Posts Tagged ‘sông Mekong’


Hợp tác Lancang-Mekong Hiện tại và tương lai của lưu vực sông Mekong

Wednesday, June 9th, 2021

Phiên họp Thượng đỉnh Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ 1st tại Sanya (Tam Sa), Trung Hoa. [Ảnh: LMC]

(Lancang-Mekong Cooperation: Present and Future of the Mekong Rivre Basin)

Richard Grünwald – Yunnan University – June 2020

Bình Yên Đông lược dịch

08/6/2021

(more…)

Các đập ở thượng lưu đe dọa kinh tế và an ninh lương thực của khu vực Mekong

Monday, June 7th, 2021

(Upstream Dams Threaten the Economy and the Security of the Mekong Region)

Murray Hiebert – Bình Yên Đông lược dịch

ISEAS Perspective – 22 March 2021.

Ảnh chụp ngày 8 tháng 2 năm 2020 cho thây ngư dân giăng lưới trên sông Mekong ở gần Luang Prabang cạnh vị trí của đập được chấp thuận.  Những nhà môi trường đã chỉ trích Lào vì tiến hành kế hoạch cho “đập tàn phá” khác trên sông Mekong, một thủy lộ đã bị bóp nghẹt bởi các dự án thủy điện. [Ảnh: Aidan Jones/AFP]

Tóm lược

Mười một đập thủy điện của Trung Hoa xây trên thượng lưu Mekong giữ lại những lượng nước khổng lồ trong 2 năm qua, gây thiệt hại mùa màng và làm giảm số cá đánh được, và đe dọa cuộc sống của 60 triệu người sống ở hạ lưu: a) Việc trữ khối lượng nước khổng lồ ở phía sau các đập đã khiến cho hồ Tone Sap khát nước và tàn phá hầu hết nơi sinh sản phong phú nhất của Cambodia; b) Các đập của Trung Hoa ở thượng lưu giữ nước và phù sa đe dọa Đồng bằng sông Cửu Long, vùng trồng lúa phì nhiêu nhất của Việt Nam, bị ngập bởi nước biển từ Biển Đông.

(more…)

Lội ngược dòng (sông Mekong)- (Against the currents) – Vasana Chinvarakorn and Piyanan Jitjang

Monday, May 17th, 2021

 Bangkok Post – 21 April 2021 – Bình Yên Đông lược dịch

16/5/2021

Đối với người dân sống dọc theo Mekong, sông là “mẹ” của họ.

 [Ảnh: Piyanan Jitjang/Mekong Butterfly]

Đây là bài cuối của loạt 2 bài khám phá người dân bị ảnh hưởng của các đập dọc theo Mekong đã cùng nhau thúc đẩy thay đổi.

Tình bằng hữu đã nẫy nở qua các thảm họa.  Ormboon Thipsuna nhớ rõ ngày, 12 tháng 8 năm 2008, khi hồng thủy của Mekong quét qua thị trấn Nong Khai của bà và 7 tỉnh ven sông ở đông bắc.  Vì lượng mưa ít và mức dao động theo mùa chầm chập của Mekong, nhiều người địa phương tin rằng lũ lụt lớn bất thình lình, có lúc mực nước lên cao đến 13 m, là do các đập ở thượng lưu của Trung Hoa gây ra.  Quan trọng hơn, Ormboon được biết Niwat Roykaew, tức “Kru Tee”, người sáng lập nhóm Rak Chiang Khong ở tỉnh Chiang Rai.

(more…)

Cùng chung Mekong – (Sharing the Mekong)

Tuesday, April 13th, 2021

Paritta Wangkiat – Bình Yên Đông lược dịch

Bangkok Post – 29 March 2021

Sông Mekong là biên giới Thái Lan-Lào ở Chiang Khan, tỉnh Loei. [Ảnh: 123RF]

(more…)