảng Anh) viện trợ quân sự kể từ khi Nga xâm lược, bao gồm 72 pháo và phương tiện chiến thuật kéo pháo, 144.000 viên đạn pháo, 121 máy bay không người lái chiến thuật Phoenix Ghost mới được phát triển gần đây. Tòa Bạch Ốc cũng đã cung cấp hoặc hứa cung cấp trực thăng Mi-17, 1.400 hệ thống phòng không Stinger, hơn 5.000 bệ phóng tên lửa Javelin có khả năng xuyên thủng lớp giáp phức tạp nhất, hàng nghìn khẩu súng trường cùng đạn dược và các thiết bị khác.

EU đã thông qua gói 500 triệu Euro (419 triệu bảng Anh) tài trợ vũ khí, lần đầu tiên trong lịch sử của khối này cung cấp vũ khí cho một khu vực chiến sự. Nhưng chúng tôi vẫn cần nhiều hơn thế. 

Các cuộc gặp với một số nghị sĩ, đồng nghiệp và bộ trưởng bao gồm Ngoại trưởng Liz Truss dường như đã có kết quả, Goncharenko nhấn mạnh: “Tôi không được phép đi vào chi tiết”.

Ca ngợi Boris Johnson là “một trong những chính trị gia quốc tế được kính trọng nhất đối với người dân Ukraine”, ông nói thêm: “Hiện chúng ta có một cuộc chiến tranh quy mô toàn diện, những gì chúng ta cần là pháo và máy bay tầm xa để bắn hạ tên lửa. Những thứ này đến từ từ nhưng chúng ta cần nó với số lượng lớn hơn nhiều. Không phận là nơi mà người Nga có lợi thế cuối cùng”.

Nhưng mối đe dọa hạt nhân leo thang có nguy cơ gì?

“Tôi nghĩ rằng thật là đạo đức giả khi nói, ‘Ồ, chúng ta đừng có tạo Chiến tranh thế giới thứ ba’ – trên thực tế, nó đã bắt đầu. Năm 1939, Ba Lan thất bại. Ukraine đã không thất bại. Và đó là một cơ hội duy nhất để dừng lại. Bởi vì nếu Ukraine thất bại, thì chúng ta sẽ là năm 1914, rồi chúng ta sẽ là năm 1941 và mọi thứ sẽ diễn ra theo hướng này. Đó là một cuộc chiến toàn diện. ” 

'Putin đã thua trong cuộc chiến vì những mục tiêu mà ông ấy đã có, ông ấy đã không đạt được và ông ấy sẽ không đạt được điều đó chắc chắn'
‘Putin đã thua trong cuộc chiến vì những mục tiêu mà ông ấy đã đạt được, ông ấy đã không đạt được và ông ấy chắc chắn sẽ không đạt được điều đó’. TÍN DỤNG : Sputnik / Mikhail Metzel / Kremlin qua REUTERS

Nói rằng “Ukraine không muốn có bất kỳ một inch nào lãnh thổ của Nga”, ông lập luận: “Đây không chỉ đối với Ukraine mà là tương lai của thế giới tự do. Putin là Hitler của thế kỷ 21 và ông ta không phải là nhà độc tài cuối cùng trên hành tinh. 

“Thật là hoài nghi vì không ai trên thế giới giết nhiều người nói tiếng Nga hơn Putin. Mariupol có nửa triệu dân mà 90% là người Nga. Ông ta đang giết hàng nghìn người của chính mình, chắc chắn ông ta đã điên. Z là cái gì? Nó giống như một nửa chữ Vạn ”.

Cảnh báo phương Tây đánh giá thấp mục tiêu của đế quốc Nga và nguy cơ của nó, ông nói thêm: “Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là mọi người phải hiểu chiến lược của đế chế Nga. Năm 2000, họ trấn áp Chechnya, một vùng nổi dậy ở Caucasus và giờ đây, những cậu bé Chechnyan, thậm chí chưa sinh năm 2000, đang chiến đấu ở Ukraine. Bộ máy tuyên truyền đã tẩy não chúng và bây giờ chúng bị nhập ngũ. 

“Năm 2008, họ chiếm nhiều vùng ở Gruzia, Nam Ossetia, Abkhazia và bây giờ họ đang ở Ukraine để chống lại chúng tôi. 

“Họ chiếm Crimea năm 2014 và một phần của Donbas. Giờ đây họ đã bắt tất cả đàn ông từ khu vực Donbas, gồm các giáo sư, nhạc sĩ, để chống người Ukraine. Đó là lý do tại sao ông ta cần Ukraine vì Ukraine không phải như Chechnya, không phải là các vùng của Gruzia, mà là một quốc gia với 40 triệu [dân số]. Vì vậy, ý tưởng đưa Ukraine, và trong vài năm, đưa người Ukraine chiến đấu ở các nước Baltic chống lại Ba Lan, chống các nước khác và tiến lên phía trước ”.

Tuy nhiên, không có một giải pháp hòa bình nào trong tầm tay, liệu Ukraine có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này? Nga có thể đang mất nhân lực với tốc độ nhanh, đã cắt giảm doanh số bán khí đốt của riêng mình cho châu Âu và không thể làm gì để ngăn Phần Lan và Thụy Điển gia nhập NATO – nhưng Putin dường như sẽ không có đường nào để đi. 

Ông nói: “ Putin đã thua trong cuộc chiến vì những mục tiêu mà ông ấy muốn, ông ấy không đạt được và ông ấy sẽ không đạt được – đó là điều chắc chắn.  

“Sự kết thúc của Putin có thể là kiểu Hitler tự sát trong hầm ẩn của mình. Không ai biết. Nhưng chúng tôi sẽ không hành quyết Putin ở Quảng trường Đỏ. Chúng tôi sẽ không chiếm Moscow. Chúng tôi không muốn bất cứ điều gì từ Nga ngoại trừ việc anh ta ngừng lại. Mọi người nói chúng tôi phải nhượng bộ nhưng nếu có nhượng bộ, điều này sẽ kéo dài hàng chục năm. Chúng ta cần trở lại vị trí chúng ta trước ngày 24 tháng 2 và sau đó chúng ta có thể có các cuộc đàm phán chính trị về Crimea, về Donbas. Chúng ta cần giải phóng những vùng đất của chính mình ”.

Bất chấp sự tàn phá, Goncharenko vẫn lạc quan về tương lai của Ukraine.

“Tôi cảm thấy rất lạc quan,” anh nói. “Nghe có vẻ lạ. Đất nước bị tàn phá. Hàng nghìn người thiệt mạng, hàng triệu người hiện đang phải tị nạn. Nhưng tôi cảm thấy rằng đó là thời điểm quan trọng khi cả thế giới chấp nhận quốc gia này thuộc về châu Âu, quốc gia này đủ can đảm để chiến đấu vì quê hương của mình, và ngăn chặn cỗ máy chiến tranh khủng khiếp của Putin, người mà mọi người đều sợ hãi. Ukraine có một cơ hội duy nhất để xây dựng lại từ bây giờ – không phải theo phong cách thời hậu Xô Viết mà là theo phong cách thực sự của thế kỷ 21, với kiến ​​trúc hiện đại với các giải pháp kỹ thuật hiện đại, thành phố thông minh, mọi thứ. Bây giờ chúng ta là quốc gia đa dạng trên thế giới. “

HDP (hiệu đính lúc 8pm)- Theo The Telegraph –

https://www.telegraph.co.uk/news/2022/05/21/putin-hitler-21st-century-fighting-future-free-world/

Tags: , , ,

Comments are closed.