Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

(China leverages dangerous secrets)

Brahma Chellany –Bình Yên Đông lược dịch

Taipei Times – August 13, 2023

Cầu tàu ở căn cứ hải quân Ream ở Cambodia. [Ảnh: TheJakartaPost]

Võ Thái Hà tổng hợp

Mỹ cảnh cáo Triều Tiên phải ‘trả giá’ nếu cấp vũ khí cho Nga 

06/9/2023 – Reuters 

Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan, ngày 5/9/2023, kêu gọi Triều Tiên tuân thủ các cam kết công khai không cung cấp vũ khí cho Nga. 

Nguồn: C. Raja Mohan, “BRICS Expansion Is No Triumph for China,” Foreign Policy, 29/08/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 05/9/2023

Nhưng là phát súng cảnh báo để phương Tây chấm dứt giấc ngủ chiến lược ở thế giới phương Nam.

BBC News – 03/9/2023

Với việc Hoa Kỳ kỳ vọng sẽ nâng tầm quan hệ ngoại giao với cựu thù Việt Nam lên cấp cao nhất khi Tổng thống Joe Biden tới thăm Hà Nội trong một tuần nữa, nhiều khả năng Trung Quốc sẽ cảm thấy khó chịu.

Ngần ngại về phản ứng mạnh mẽ có thể có từ quốc gia láng giềng, Việt Nam ban đầu bày tỏ sự thận trọng về việc nâng cấp quan hệ với Washington, khiến chính quyền Biden phải nỗ lực gấp bội trong việc thuyết phục Hà Nội.

Tác giả, Nick Marsh

BBC News .  Phóng viên kinh tế châu Á – 31/8/2023

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Võ Thái Hà tổng hợp

Nghị trình của Tổng thống Joe Biden ở tại hội nghị thượng đỉnh G20

Tổng thống Joe Biden dự kiến sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh G20 ở New Delhi, nơi ông sẽ tập trung thúc đẩy cải cách Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Thế giới. Mục đích để đảm bảo rằng các ngân hàng phát triển này cung cấp các giải pháp và đòn bẩy tiêu chuẩn cao cho những thách thức mà các nước đang phát triển phải đối mặt. Theo Cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng Jake Sullivan, Biden sẽ nỗ lực cung cấp một giải pháp thay thế tốt hơn cho hỗ trợ và tài trợ phát triển, trái ngược với những gì ông gọi là hoạt động cho vay cưỡng bức và không bền vững của Trung Quốc thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường. Hoa Kỳ ủng hộ Ngân hàng Thế giới và IMF như những lựa chọn thay thế tích cực và minh bạch cho cách tiếp cận của Trung Quốc. Tuy nhiên, Sullivan nhấn mạnh rằng Trung Quốc là trung tâm trong việc hiện đại hóa cả hai thể chế này và việc Hoa Kỳ hỗ trợ Ngân hàng Thế giới và IMF không có nghĩa là nước này chống lại Trung Quốc.

Xi’s broken model

Why China’s economy won’t be fixed. An increasingly autocratic government is making bad decisions

Nguồn: The Economist – Why China’s economy won’t be fixed

28/8/2023

Một chính phủ ngày càng chuyên quyền đang đưa ra những quyết định tồi tệ

Ngày 24 tháng 8 năm 2023

Ngày 26 tháng 8 năm 2023

Theo The Epoch Times – Huyền Anh biên dịch – 22/8/2023

Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình (trên màn ảnh) đọc diễn văn trong lễ kỷ niệm 100 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh ngày 1/7/2021. (Ảnh: Wang Zhao/AFP/Getty Images) 

Bởi Clare Jim , Jonathan Stempel và Dietrich Knauth

Ngày 18 tháng 8 năm 2023 7:20 chiều EDT Cập nhật 14 giờ trước

• Evergrande tìm kiếm sự bảo vệ từ các chủ nợ như một phần của quá trình tái cơ cấu nợ
• Evergrande sẽ gặp các chủ nợ vào cuối tháng này để tái cơ cấu
• Thị trường tài chính lao đao vì Trung Quốc; Cổ phiếu châu Á đối mặt với tuần giảm thứ 3
• Trung Quốc chuẩn bị cắt giảm lãi suất cho vay vào thứ Hai để hỗ trợ lĩnh vực bất động sản

HỒNG KÔNG/NEW YORK, ngày 18 tháng 8 (Reuters) – Nhà phát triển (địa ốc) đang gặp khó khăn China Evergrande Group (3333.HK) đã nộp đơn xin bảo kê phá sản tại Hoa Kỳ như một phần của một trong những đợt tái cơ cấu nợ lớn nhất thế giới, khi lo lắng gia tăng về cuộc khủng hoảng bất động sản ngày càng tồi tệ ở Trung Quốc và tác động của nó về nền kinh tế đang suy yếu.

Nguồn: Stephen M. Walt, “Here’s How Scared of China You Should Be,” Foreign Policy, 07/08/2023

Stephen M. Walt là chuyên gia bình luận của Foreign Policy và là giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Harvard.

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 16/8/2023

Mai Vũ Phạm/SGN – 09/8/2023

Cảnh tàu Cảnh sát biển Trung Quốc sử dụng vòi rồng ngăn chặn tàu tiếp tế của Philippines được chiếu trong cuộc họp báo tại Bộ Ngoại giao vào ngày 07 tháng 8 năm 2023 tại Manila, Philippines. Ảnh: Ezra Acayan/Getty Images 

Mary Hong – Bảo Nguyên biên dịch

30/7/2023

Doanh nhân Trung Quốc Meng Jun. (Ảnh: Meng Jun) 

Vị doanh nhân này cho rằng, phong tỏa đã giết chết doanh nghiệp, và kinh tế Trung Quốc sẽ không thể phục hồi trong vài tháng hoặc thậm chí vài năm. Ông cũng nói rằng, đại dịch chỉ là một trò hề mà Trung Quốc dàn dựng để “kiểm soát người dân”.

Thực hiện: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

28/7/2023

Chiến tranh Nga – Ukraine:

BÁO CÁO ĐẶC BIỆT CỦA REUTERS

Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã khởi động một chương trình máy bay không người lái nhằm chống lại kho vũ khí máy bay không người lái khổng lồ của Trung Quốc. Đoạn phim được phát qua Thunder Tiger Group và Văn phòng Tổng thống Đài Loan. Dựng phim bởi Catherine Tai.

Sau khi Ukraine triển khai máy bay không người lái để bù đắp thành công lợi thế của Nga trên chiến trường, các nhà lãnh đạo Đài Loan đã lưu ý. Nhưng một báo cáo nội bộ được trình lên Tổng thống Tsai Ing-wen chứa đựng một phát hiện đáng báo động: Về máy bay không người lái, Đài Loan tụt hậu xa so với đối thủ hùng mạnh hơn nhiều của họ – Trung Quốc. Giờ đây, hòn đảo này đã tranh thủ các công ty máy bay không người lái thương mại để bắt kịp.

Bởi YIMOU LEE , JAMES POMFRET và DAVID LAGUE Ngày 21 tháng 7 năm 2023, 11:00 sáng GMT

ĐÀI BẮC