Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Liên Thành 4 giờ trước 216 lượt xem

Theo Fox News, Ngoại trưởng Đài Loan hôm thứ Ba chỉ trích nỗ lực của Trung Quốc nhằm thể hiện mình là “người kiến ​​tạo hòa bình” trong cuộc chiến ở Ukraina, đồng thời vẫn “đe dọa chiến tranh” chống lại hòn đảo tự trị này.

Chủ tịch Tập Cận Bình lợi dụng tình trạng xáo trộn chính trị ở Hoa Kỳ và Đại dịch SARS-CoV-2 , mà Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đặt tên là Covid-19, để đánh lạc hướng giả thuyết SARS-CoV-2 xuất phát từ Viện Virus học Vũ Hán (WIV). Tập Cận Bình cần đánh một đòn chí tử lên Thế giới Tự do.

Dàn đồng ca Xã hội Chủ nghĩa toàn cầu tung toàn bộ công suất dối trá, bịa đặt, hăm dọa để ngăn cản Tổng thống Donald Trump tái cử và đưa Joe Biden, một chính gia mờ nhạt, lẩm cẩm nổi tiếng ngồi vào chiếc ghế “lãnh đạo toàn cầu”. Không ai biết những phát biểu chính thức hoặc tình cờ phát ra từ cửa miệng Tổng thống Joe Biden của tác giả nào?

Mộc Lan | DKN 26/11/2022 

Có một câu hỏi đáng suy nghĩ. Đám mây chính biến vì sao đã đeo bám Tập suốt mười năm không tản?

Xin chào quý vị độc giả, chào mừng đến với “Trăm năm chân tướng“!

Vào nửa đêm ngày 16/9/2022, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sau khi về nước từ hội nghị thượng đỉnh SCO ở Trung Á, đã ẩn thân 10 ngày. Trong 10 ngày đó, tin tức về việc ông ta gặp chính biến đã làm mưa làm gió trong và ngoài nước.

Nguồn: Ken Moriyasu, “Xi’s China has made 3 foreign policy mistakes: Bilahari Kausikan,” Nikkei Asia, 12/10/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Cựu quan chức ngoại giao hàng đầu Singapore nói rằng Bắc Kinh đã tính toán sai về sự suy yếu của Mỹ.

Tác giả: Nguyễn Quang Dy – 18/10/2022

By thoisu 02 , October 17, 2022 0 Comments

Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đọc diễn văn trong phiên khai mạc Đại hội Chính trị 5 năm của Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Bắc Kinh hôm 16/10/2022. (Ảnh: Noel Celis / AFP qua Getty Images)

Nguồn: Gideon Rachman, “The Ukraine war has reached a turning point,” Financial Times, 12/09/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sau khi người Nga thất thế, một giai đoạn mới và nguy hiểm hơn trong cuộc xung đột đã bắt đầu.

Cảnh tượng quân đội Nga rút lui thành hàng dài ở Ukraine là điều đáng chú ý – nhưng không có gì đáng ngạc nhiên.

Đối với Nga, cuộc chiến này đã đi theo hướng tồi tệ ngay từ những ngày đầu. Vladimir Putin đã không đạt được chiến thắng chớp nhoáng mà ông mong muốn vào ngày 24/02. Đến tháng 4, người Nga đã buộc phải rút lui trong nhục nhã sau khi tìm cách chiếm đóng Kyiv.

Những lợi ích hạn chế mà Nga đạt được trong sáu tháng qua đã phải trả giá rất đắt. Lực lượng ban đầu do Điện Kremlin tập hợp có khoảng 200.000 quân. Tháng trước, Mỹ ước tính rằng 70.000-80.000 người trong nhóm này đã bị giết hoặc bị thương kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược.

Không muốn thừa nhận rằng Nga đang có chiến tranh, Putin đã từ chối áp dụng chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc. Ngược lại, Ukraine đã huy động toàn bộ dân số nam giới ở độ tuổi trưởng thành. Kết quả là, Ukraine hiện có nhiều binh sĩ trên chiến trường hơn Nga.

Người Ukraine cũng có lợi thế về tinh thần chiến đấu và vũ trang. Họ đang chiến đấu để bảo vệ đất nước của mình. Nguồn cung cấp vũ khí tiên tiến từ Mỹ và châu Âu – đặc biệt là tên lửa tầm xa chính xác – có nghĩa là họ hiện đang được trang bị tốt hơn so với Nga.

Viễn cảnh Nga bị đánh bại là có thật và đáng để phấn khởi. Nhưng những bước tiến của Ukraine cũng mở ra một giai đoạn mới và nguy hiểm hơn trong xung đột.

Hình ảnh dân thường khóc nức nở ôm hôn binh sĩ Ukraine khi họ giải phóng các thị trấn và làng mạc khỏi tay quân Nga đã nhấn mạnh mục đích của cuộc chiến. Nếu bị Nga chiếm đóng vĩnh viễn, người ta sẽ mất đi tự do chính trị, và sẽ bị cưỡng chế bằng các vụ giết người, tra tấn, và trục xuất.

Một chiến thắng dễ dàng của Nga ở Ukraine cũng sẽ mở ra cánh cửa để tiếp tục gây hấn với các nước láng giềng – bao gồm Moldova, và có lẽ cả các thành viên NATO như Estonia, Latvia, và Litva. Khả năng đó đủ đáng báo động để thuyết phục Phần Lan và Thụy Điển xin gia nhập NATO.

Nếu Nga bị đánh bại, mối đe dọa xâm lược bao trùm phần còn lại của châu Âu sẽ biến mất. Bầu không khí chính trị toàn cầu cũng sẽ thay đổi. Thất bại của Nga sẽ gây ra khó khăn ở Bắc Kinh và Mar-a-Lago. Trong những tuần trước khi xảy ra xâm lược, Trung Quốc đã tuyên bố xác lập tình bạn “không có giới hạn” với Nga. Donald Trump thì nói rằng Vladimir Putin là một “thiên tài.” Những lời nhận định đó bây giờ không chỉ vô đạo đức, mà còn ngu ngốc.

Tuy nhiên, cũng cần phải nhận định thận trọng. Gần một phần năm lãnh thổ Ukraine vẫn đang bị chiếm đóng. Người Nga sẽ cố gắng tập hợp lại và lực lượng Ukraine có thể bị dàn mỏng quá mức.

Câu hỏi phức tạp thực sự là điều gì sẽ xảy ra nếu Nga phải đối mặt với một thất bại nhục nhã – có lẽ bao gồm cả việc mất Crimea, khu vực đã bị chiếm đóng vào năm 2014 và khiến Moscow rất vui mừng?

Thay vì chấp nhận thất bại, Putin có thể sẽ cố gắng leo thang. Tuy nhiên, các lựa chọn của ông lại có phần hạn chế và không hấp dẫn. Việc từ chối kêu gọi tổng động viên phản ánh nỗi lo sẽ khuấy động làn sóng đối lập trong xã hội Nga. Việc huy động lực lượng, huấn luyện, và trang bị cho họ sẽ mất nhiều tuần – trong khi cuộc chiến lại đang diễn ra nhanh chóng.

Ngay từ đầu cuộc xung đột, Putin đã ám chỉ rằng Nga có thể sử dụng vũ khí hạt nhân. Nhà Trắng luôn xem xét khả năng này một cách nghiêm túc. Khi chiến tranh kéo dài và tình hình trở nên tồi tệ đối với Nga, lo ngại rằng Putin có thể sử dụng vũ khí hạt nhân đã giảm đi một chút, nhưng vẫn chưa biến mất. Như một nhà hoạch định chính sách cấp cao của phương Tây đã nói với tôi vào tuần trước: “Chúng ta phải nhớ rằng hầu hết mọi cuộc tập trận quân sự của Nga mà chúng ta đã quan sát thấy đều có liên quan đến việc sử dụng vũ khí hạt nhân.”

Tuy nhiên, sử dụng vũ khí hạt nhân ở Ukraine rõ ràng chứa đựng nguy cơ là bản thân nước Nga cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi bụi phóng xạ. Phản ứng chính trị toàn cầu sẽ rất tiêu cực, và một phản ứng quân sự của phương Tây, nhiều khả năng là phi hạt nhân, sẽ là điều không thể tránh khỏi.

Giống như các nhà lãnh đạo Nga trong quá khứ, Putin hy vọng rằng mùa đông sẽ giúp ông. Thông báo gần đây của Nga rằng họ sẽ cho ngừng hầu hết các nguồn cung cấp khí đốt cho châu Âu chắc chắn là nhằm khiến những người ủng hộ phương Tây của Ukraine phải phục tùng.

Nhưng Putin phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố để có thể chiến thắng trong trò chơi khí đốt. Một mùa đông lạnh giá, hoặc một làn sóng cuộc biểu tình chính trị ở phương Tây sẽ có lợi cho ông. Nhưng không thể chỉ trông chờ vào chúng. Chính phủ Đức cho biết nước này “hiện đã chuẩn bị tốt hơn cho việc Nga ngừng cung cấp khí đốt,” và tổng mức dự trữ khí đốt là gần 87%. Ngoài ra, các khoản trợ giá năng lượng đang được triển khai trên khắp châu Âu.

Vì vậy, vị trí của nhà lãnh đạo Nga có vẻ đang gặp nguy hiểm. Ngay từ đầu, một số nhà lãnh đạo phương Tây đã thầm hy vọng rằng Putin sẽ đánh mất quyền lực do hậu quả của chiến tranh. Tổng thống Joe Biden thậm chí đã thốt ra điều đó.

Nhưng nếu Putin bị phế truất, có lẽ là bởi một cuộc đảo chính, thì người thay thế ông nhiều khả năng sẽ là một người theo chủ nghĩa dân tộc cứng rắn, hơn là một người theo chủ nghĩa tự do. Những tiếng nói bất đồng chính kiến gay gắt nhất ở Nga hiện nay là từ các sĩ quan và những người theo chủ nghĩa dân tộc – những người kêu gọi leo thang chiến tranh. Một giả thuyết đang lan truyền trong giới tình báo phương Tây là vụ sát hại Daria Dugina, một nhà báo theo chủ nghĩa dân tộc, đã được dàn xếp bởi cơ quan an ninh Nga như một lời cảnh báo dành cho nhóm cực hữu dám chỉ trích Putin.

Một nước Nga bị đánh bại sẽ không biến mất khỏi bản đồ. Nó sẽ vẫn sở hữu một số lượng lớn vũ khí hạt nhân, và sự uất hận sẽ càng thêm dồn nén.

Rõ ràng có rất nhiều nguy hiểm đang chờ ở phía trước. Nhưng đôi khi tin tốt cũng phải được ghi nhận tương xứng. Trong một năm vốn đã ảm đạm, những chiến thắng của quân đội Ukraine trong tuần qua chắc chắn là tin tốt mà chúng ta cần.

Theo Nghiên Cứu Quốc Tế

Bài bình luận là quan điểm của tác giả, chúng tôi không chịu trách nhiệm

Nguồn: “China Hasn’t Reached the Peak of Its Power,” Foreign Affairs, 22/08/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

13/9/2022

Bắc Kinh thực sự vẫn còn thời gian?

Tự cao và hoang tưởng đe dọa tương lai của Trung Quốc như thế nào?

Cai Xia – Tháng 9 / tháng 10 năm 2022 – Foreign Affairs

Đại-Dương

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Pelosi’s Taiwan visit is Xi’s final exam to stay top leader,” Nikkei Asia, 04/08/2022

Kelly Hooper, Lara Seligman và Paul McLearyThứ 3, ngày 2 tháng 8 năm 2022 lúc 11:21 sáng· 5 phút đọcTrong bài viết này:

• Nancy PelosiChủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ

Bộ Quốc phòng Trung Quốc thông báo hôm thứ Ba rằng quân đội sẽ tiến hành các cuộc tập trận và thử tên lửa “có mục tiêu” xung quanh Đài Loan để đáp lại việc Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đến đó vào thứ Ba, trong lần leo thang mới nhất của Bắc Kinh kể từ khi có tin tức về chuyến đi rất được mong đợi của chủ tịch hạ viện Hoa Kỳ.

“Các hoạt động quân sự có mục tiêu” được thiết kế để “bảo vệ chủ quyền quốc gia” để đáp lại chuyến thăm của Pelosi, Bộ Quốc phòng cho biết hôm thứ Ba, thề sẽ “kiên quyết ngăn chặn sự can thiệp từ bên ngoài và các nỗ lực ly khai ‘độc lập của Đài Loan’.”

Các chuyên gia đã đưa ra những cảnh báo về cuộc tập trận, với một số lưu ý rằng cuộc tập trận sẽ chồng lấn lãnh hải của Đài Loan. M. Taylor Fravel, giám đốc Chương trình Nghiên cứu An ninh MIT, cho biết các cuộc tập trận dường như là “chưa từng có”, lưu ý rằng chúng sẽ là “số lượng lớn nhất các cuộc tập trận được tiến hành rất gần với đảo Đài Loan, và là cuộc tập trận đầu tiên diễn ra ở tất cả các phía xung quanh Đài Loan.

Fravel cho biết các cuộc tập trận cũng có thể bao gồm tên lửa của Trung Quốc bay qua hòn đảo.

Trong một vụ khiêu khích khác, 21 máy bay Trung Quốc đã tiến vào vùng nhận dạng phòng không của Đài Loan hôm thứ Ba, Bộ Quốc phòng Đài Loan thông báo.

Tuy nhiên, các quan chức Mỹ đã kết luận rằng những lời đe dọa của Trung Quốc đối với Pelosi – bao gồm cả gợi ý rằng máy bay của bà ấy có thể bị bắn hạ – không gì khác hơn là một chiến thuật đe dọa .

Ngũ Giác Đài trước đó hôm thứ Ba đã triển khai bốn tàu chiến Mỹ, bao gồm một tàu sân bay, ở vùng biển phía đông Đài Loan theo những gì Hải quân Mỹ cho là các cuộc triển khai thường lệ. Theo một quan chức Mỹ, tàu sân bay USS Ronald Reagan được đặt ở vị trí xa Đài Loan.

Pelosi, trong chuyến công du khắp châu Á được theo dõi chặt chẽ trong tuần này, đã thu hút nhiều sự chú ý trong bối cảnh báo cáo rằng bà sẽ phớt lờ những lời cảnh báo từ Trung Quốc và trở thành quan chức được bầu cấp cao nhất của Hoa Kỳ đến thăm Đài Loan kể từ khi đó, Chủ tịch Hạ Viện Newt Gingrich đã đến thăm vào năm 1997. Trung Quốc, mà tuyên bố Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình, đã đe dọa tung ra một phản ứng không xác định nhưng mạnh mẽ nếu Pelosi đến thăm hòn đảo.

“Chuyến thăm của phái đoàn Quốc hội của chúng tôi tới Đài Loan tôn vinh cam kết kiên định của Mỹ trong việc hỗ trợ nền Dân chủ sôi động của Đài Loan,” Pelosi nói trong một tuyên bố khi đến Đài Loan.

Việc Pelosi đến Đài Bắc vào tối thứ Ba đã xác nhận quyết định của người nói về việc tiếp tục chuyến thăm của bà ấy – đã được báo cáo trong nhiều tuần mà không có xác nhận chính thức từ văn phòng của bà ấy – bất chấp những lời đe dọa của Trung Quốc. Chuyến thăm rất được mong đợi cũng đã thúc đẩy nhiều tuần tranh cãi giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về việc liệu bà có nên thực hiện chuyến đi hay không.

Trước đó, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị cho biết hôm thứ Ba rằng các chính trị gia Hoa Kỳ đang “chơi với lửa” về vấn đề Đài Loan.

“Điều này chắc chắn sẽ không có kết quả tốt … việc phơi bày bộ mặt bắt nạt của Mỹ một lần nữa cho thấy nước này là kẻ phá hoại hòa bình lớn nhất thế giới,” ông nói trong một tuyên bố.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đưa ra một tuyên bố hôm thứ Ba nói rằng chuyến thăm của Pelosi “vi phạm nghiêm trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc” theo tờ báo nhà nước của Trung Quốc Nhân dân nhật báo.

“Những động tác này, giống như chơi với lửa, cực kỳ nguy hiểm. Những người chơi với lửa sẽ bị giết bởi nó, ” tuyên bố cho biết.

Trong khi Nhà Trắng công khai chỉ đạo quan điểm về việc liệu Pelosi có nên đến thăm Đài Loan hay không, một số quan chức chính quyền Biden trong vài ngày qua đã nhấn mạnh rằng một chuyến thăm tiềm năng từ bà Pelosi sẽ không làm leo thang căng thẳng với Trung Quốc, cảnh báo nước này không nên phản ứng thái quá.

“Sự gây hấn, ép buộc, gia tăng căng thẳng trong những tuần và tháng qua đều xuất phát từ phía Trung Quốc. Những gì chúng tôi đã nói là không có lý do gì mà chuyến thăm này lại khiến căng thẳng leo thang theo bất kỳ cách nào ”, phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia John Kirby cho biết trên Fox News“ Fox & Friends ”sáng thứ Ba.

Trong những ngày gần đây, các quan chức chính quyền Biden cũng nhấn mạnh rằng quan điểm chính thức của Hoa Kỳ đối với Đài Loan vẫn không thay đổi và bà Pelosi sẽ là một trong nhiều thành viên Quốc hội đã đến thăm Đài Loan trong vài năm qua. TBO cho biết hôm thứ Hai rằng họ không quan tâm đến việc leo thang căng thẳng với Trung Quốc và rằng họ “sẽ không nhử mồi hoặc tham gia vào các cuộc tấn công.”

“Chúng tôi không ủng hộ sự độc lập của Đài Loan, nhưng chúng tôi hoàn toàn ủng hộ quyền và đặc quyền của các nhà lãnh đạo quốc hội để bao gồm Chủ tịch Pelosi đến thăm Đài Loan nếu đó là điều bà ấy muốn làm,” Kirby nói trên CNN sau khi Pelosi hạ cánh ở Đài Loan hôm thứ Ba. .

Dân biểu của Hạ viện cho biết trong tuyên bố hôm thứ Ba rằng các cuộc thảo luận của phái đoàn với các nhà lãnh đạo Đài Loan “sẽ tập trung vào sự hỗ trợ của chúng tôi dành cho đối tác và thúc đẩy lợi ích chung của chúng tôi, bao gồm cả việc thúc đẩy một khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và cởi mở.” Bà cũng khẳng định rằng chuyến thăm “không hề mâu thuẫn với chính sách lâu đời của Hoa Kỳ.”

“Sự đoàn kết của Hoa Kỳ với 23 triệu dân Đài Loan ngày nay quan trọng hơn bao giờ hết, khi thế giới phải đối mặt với sự lựa chọn giữa chuyên quyền và dân chủ,” Pelosi tuyên bố.

Trong một mục Washington Post op-ed được công bố ngay sau khi cô đến Đài Loan, Pelosi đã viết rằng Hoa Kỳ phải tuân theo lời hứa của mình trong Đạo luật Quan hệ Đài Loan – được Tổng thống Jimmy Carter ký thành luật – để hỗ trợ sự tự vệ của Đài Loan. Bà cho biết nước cộng hòa hải đảo này đang bị Bắc Kinh “đe dọa” và Trung Quốc đã “gia tăng căng thẳng đáng kể với Đài Loan” trong những năm gần đây bằng cách tăng cường các cuộc tuần tra quân sự và phát động các cuộc tấn công mạng nhằm vào các cơ quan chính phủ Đài Loan.

Bà viết: “Đối mặt với việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang tăng tốc gây hấn, chuyến thăm của phái đoàn quốc hội của chúng tôi nên được coi là một tuyên bố dứt khoát rằng Mỹ đứng cùng với Đài Loan, đối tác dân chủ của chúng tôi, vì nước này bảo vệ chính mình và tự do của mình.

Chuyến thăm Đài Loan của dân biểu Hạ viện không phải là trường hợp đầu tiên Pelosi tự đặt mình vào thế đối đầu với các nhà lãnh đạo ở Bắc Kinh. Là một người lâu năm chỉ trích các hoạt động nhân quyền của chính phủ Trung Quốc, bà đã từng giăng một biểu ngữ ở Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh vào năm 1991 ủng hộ những nhà hoạt động ủng hộ dân chủ bị thảm sát ở đó. Bà cũng phản đối nỗ lực đăng cai Thế vận hội 2008 của Trung Quốc và ủng hộ các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ năm 2019 ở Hồng Kông.

Báo chí địa phương lần đầu tiên đưa tin rằng Pelosi sẽ đến Đài Loan vào tối thứ Ba và sẽ ở lại qua đêm ở đó.

Yahoo News/Politico

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi’s China floats dangerous trial balloon of ‘revolution’”, Nikkei Asia, 09/09/2021.

Biên dịch: Phan Nguyên – Nghiên Cứu Quốc Tế

Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asian Review, 02/2021.

Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Thứ Sáu tuần trước (12/02/2021), đúng ngay giữa dịp Tết Nguyên đán và kì nghỉ xuân, Trung Quốc đã cắt sóng BBC World News của Anh.