Ukraine sẽ chiến thắng như thế nào?


Thuyết chiến thắng của Kyiv

Dmytro Kuleba (Bộ trưởng Ngoại Giao Ukraine)

Ngày 17 tháng 6 năm 2022

Quân nhân Ukraine cưỡi xe chiến đấu bộ binh ở Donetsk, Ukraine, tháng 6 năm 2022
Quân nhân Ukraine trên xe tăng ở Donetsk, Ukraine, tháng 6 năm 2022 – Gleb Garanich / Reuters

Khi cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện của Nga ở Ukraine kéo dài tháng thứ tư liên tiếp, những lời kêu gọi về các biện pháp giải quyết nguy hiểm ngày càng lớn hơn cho cuộc chiến. Khi sự mệt mỏi gia tăng và sự chú ý lan rộng, ngày càng nhiều nhà bình luận nghiêng về Điện Kremlin đề xuất bán đứng Ukraine vì hòa bình và ổn định kinh tế ở chính quốc gia của họ. Mặc dù họ có thể giả dạng là những người theo chủ nghĩa hòa bình hoặc theo chủ nghĩa hiện thực, họ được hiểu rõ hơn là những kẻ tiếp tay cho chủ nghĩa đế quốc Nga và tội ác chiến tranh.

Việc người dân và chính phủ mất hứng thú với các cuộc xung đột khi kéo dài là điều hiển nhiên, đã xảy ra nhiều lần trong lịch sử. Thế giới ngừng chú ý đến cuộc chiến ở Libya sau khi nhà lãnh đạo Muammar al-Qaddafi bị lật đổ năm 2011. Nó tương tự như Syria, Yemen và các cuộc xung đột đang diễn ra khác từng tạo nên tin tức trên trang nhất. Và như tôi biết rõ, phần còn lại của thế giới đã không còn quan tâm đến Ukraine sau năm 2015, ngay cả khi chúng tôi tiếp tục chiến đấu với các lực lượng Nga để giành quyền kiểm soát phần phía đông của đất nước.

Nhưng cuộc xâm lược hiện tại của Nga còn lớn hơn trong quá khứ, và thế giới không thể quay lưng lại. Đó là bởi vì Tổng thống Nga Vladimir Putin không chỉ đơn giản muốn chiếm thêm lãnh thổ Ukraine. Tham vọng của ông thậm chí không dừng lại ở việc nắm quyền kiểm soát toàn bộ đất nước. Ông ta muốn loại bỏ quốc gia Ukraine và xóa sổ người dân của chúng tôi khỏi bản đồ, cả bằng cách tàn sát chúng tôi và bằng cách phá hủy các dấu tích của chúng tôi. Nói cách khác, anh ta đang tham gia vào một chiến dịch diệt chủng.

Để tránh ngày càng mệt mỏi về cuộc chiến và mắc phải những câu chuyện sai lệch, phương Tây cần hiểu chính xác cách thức Ukraine có thể giành chiến thắng, và sau đó sẽ hỗ trợ chúng tôi một cách phù hợp. Cuộc chiến này là cuộc chiến tồn tại (sống còn), và chúng tôi có động lực để chiến đấu. Được trang bị vũ khí thích hợp, các lực lượng của chúng tôi có thể đẩy quân của Putin – vốn đã kiệt quệ – qua điểm đột phá. Chúng ta có thể phản công các lực lượng Nga ở cả miền nam và miền đông Ukraine, gây áp lực buộc Putin phải quyết định bảo vệ lợi ích nào của mình. Tuy nhiên, để thành công, Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu của họ phải nhanh chóng cung cấp cho đất nước của chúng tôi số lượng vũ khí hạng nặng tân tiến thích hợp. Họ cũng phải duy trì và gia tăng các biện pháp trừng phạt chống lại Nga. Và, nghiêm trọng hơn, họ cần phớt lờ những lời kêu gọi dàn xếp ngoại giao có thể giúp ích cho Putin trước khi ông đưa ra những nhượng bộ nghiêm túc .

Thỏa hiệp với Nga có vẻ hấp dẫn đối với một số người ở nước ngoài, đặc biệt là khi chi phí chiến tranh ngày càng lớn, nhưng cúi đầu trước sự hung hăng của Putin sẽ giúp ông ta tiêu diệt nhiều đất nước của chúng ta hơn, khuyến khích chính phủ của ông ta thực hiện các cuộc tấn công ở những nơi khác trên thế giới và cho phép ông ta viết lại các quy tắc của trật tự toàn cầu. Cách tiếp cận của ông ấy để nói chuyện có thể thay đổi; Nếu chúng tôi thành công trong việc đẩy lùi quân Nga đủ xa, Putin có thể buộc phải đến bàn và giải quyết một cách thiện chí. Nhưng để đạt được điều đó đòi hỏi phương Tây phải kiên nhẫn cống hiến cho một kết quả: một chiến thắng hoàn toàn và toàn diện của Ukraine.

KHÔNG THỐI LUI

Ngay từ khi lực lượng Nga tràn qua biên giới Ukraine, một số nhà bình luận phương Tây đã kêu gọi một thỏa hiệp với Moscow. Chúng tôi đã quen với những lời đề nghị kiểu này và đã nghe chúng nhiều lần trong khoảng thời gian từ năm 2014 đến 2022. Nhưng cuộc chiến ngày nay khác với cuộc chiến bùng nổ trước tháng Hai, và trong những tuần gần đây, những lời kêu gọi này bắt đầu đến từ giới tinh hoa chính sách đối ngoại nổi tiếng. Vào đầu tháng 6, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã nói với các nhà báo rằng phương Tây “không được làm bẽ mặt Nga” để có thể “xây dựng một lối thoát” cho đất nước để kết thúc chiến tranh. Phát biểu trước Diễn đàn Kinh tế Thế giới hồi tháng 5, cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đi xa hơn, cho rằng Ukraine nên nhượng lãnh thổ cho Nga để đổi lấy hòa bình .

Những tuyên bố này dựa trên ý tưởng rằng người Ukraine, cho dù họ chiến đấu tốt đến đâu, cũng không thể đánh bại lực lượng của Moscow. Nhưng quan niệm đó là sai lầm. Ukraine đã chứng tỏ khí phách của mình khi đạt được những chiến thắng quan trọng trong các trận Chernihiv, Kharkiv, Kyiv, và Sumy, khiến trận đánh chớp nhoáng của Putin thất bại một cách ngoạn mục. Chiến thắng trong những trận đấu này đã phải trả một cái giá quá lớn đối với người Ukraine, nhưng chúng tôi hiểu rằng cái giá phải trả để thua họ sẽ còn cao hơn rất nhiều. Chúng tôi biết chiến thắng của Nga có ý nghĩa như thế nào đối với các làng mạc và thị trấn của chúng tôi. Không cần tìm đâu xa hơn Bucha, nơi hàng trăm người Ukraine đã bị tàn sát dã man khi quân đội Nga chiếm đóng vào tháng Ba .

Thật không may, chủ nghĩa đế quốc bệnh hoạn của Putin có nghĩa là Matxcơva vẫn dấn thân vào cuộc chiến bất chấp cái giá phải trả rất cao. Nga đã mất số binh sĩ nhiều gấp ba lần Liên Xô trong mười năm ở Afghanistan, nhưng họ vẫn đang tiếp tục hy sinh binh lính của mình trong nỗ lực đánh chiếm các tỉnh miền đông Donetsk và Luhansk (còn được gọi là Donbas) và duy trì. kiểm soát phía nam của Ukraine. Số người chết có thể sớm mở rộng ra ngoài Nga, Ukraine và thậm chí cả châu Âu. Bằng cách phong tỏa ngũ cốc của Ukraine để cố gắng thực hiện các biện pháp trừng phạt, Putin có thể gây ra nạn đói trên khắp thế giới. Ukraine khẩn cấp cần thêm vũ khí hạng nặng để lật ngược tình thế.

Bất chấp cuộc tàn sát, Tổng thống Nga vẫn có tâm trạng vui vẻ. Theo các nhà lãnh đạo gần đây đã nói chuyện với Putin, ông ấy chắc chắn rằng “hoạt động đặc biệt” của mình, như chúng tôi đã nghe ông ấy nói với một nhà lãnh đạo châu Âu, “đạt được các mục tiêu của nó”. Không khó để hiểu lý do tại sao: những kẻ xâm lược Nga đã có thể trườn tới ở Donbas bằng cách sử dụng đến khủng bố bằng pháo binh. Putin bắt đầu tự so sánh mình với Peter Đại đế – có lẽ là nhà chinh phục nổi tiếng nhất của đế chế Nga. Đó là một tuyên bố đáng ngại, một tuyên bố cho thấy rằng Putin sẽ không giành quyền kiểm soát Donbas hoặc kiểm soát toàn bộ Ukraine .

Tất nhiên, cách hiệu quả nhất để chấm dứt chủ nghĩa bành trướng của Putin là ngăn chặn nó ở miền đông Ukraine, trước khi ông có thể tiến xa hơn , và đẩy lực lượng đang chiếm đóng của mình ra khỏi miền nam Ukraine mà ông dự định sẽ thôn tính. Thực tế này đòi hỏi phải giúp Ukraine đánh bại Putin trên chính chiến trường của mình . Chính quyền của Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đưa ra một số quyết định đột phá có thể giúp chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ này, bao gồm một chương trình cho vay mới mang tính lịch sử giúp Mỹ dễ dàng cung cấp vũ khí hơn cho Ukraine. Đáp lại lời kêu gọi của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, vào tháng 5, Mỹ đã quyết định cung cấp cho chúng tôi 4 hệ thống tên lửa phóng nhiều lần. Người đồng cấp và bạn Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã tham gia chặt chẽ vào việc xây dựng các bước này và các nhà lãnh đạo quân sự của Ukraine đã tích cực liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin. Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, cũng rất ủng hộ chính nghĩa của chúng tôi.

Sự hỗ trợ này là một bước quan trọng đầu tiên mà chúng tôi rất biết ơn. Tuy nhiên, chúng tôi ước nó đã được cung cấp sớm hơn nhiều, và nó vẫn còn quá ít. Bây giờ đã đến lúc biến các quyết định chính trị thành các hành động thay đổi cuộc chơi thực sự. Pháo binh Nga chiếm ưu thế hơn hẳn chúng ta từ 1-1,5 quả tại các khu vực quan trọng nhất của chiến tuyến, vì vậy một vài hệ thống tên lửa của Mỹ gần như không đủ để chúng ta chiếm thế thượng phong. Chúng tôi khẩn cấp cần thêm vũ khí hạng nặng từ nhiều nguồn khác nhau để lật ngược tình thế có lợi cho chúng tôi và sống còn. Nhu cầu cấp bách nhất của chúng tôi là đối với hàng trăm hệ thống tên lửa phóng nhiều lần và nhiều loại pháo 155 ly khác nhau. Những vũ khí này sẽ cho phép chúng tôi ngăn chặn các đợt pháo kích của Nga. Nhưng ngăn chặn pháo binh không phải là mối quan tâm duy nhất của Ukraine. Chúng tôi cũng cần tên lửa chống hạm, xe tăng, xe bọc thép, phòng không và máy bay chiến đấu để có thể thực hiện các cuộc phản công hiệu quả.

Tôi nói ngắn gọn, chúng ta cần vũ khí chứng minh rằng phương Tây cam kết giúp chúng ta thực sự giành chiến thắng – hơn là không để chúng ta thua.

SỐNG TỰ DO HOẶC CHẾT

Kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, Ukraine đã nhiều lần cố gắng tìm kiếm một giải pháp ngoại giao với Nga. Tuy nhiên, Putin đã từ chối bất kỳ cuộc đàm phán có ý nghĩa nào vì ông hy vọng rằng sự ủng hộ của phương Tây dành cho Ukraine sẽ suy yếu khi cuộc chiến tiếp diễn. Đó là điều tự nhiên khi cảm thấy kiệt sức sau nhiều tháng chiến tranh toàn diện. Nhưng cuộc chiến của Nga được thúc đẩy bởi ý định hủy diệt, và vì vậy Ukraine và toàn bộ phương Tây đơn giản là không thể đồng ý với các yêu cầu của Nga. Như Putin đã tuyên bố hai ngày trước cuộc xâm lược, sự tồn tại của Ukraine là một sai lầm – Liên Xô, ông nói, đã “tạo ra” Ukraine bằng cách tình cờ vẽ ranh giới trên bản đồ – và đất nước của chúng ta phải bị xóa bỏ. Theo quan điểm của ông, người Ukraine có thể trở thành người Nga hoặc chết.

Putin đã thực hiện tốt lời hứa này. Sau khi chiếm được lãnh thổ, các lực lượng Nga đã xem xét danh sách tiêu diệt do Cơ quan An ninh Liên bang lập và gõ cửa từng nhà. Họ đã tra tấn và hành quyết những người dạy ngôn ngữ và lịch sử Ukraine, các nhà hoạt động xã hội dân sự, những người bảo vệ nhân quyền, cựu binh sĩ Ukraine , chính quyền địa phương và nhiều người khác. Họ đã thay đổi các biển báo trên đường từ tiếng Ukraina sang tiếng Nga, phá hủy các tượng đài của Ukraina, cấm truyền hình Ukraina và cấm sử dụng tiếng Ukraina trong trường học.Theo quan điểm của Putin, người Ukraine có thể trở thành người Nga hoặc bị giết chết.

Chúng tôi ở Ukraine không ngạc nhiên trước chiến dịch tàn bạo này. Chúng tôi có kiến ​​thức sâu rộng về nước Nga và đã theo dõi trong nhiều thế kỷ khi trí thức Nga và các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát kích động lòng căm thù đối với quốc gia của chúng tôi. Chúng tôi cũng đã thấy sự thù hận của Moscow vượt ra ngoài biên giới của chúng tôi như thế nào. Truyền thông Nga thường xuyên lên án các quốc gia láng giềng khác, rộng hơn là phương Tây, và nhiều nhóm thiểu số khác nhau – bao gồm cả người Do Thái và LGBTQ. Giới tinh hoa chính trị Nga còn căm ghét những người khác một cách tổng quát, và sâu sắc.

Sự thù hận này là một lý do khác khiến phương Tây không thể giương cờ trắng. Một chiến thắng quân sự của Nga sẽ không chỉ cho phép hàng ngàn người Ukraine vô tội bị tra tấn, hãm hiếp và giết hại. Nó sẽ làm suy yếu các giá trị tự do. Nó sẽ giải phóng Nga để đe dọa Trung Âu. Thật vậy, nó sẽ cho phép Nga đe dọa thế giới phương Tây nói chung. Không có gì nguy hiểm hơn đối với Liên minh châu Âu và NATO ngoài việc có một nước Nga hoặc người ủy nhiệm thân Nga được khích lệ trên nhiều biên giới phía đông của nó.

Rất may cho châu Âu và Hoa Kỳ, Ukraine đang chiến đấu với thế lực đen tối này, họ có động lực để tiếp tục làm như vậy cho đến khi giành chiến thắng. Nhưng chúng tôi không thể thành công một mình , và phương Tây phải hiểu những cổ phần và hậu quả của thất bại của chúng ta. Nếu chúng ta thua, sẽ không chỉ có Ukraine; sẽ không có thịnh vượng hoặc an ninh ở châu Âu.

TỪ XẤU TỚI TỒI TỆ

Không thực tế khi cho rằng Ukraine hy sinh người dân, lãnh thổ và chủ quyền của mình để đổi lấy hòa bình trên danh nghĩa, và những lời kêu gọi thỏa hiệp gần đây chỉ là sản phẩm phụ của sự mệt mỏi ngày càng tăng. Tôi đã nói chuyện với một số người ra quyết định ở các quốc gia châu Phi, Ả Rập và châu Á. Một số người trong số họ bắt đầu cuộc trò chuyện với chúng tôi bằng cách khẳng định sự ủng hộ đối với chính nghĩa của chúng tôi trước khi họ đưa ra ý kiến ​​cứng rắn, lịch sự đề nghị chúng tôi chỉ cần ngưng chiến đấu. Đó là một đề xuất không thể tưởng tượng được, lý do của họ rất đơn giản: họ muốn lượng ngũ cốc bị mắc kẹt trong các cảng của chúng tôi do sự phong tỏa của hải quân Nga, và họ sẵn sàng hy sinh nền độc lập của Ukraine để có được nó. Các nhà hoạch định chính sách khác đã bày tỏ lo ngại về cuộc khủng hoảng kinh tế do Nga gây ra, bao gồm lạm phát và giá năng lượng đang gia tăng.

Nhưng mặc dù giá lương thực và năng lượng tăng là những vấn đề nghiêm trọng, nhượng bộ Moscow không phải là giải pháp – và không chỉ vì những gì sẽ có ý nghĩa đối với người Ukraine. Nga là một quốc gia theo chủ nghĩa xét lại muốn tái tạo toàn bộ thế giới thông qua vũ lực. Nó tích cực hoạt động để gây bất ổn cho các quốc gia châu Phi, Ả Rập và châu Á bằng quân sự và thông qua các tổ chức ủy nhiệm. Những cuộc xung đột này đã tạo ra các cuộc khủng hoảng nhân đạo của chính họ, và nếu Ukraine thua, họ sẽ ngày càng tồi tệ hơn. Khi chiến thắng, Putin sẽ được khuyến khích khuấy động thêm tình trạng bất ổn và tạo ra nhiều thảm họa hơn trên khắp thế giới đang phát triển.

Phương Tây phải cắt đứt khả năng tiếp cận của Nga với ngành vận tải biển quốc tế.

Sự hung hăng gia tăng của Putin sẽ không chỉ giới hạn ở thế giới đang phát triển. Ông ấy sẽ can thiệp mạnh mẽ hơn vào chính trường Hoa Kỳ và châu Âu. Nếu thành công trong việc chinh phục miền nam của Ukraine, ông ta có thể tiến sâu hơn vào lục địa bằng cách xâm lược Moldova, nơi các lực lượng ủy nhiệm của Nga đã kiểm soát một phần lãnh thổ. Thậm chí ông ta có thể gây ra một cuộc chiến tranh mới ở phía tây Balkan, nơi giới tinh hoa Serbia ngày càng đối kháng tìm đến Nga để tìm nguồn cảm hứng và sự ủng hộ .

Do đó, phương Tây không được đề xuất các sáng kiến ​​hòa bình với những điều khoản không thể chấp nhận được, thay vào đó là giúp Ukraine giành chiến thắng. Điều đó có nghĩa là không chỉ cung cấp cho Ukraine vũ khí hạng nặng mà nước này cần để chống lại lực lượng của Moscow; nó cũng có nghĩa là duy trì và gia tăng các biện pháp trừng phạt chống lại Nga . Điều quan trọng là phương Tây phải cắt xuất khẩu của Nga bằng cách áp đặt lệnh cấm vận năng lượng hoàn toàn và cắt đứt khả năng tiếp cận của Nga với ngành vận tải biển quốc tế. Bước thứ hai có vẻ khó thực hiện, nhưng trên thực tế, nó có khả năng đạt được rất cao: Nền kinh tế định hướng xuất khẩu của Nga chủ yếu dựa vào các đội tàu nước ngoài để vận chuyển hàng hóa ra nước ngoài, và các đội tàu này có thể ngừng hoạt động vận chuyển đó.

Các biện pháp kinh tế này là then chốt. Các lệnh trừng phạt đã làm suy yếu nền kinh tế Nga và cản trở khả năng tiếp tục chiến tranh của nước này. Nhưng Matxcơva vẫn cảm thấy tự tin về quyết định của họ và vì thế phương Tây không thể chịu đựng được bất kỳ sự mệt mỏi do lệnh trừng phạt – bất kể chi phí kinh tế lớn.

ĐƯỜNG TỚI CHIẾN THẮNG

Bất chấp những thành công ban đầu của Ukraine , các nhà hoạch định chính sách phương Tây có thể khó hình dung cách chúng ta có thể đánh bại lực lượng lớn hơn và được trang bị tốt hơn của Nga. Nhưng chúng ta có một con đường dẫn đến chiến thắng. Với sự hỗ trợ đầy đủ, Ukraine có thể vừa ngăn chặn bước tiến của Nga vừa chiếm lại nhiều lãnh thổ của mình .

Ở phía đông, Ukraine có thể chiếm thế thượng phong với những vũ khí hạng nặng tiên tiến hơn, cho phép chúng ta từng bước ngăn chặn cuộc xâm lược tàn khốc của Moscow ở Donbas. (Lợi thế của Điện Kremlin trong khu vực này có thể gây xôn xao dư luận, nhưng điều quan trọng cần nhớ là chúng có giới hạn và dẫn đến thương vong rất cao cho Nga.) Thời điểm quan trọng đang tới lật ngược tình thế có lợi cho Ukraine trên toàn bộ chiến tuyến. Sau đó, quân đội của chúng ta sẽ giành lại những vùng đất, buộc quân Nga phải rút lui hết chỗ này đến chỗ khác.

Trên mặt trận phía nam, các lực lượng vũ trang Ukraine đang phản công, chúng tôi sẽ sử dụng các loại vũ khí tân tiến để cắt ngang hệ thống phòng thủ của đối phương. Chúng tôi sẽ đặt mục tiêu đưa người Nga phải từ bỏ Kherson – một thành phố quan trọng đối với sự ổn định chiến lược của Ukraine. Nếu chúng ta tiến về cả phía nam và phía đông, chúng ta có thể buộc Putin phải lựa chọn giữa việc từ bỏ các thành phố phía nam, bao gồm Kherson và Melitopol, để bám vào Donbas và từ bỏ các lãnh thổ mới chiếm đóng ở Donetsk và Luhansk để có thể nắm giữ miền nam.

Tác giả, bên phải, với Blinken tại biên giới Ukraine-Ba Lan ở Korczowa, Ba Lan, tháng 3 năm 2022
Tác giả, bên phải, với Blinken tại biên giới Ukraine-Ba Lan ở Korczowa, Ba Lan, tháng 3 năm 2022Olivier Douliery / Pool / Reuters

Khi đạt đến thời điểm này, Putin có thể sẽ trở nên nghiêm túc hơn với các cuộc đàm phán ngừng bắn. Mục tiêu của chúng tôi vẫn là đẩy các lực lượng Nga ra khỏi Ukraine và việc duy trì sức ép có thể khiến Putin chấp nhận một giải pháp thương lượng là buộc quân đội Nga rút khỏi tất cả các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng. Putin đã rút quân Nga khỏi các khu vực xung quanh Kyiv sau khi thất bại trước lực lượng của chúng tôi. Nếu quân đội của chúng tôi phát triển mạnh mẽ hơn và thành công hơn, ông ấy sẽ có lý do chính đáng làm như vậy một lần nữa. Ví dụ, sẽ dễ dàng hơn để trình bày một sự rút lui như một hành động thiện chí trước khi đàm phán tiếp theo, thay vì như một hành động đáng xấu hổ cần thiết, nếu nó được tổ chức hơn là vội vàng. Putin thậm chí có thể tuyên bố rằng “hoạt động đặc biệt” đã đạt được thành công mục tiêu phi quân sự hóa và phi quân sự hóa Ukraine, bất kể điều này có nghĩa là gì đối với anh ta. Bằng cách công bố hình ảnh các đơn vị và thiết bị Ukraine bị phá hủy, bộ máy tuyên truyền của Putin sẽ củng cố thông điệp thành công. Tuyên truyền cũng có thể giúp Putin thể hiện việc rút quân như một dấu hiệu cho thấy ông đối xử nhân đạo với các binh sĩ Nga và là một bước đi khôn ngoan hướng tới hòa bình nói chung.

Nhưng nếu Putin vẫn không can thiệp, Ukraine có thể tiến xa hơn vào Luhansk và Donetsk cho đến khi ông ấy sẵn sàng đàm phán một cách thiện chí hoặc cho đến khi quân đội của chúng tôi tiếp cận và bảo vệ biên giới được quốc tế công nhận của Ukraine. Và cho dù quân đội Nga chọn rút lui hay buộc phải làm vậy, Ukraine sẽ có thể nói chuyện với Nga từ một thế mạnh. Chúng ta có thể tìm kiếm một giải pháp ngoại giao công bằng với một nước Nga đang suy yếu và mang tính xây dựng hơn. Cuối cùng, điều đó có nghĩa là Putin sẽ buộc phải chấp nhận các điều khoản của Ukraine, ngay cả khi ông phủ nhận nó một cách công khai.

ĐIỀU DUY NHẤT ĐỂ SỢ HÃI LÀ CẢM GIÁC SỢ HÃI CHÍNH MÌNH

Một số nhà ra quyết định của phương Tây cũng cảnh giác với việc làm quá nhiều để giúp Ukraine vì họ sợ hãi về những gì Putin có thể làm nếu ông ta bị đánh bại trên chiến trường. Theo quan điểm của họ, một tổng thống Nga giận dữ, bị cô lập có thể bắt đầu các chiến dịch xâm lược quốc tế mới. Họ lo lắng rằng anh ta sẽ trở nên nguy hiểm hơn và khó đối phó hơn. Một số người lo sợ rằng ông ta thậm chí có thể sử dụng kho vũ khí hạt nhân đáng sợ của ông ta .

Nhưng Putin không tự sát; một chiến thắng của Ukraine sẽ không dẫn đến chiến tranh hạt nhân . Những lo ngại như vậy có thể được chính Điện Kremlin cố tình thúc đẩy cho các mục đích chiến lược. Putin là một bậc thầy về khí tài, tôi chắc chắn rằng chính người Nga đang lo nghĩ về một khi Putin bị dồn vào chân tường để làm suy yếu sự ủng hộ của phương Tây đối với Ukraine.

Hoa Kỳ và Châu Âu không nên sa vào bẫy đó. Kinh nghiệm thực tế cho thấy, bất cứ khi nào Putin gặp thất bại, ông ta đều chọn cách hạ thấp và che giấu nó, chứ không phải nhân đôi. Ví dụ, đơn xin gia nhập NATO của Phần Lan và Thụy Điển là một thất bại chính trị rõ ràng đối với Putin, người đã tuyên bố rằng ông đã tiến hành cuộc xâm lược Ukraine để ngăn chặn NATO mở rộng hơn nữa. Nhưng nó không có bất kỳ sự leo thang nào theo sau. Thay vào đó, tuyên truyền của Nga đã giảm thiểu tầm quan trọng của nó. Điện Kremlin tuyên bố rằng việc rút khỏi Kyiv, một thất bại rõ ràng, là một cử chỉ “thiện chí” nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán. Mô hình tương tự sẽ áp dụng cho một thất bại trên chiến trường rộng lớn hơn. (Sức mạnh của bộ máy tuyên truyền của ông sẽ giúp giảm thiểu phản ứng dữ dội trong nước mà Putin phải đối mặt vì thất bại ở Ukraine.) Chúng ta có thể buộc Putin phải lựa chọn giữa việc từ bỏ các thành phố phía Nam và từ bỏ Donbas.

Thay vì tập trung vào cảm xúc của Putin, Hoa Kỳ và châu Âu nên tập trung vào các bước thiết thực để giúp Ukraine chiếm ưu thế. Họ nên nhớ rằng một chiến thắng của Ukraine sẽ khiến thế giới an toàn hơn. Nó sẽ làm cạn kiệt lực lượng của Nga, khiến Moscow khó can thiệp vào châu Phi, châu Á, Mỹ Latinh và phía tây Balkan. Nó sẽ thúc đẩy sự ổn định toàn cầu một cách rộng rãi hơn bằng cách tăng cường luật pháp quốc tế và chứng minh với những kẻ xâm lược khác rằng chủ nghĩa man rợ chấm dứt một cách tồi tệ. Do đó, phương Tây phải cung cấp cho Kyiv những gì họ cần để đẩy lùi quân xâm lược Nga.

Cam kết chiến thắng của Ukraine sẽ có một lợi thế cuối cùng: nó sẽ loại bỏ sự không chắc chắn trong các chiến lược dài hạn của Hoa Kỳ và châu Âu đối với Nga, mang lại lợi ích lâu dài cho họ và giúp họ không còn bị ảnh hưởng bởi sự mệt mỏi vì chiến tranh . Họ sẽ thấy rằng sứ mệnh của chúng tôi – làm suy yếu đáng kể nước Nga – sẽ cho phép họ và phần còn lại của thế giới, đàm phán nghiêm túc với một Moscow khiêm tốn và mang tính xây dựng hơn .

Chúng tôi mong đợi ngày này; bất kỳ cuộc chiến tranh nào cũng kết thúc bằng ngoại giao. Nhưng khoảnh khắc đó vẫn chưa đến. Hiện tại, rõ ràng con đường đến bàn đàm phán của Putin chỉ nằm ở những thất bại trên chiến trường.

HDP theo Foreign Affairs 17/6/2022

https://www.foreignaffairs.com/articles/ukraine/2022-06-17/how-ukraine-will-win?utm_medium=newsletters&utm_source=fatoday&utm_campaign=How%20Ukraine%20Will%20Win&utm_content=20220617&utm_term=FA%20Today%20-%20112017

Tags: , , , , , ,

Comments are closed.