Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Phó Tổng thống JD Vance gọi cuộc bỏ phiếu tượng trưng tại Quốc hội Israel nhằm sáp nhập lãnh thổ Bờ Tây là một “chiêu trò chính trị rất ngu ngốc”.Nghe bài viết này · 5:14 phút Tìm hiểu thêm

QuaIsabel Kershner

Báo cáo từ Jerusalem

Ngày 23 tháng 10 năm 2025, 2:22 chiều ET

Những bước tiếp theo trong việc định hình một Gaza hòa bình sau chiến tranh vẫn còn mơ hồ, nhưng chính quyền Trump đã nói rõ một điều: Bất kỳ nỗ lực nào của Israel nhằm sáp nhập các phần Bờ Tây bị chiếm đóng sẽ không được dung thứ.

Tổng thống Trump đã nhấn mạnh quan điểm này trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Time được công bố vào thứ năm.

“Điều đó sẽ không xảy ra vì tôi đã hứa với các nước Ả Rập”, ông nói về việc sáp nhập Bờ Tây. “Israel sẽ mất toàn bộ sự ủng hộ từ Hoa Kỳ nếu điều đó xảy ra.”

Một ngày trước khi cuộc phỏng vấn được công bố, Knesset hay Quốc hội Israel đã thông qua hai cuộc bỏ phiếu mang tính tượng trưng ủng hộ việc sáp nhập vùng đất ở Bờ Tây, một vùng lãnh thổ mà phần lớn thế giới hình dung là cốt lõi của một nhà nước Palestine trong tương lai.

Hoa Kỳ là đồng minh quan trọng nhất của Israel và kết quả bỏ phiếu sơ bộ rõ ràng đã khiến chính quyền Trump, vốn đã nỗ lực hết sức để thuyết phục các đối tác Ả Rập tham gia thỏa thuận về Gaza, phản đối.

Phó Tổng thống JD Vance, người đang kết thúc chuyến thăm Israel hai ngày vào thứ Năm, đã bày tỏ sự tức giận về cuộc bỏ phiếu. Ông nói rằng có người đã nói với ông rằng đây chỉ là một chiêu trò chính trị mang tính biểu tượng, không có ý nghĩa thực tế.

“Nếu đó là một chiêu trò chính trị, thì đó là một chiêu trò chính trị rất ngu ngốc, và cá nhân tôi thấy có phần bị xúc phạm”, ông nói. “Bờ Tây sẽ không bị Israel sáp nhập. Chính sách của chính quyền Trump là Bờ Tây sẽ không bị Israel sáp nhập.”

Cuộc bỏ phiếu vào thứ Tư diễn ra vào cùng ngày ông đến đất nước này.

Những thông điệp này khiến Thủ tướng Benjamin Netanyahu phải vội vã tìm cách tránh xa các cuộc bỏ phiếu khiến chính quyền Hoa Kỳ tức giận vào thứ năm.

Ông cho biết trong một tuyên bố bằng tiếng Anh rằng: “Cuộc bỏ phiếu của Knesset về việc sáp nhập là hành động khiêu khích chính trị có chủ đích của phe đối lập nhằm gieo rắc bất hòa trong chuyến thăm Israel của Phó Tổng thống JD Vance”.

Các động thái này, được đưa ra vào thứ Tư bởi hai thành viên cánh hữu của phe đối lập trong quốc hội, phần lớn mang tính biểu tượng và cần thêm nhiều phiếu bầu cũng như nhiều công việc của ủy ban để có thể thông qua thành luật.

Nhưng những cuộc thảo luận về việc sáp nhập đã trở nên cấp bách hơn ở Israel trong những tuần gần đây kể từ khi các quốc gia, bao gồm một số đồng minh thân cận truyền thống của Israel , đã chính thức công nhận nhà nước Palestine.

Động thái chính trị này diễn ra vào thời điểm nhạy cảm, trong bối cảnh các quan chức Hoa Kỳ đang thực hiện một loạt chuyến thăm tới Israel nhằm củng cố lệnh ngừng bắn mong manh ở Gaza có hiệu lực cách đây chưa đầy hai tuần sau hai năm chiến tranh.

Ngoại trưởng Marco Rubio, người sắp lên máy bay tới Israel sau cuộc bỏ phiếu của Knesset, nói với các phóng viên rằng việc sáp nhập không phải là điều mà chính quyền “sẽ ủng hộ ngay lúc này”. Ông cảnh báo rằng những động thái như vậy có khả năng gây nguy hiểm cho thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza.

Kế hoạch của chính quyền nhằm chấm dứt chiến tranh ở Gaza bao gồm mục tiêu là tạo ra con đường đáng tin cậy cuối cùng hướng tới quyền tự quyết và nhà nước của người Palestine.

Ông Netanyahu của Israel phản đối việc thành lập nhà nước Palestine nhưng lại lên tiếng phản đối mạnh mẽ các cuộc bỏ phiếu tại Knesset gây áp lực từ Hoa Kỳ.

Ông cho biết, nếu không có sự ủng hộ của đảng Likud bảo thủ, “những dự luật này khó có thể được thông qua”.

Ông Netanyahu lãnh đạo liên minh cánh hữu và bảo thủ tôn giáo nhất trong lịch sử Israel. Các thành phần chủ chốt của liên minh này muốn sáp nhập phần lớn Bờ Tây, và các thành viên của các đảng cực đoan dân tộc chủ nghĩa góp phần tạo nên liên minh, bao gồm một số bộ trưởng mà ông Netanyahu phụ thuộc vào sự ủng hộ, đã bỏ phiếu thông qua các dự luật sáp nhập vào thứ Tư.

Hầu hết thế giới đều coi việc xây dựng các khu định cư của người Do Thái ở Bờ Tây là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế.

Các thành viên phe đối lập cứng rắn, những người đã trình dự luật, cũng có những bất đồng riêng với ông Netanyahu. Và các thành viên trung dung khác của phe đối lập đã lợi dụng kết quả bỏ phiếu hôm thứ Tư để hạ bệ thủ tướng và phơi bày những chia rẽ trong liên minh của ông.

Làm tăng thêm cảm giác hỗn loạn chính trị ở Israel, Bezalel Smotrich, bộ trưởng tài chính cực hữu của Israel và là người ủng hộ mạnh mẽ việc sáp nhập, đã xúc phạm Ả Rập Xê Út, một cường quốc khu vực mà ông Trump và ông Netanyahu từ lâu hy vọng sẽ bình thường hóa quan hệ với Israel.

Nếu cái giá phải trả cho sự bình thường hóa này là một nhà nước Palestine, ông Smotrich phát biểu tại một hội nghị hôm thứ Năm, khi nói chuyện với Ả Rập Xê Út, “Không, cảm ơn. Cứ tiếp tục cưỡi lạc đà trên cát sa mạc Ả Rập Xê Út.”

Sau khi những phát biểu của ông bị cả thành viên liên minh lẫn phe đối lập chỉ trích, ông Smotrich đã đăng một video lên mạng xã hội bày tỏ sự hối tiếc. Ông nói rằng phát biểu “không được lên kế hoạch” của mình về Ả Rập Xê Út “chắc chắn là không phù hợp, và tôi rất tiếc về điều đó”.

Nhưng ông ta lại tiếp tục sáp nhập.

Ông nói: “Cũng như tôi không tìm cách xúc phạm người Saudi, tôi mong họ không làm hại tôi hoặc làm hại chúng tôi”.

Nhắc đến Bờ Tây bằng những cái tên trong Kinh thánh, ông nói thêm: “Những ai tranh cãi về mối liên hệ sâu sắc và sống động của chúng tôi với các vùng quê hương ở Judea và Samaria đã làm tổn thương chúng tôi.”

Johnatan Reiss Reiss đã đóng góp bài báo cáo.

Isabel Kershner , phóng viên của tờ Times tại Jerusalem, đã đưa tin về các vấn đề của Israel và Palestine kể từ năm 1990.

New York Times