Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi John Irish , Parisa Hafezi , Rodrigo Campos và Michelle Nichols

Ngày 26 tháng 9 năm 2025, 5:22 chiều EDT Cập nhật 22 phút trước

• Bản tóm tắt

• Các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc đối với Iran sẽ được áp dụng trở lại vào thứ Bảy
• Araqchi nói Hoa Kỳ đã phản bội ngoại giao, E3 đã chôn vùi nó
• Pháp, Anh, Mỹ tuyên bố sẽ tiếp tục ngoại giao
• Các biện pháp trừng phạt nhằm khôi phục lệnh cấm vận vũ khí, lệnh cấm làm giàu uranium

LIÊN HIỆP QUỐC, ngày 26 tháng 9 (Reuters) – Đặc phái viên Anh tại Liên hợp quốc cho biết các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Iran sẽ được áp dụng lại vào thứ Bảy sau khi nghị quyết trì hoãn của Hội đồng Bảo an Nga và Trung Quốc không thành công, khiến Tehran cảnh báo rằng phương Tây phải chịu trách nhiệm về mọi hậu quả.Quyết định khôi phục lệnh trừng phạt của các cường quốc phương Tây có thể làm gia tăng căng thẳng với Tehran, quốc gia đã cảnh báo rằng hành động này sẽ phải đối mặt với phản ứng gay gắt và mở đường cho leo thang căng thẳng.

Nỗ lực của Nga và Trung Quốc nhằm trì hoãn việc áp đặt lại lệnh trừng phạt Iran đã thất bại tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc gồm 15 thành viên sau khi chỉ có bốn quốc gia ủng hộ dự thảo nghị quyết của họ.”Hội đồng này không có sự đảm bảo cần thiết rằng sẽ có một con đường rõ ràng dẫn đến một giải pháp ngoại giao nhanh chóng”, phái viên của Anh tại Liên Hợp Quốc, Barbara Wood, phát biểu sau cuộc bỏ phiếu.”Hội đồng này đã thực hiện các bước cần thiết của quá trình khôi phục được nêu trong nghị quyết 2231, do đó các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc nhằm vào hoạt động phổ biến vũ khí hạt nhân của Iran sẽ được áp dụng trở lại vào cuối tuần này”, bà nói.

LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA LIÊN HỢP QUỐC CÓ HIỆU LỰC TRỞ LẠI VÀO THỨ BẢY

Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian phát biểu với một nhóm nhà báo và nhà phân tích rằng Iran không có ý định rời khỏi Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân như một phản ứng trước việc Liên hợp quốc khôi phục các lệnh trừng phạt.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo này”Iran sẽ không bao giờ theo đuổi vũ khí hạt nhân… Chúng tôi hoàn toàn sẵn sàng minh bạch về uranium làm giàu cao của mình”, Pezeshkian cho biết.Tất cả các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Iran dự kiến ​​sẽ có hiệu lực trở lại vào lúc 8 giờ tối theo giờ miền Đông nước Mỹ vào thứ Bảy (0000 GMT) sau khi các cường quốc châu Âu, được gọi là E3, kích hoạt quá trình 30 ngày cáo buộc Tehran vi phạm thỏa thuận năm 2015 nhằm ngăn chặn nước này phát triển vũ khí hạt nhân.Iran phủ nhận việc theo đuổi vũ khí hạt nhân.Các nhà ngoại giao cho biết nghị quyết hoãn lệnh trừng phạt trong sáu tháng khó có thể được thông qua sau khi các cuộc đàm phán cuối cùng giữa Iran và Anh, Pháp và Đức không thể phá vỡ bế tắc.Chín quốc gia bỏ phiếu chống, trong khi hai quốc gia bỏ phiếu trắng.Phó phái viên của Nga tại Liên Hợp Quốc cáo buộc các cường quốc phương Tây đã che giấu con đường ngoại giao.

Iran nói Hoa Kỳ đã phản bội nền ngoại giao, Liên Âu đã chôn vùi nó

“Hoa Kỳ đã phản bội ngoại giao, nhưng chính E3 đã chôn vùi nó”, Araqchi nói với hội đồng, đồng thời cho biết hành động đáp trả này “vô hiệu về mặt pháp lý, liều lĩnh về mặt chính trị và có sai sót về mặt thủ tục”.

“Ngoại giao sẽ không bao giờ chết, nhưng sẽ khó khăn và phức tạp hơn trước”, ông nói với các phóng viên sau cuộc họp của Hội đồng Bảo an.

Các cường quốc châu Âu đã đề nghị hoãn việc khôi phục lệnh trừng phạt trong tối đa sáu tháng để tạo thời gian cho các cuộc đàm phán về một thỏa thuận dài hạn nếu Iran khôi phục quyền tiếp cận cho các thanh sát viên hạt nhân của Liên hiệp quốc, giải quyết những lo ngại về kho uranium làm giàu của nước này và tham gia các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.Đại diện Hoa Kỳ tại hội đồng cho biết Iran đã không giải quyết được những lo ngại của E3, nghĩa là việc áp đặt trở lại các lệnh trừng phạt là điều không thể tránh khỏi, mặc dù bà để ngỏ cánh cửa cho ngoại giao.Pháp cho biết việc áp đặt lại lệnh trừng phạt không phải là hồi kết của ngoại giao.

Các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc sẽ có hiệu lực ngay lập tức vào thứ Bảy, trong khi các lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu sẽ quay trở lại vào tuần tới.

Nền kinh tế Iran đang phải vật lộn với các lệnh trừng phạt tàn khốc được áp đặt trở lại kể từ năm 2018 sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hủy bỏ hiệp ước trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.

Các lệnh trừng phạt sẽ khôi phục lệnh cấm vận vũ khí, lệnh cấm làm giàu và tái chế uranium, lệnh cấm các hoạt động liên quan đến tên lửa đạn đạo có khả năng mang vũ khí hạt nhân, lệnh đóng băng tài sản toàn cầu và lệnh cấm đi lại đối với các cá nhân và tổ chức Iran, đồng thời cũng sẽ ảnh hưởng đến ngành năng lượng của nước này.

Phát biểu tại Đại hội đồng Liên hợp quốc vào thứ sáu, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, quốc gia đã cùng Hoa Kỳ ném bom các cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng 6, cho biết thế giới không nên cho phép Iran xây dựng lại các chương trình hạt nhân và quân sự của mình.

“Chúng ta đã xua tan đám mây đen có thể cướp đi sinh mạng của hàng triệu người, nhưng thưa quý ông, quý bà, chúng ta phải luôn cảnh giác”, Netanyahu phát biểu trước Đại hội đồng vào thứ sáu.

“Chúng ta không được phép để Iran tái thiết năng lực hạt nhân quân sự, kho dự trữ uranium làm giàu của Iran. Những kho dự trữ này phải bị xóa bỏ, và ngày mai các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đối với Iran phải được dỡ bỏ”, ông nói.

Báo cáo bổ sung của Rodrigo Campos; Biên tập bởi Howard Goller

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters., mở tab mới

Rodrigo Campos

Thomson Reuters

Rodrigo Campos đưa tin về kinh tế và tài chính từ các thị trường mới nổi trên toàn cầu. Làm việc tại New York, ông đã đưa tin về thị trường chứng khoán Mỹ trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và hậu quả của nó, rồi thăng tiến lên vị trí Phó Biên tập Phố Wall trước khi chuyển sang mảng thị trường mới nổi. Sinh ra và lớn lên tại Bogota, Rodrigo bắt đầu sự nghiệp tại Ban Quốc gia của tờ báo El Tiempo của Colombia.