Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Sharjah, một trong những thành phố ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất bị nhắm mục tiêu khi Iran mở rộng xung đột. Altaf Qadri/AP

QuaLaurence Norman, VàSune Engel Rasmussen

Ngày 6 tháng 3 năm 2026, 9:00 tối ET

Sau cuộc chiến khốc liệt với Mỹ và Israel năm ngoái, lãnh đạo tối cao Iran Ali Khamenei và các tướng lĩnh quân đội của ông nhận thấy cần phải có một sự thay đổi chiến lược táo bạo.

Để cứu vãn chế độ trong trường hợp Khamenei bị ám sát, họ đã kích hoạt một kế hoạch đầy rủi ro và quyết liệt, hiện đang được triển khai khắp Trung Đông.

Trong hai năm qua, Iran đã đáp trả các cuộc tấn công từ nước ngoài bằng những đòn phản công hạn chế nhắm vào kẻ tấn công. Thay vào đó, theo chiến lược mới, Tehran sẽ leo thang xung đột trên khắp khu vực, đặc biệt là nhắm vào các quốc gia vùng Vịnh Ả Rập và làm suy yếu nền kinh tế toàn cầu với hy vọng làm giảm ý định kéo dài xung đột của Tổng thống Trump và ngăn chặn một cuộc xung đột trong tương lai.

Kế hoạch đó bao gồm việc triển khai cái gọi là phòng thủ khảm, một phương pháp phi tập trung cho phép các chỉ huy cá nhân tự chủ tiếp tục chiến đấu nếu bị cô lập khỏi cấp trên.

Iran đã kích hoạt chiến lược mới sau cuộc chiến tranh tàn khốc kéo dài 12 ngày với Israel hồi tháng 6 năm ngoái, khi các nhà lãnh đạo nước này nhận định rằng họ đã mắc phải một sai lầm chiến lược. 

Họ đã sống sót qua cuộc chiến tranh một chiều nhất mà họ từng tham gia, bất chấp những thiệt hại nặng nề đã cướp đi sinh mạng của nhiều sĩ quan quân đội cấp cao, khiến chương trình hạt nhân của họ bị chôn vùi dưới những đống đổ nát và nhiều hệ thống phòng không bị phá hủy. Nhưng họ vẫn mắc kẹt trong vòng xoáy xung đột với Israel và Mỹ, mỗi vòng chiến lại càng yếu hơn, dễ bị tổn thương hơn và kẻ thù càng liều lĩnh hơn để tấn công trở lại. Mọi thứ cần phải thay đổi.

Trước khi bị ám sát, Lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã kích hoạt một kế hoạch với các lãnh đạo quân đội. (Ảnh: Lãnh đạo tối cao Iran/Zuma Press)

Người dân Iran thương tiếc trong một lễ tang vào tháng 6 năm 2025. Sau cuộc chiến kéo dài 12 ngày năm ngoái, Iran kết luận rằng họ đã phạm sai lầm chiến lược khi tiếp tục sa vào vòng xoáy xung đột. (Ảnh: Taraneh Bazdari/EPA/Shutterstock)

Các quan chức Iran bắt đầu cảnh báo từ tháng 10 rằng kế hoạch đáp trả một cuộc tấn công mới của họ sẽ rất khác. Sau đó, họ đã nói riêng với các nước láng giềng thông qua các kênh ngoại giao rằng họ sẽ là những người đầu tiên hứng chịu hỏa lực nếu giao tranh tiếp diễn, các quan chức Ả Rập cho biết. 

Trước vòng đàm phán hạt nhân cuối cùng vào tháng Hai, người đứng đầu hội đồng an ninh quốc gia Ali Larijani đã chuyển một bức thư cho Mỹ thông qua Oman, nói rằng Iran sẽ không còn đáp trả một cách tương xứng mà sẽ phản ứng mạnh mẽ trước bất kỳ cuộc tấn công nào, theo các nguồn tin cho biết.

Tháng đó, khi lực lượng Mỹ tập trung ngoài khơi bờ biển Iran, Khamenei nói: “Người Mỹ phải nhận thức rằng nếu họ phát động chiến tranh lần này, đó sẽ là một cuộc chiến tranh khu vực.”

Vài tuần sau, Khamenei đã chết , thiệt mạng trong loạt đạn đầu tiên của cuộc chiến. Nhưng chiến lược mà ông ta đề ra đã được thể hiện rõ trong tuần qua. Bất chấp những đợt không kích dữ dội của Mỹ và Israel đã làm suy yếu khả năng duy trì hỏa lực, Iran vẫn tiếp tục duy trì các cuộc tấn công dọc theo mặt trận dài 2.000 dặm, lôi kéo ngày càng nhiều quốc gia và các lợi ích kinh tế vào cuộc chiến.

Trước khi kết thúc ngày thứ hai, tên lửa và máy bay không người lái của Iran đã tấn công mọi quốc gia vùng Vịnh, tiếp theo là các cuộc tấn công vào các khách sạn hạng sang, các cơ sở năng lượng ở nhiều quốc gia, các cảng quan trọng, các đại sứ quán Mỹ trên khắp khu vực, thậm chí cả các trung tâm dữ liệu của Amazon. Đến thứ Năm, riêng Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã trở thành mục tiêu của khoảng 1.200 tên lửa và máy bay không người lái. Tehran đã bắn một tên lửa vào một căn cứ quân sự ở Síp, mục tiêu đầu tiên trên lãnh thổ châu Âu. Mỹ đã đánh chặn một tên lửa của Iran hướng tới một căn cứ quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ chứa vũ khí hạt nhân.

Màu xám: Các cuộc tấn công của Mỹ và Israel

Màu đỏ: Iran và các cuộc tấn công của phe Trục

“Các quan chức đều nhất trí rằng người Iran đã phản ứng quá mang tính biểu tượng, quá kiềm chế và quá né tránh căng thẳng trong các cuộc tấn công trước đây từ Israel và Hoa Kỳ”, bà Trita Parsi , phó chủ tịch điều hành của viện nghiên cứu Quincy Institute có trụ sở tại Washington, cho biết. “Theo quan điểm của họ, sẽ không thể có một lệnh ngừng bắn bền vững trừ khi tất cả mọi người đều cảm thấy rằng điều này đã gây ra tổn thất quá lớn.”

Tehran đang đánh cược lớn, leo thang xung đột khi cố gắng đối đầu với hai trong số những lực lượng không quân mạnh nhất thế giới. Họ có thể thất bại, kéo theo những thế lực mới tham gia vào cuộc chiến chống lại mình và gây ra những lệnh trừng phạt tài chính mạnh mẽ mới từ các nước láng giềng. Nhưng nếu canh bạc của Iran thành công—và chế độ này sống sót sau chiến dịch ném bom đang bào mòn sức mạnh của họ—thì điều đó có thể cho họ thời gian để tập hợp lại dưới sự lãnh đạo của người kế nhiệm Khamenei. Điều đó, đến lượt nó, có thể củng cố vị thế của Tehran trong bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai về chương trình hạt nhân hoặc tên lửa của họ.

Hiện vẫn chưa rõ ai sẽ trở thành lãnh đạo mới của Iran. Khamenei không để lại người kế nhiệm rõ ràng, phần lớn là do ông đã chủ động loại bỏ những giáo sĩ có thể cạnh tranh quyền lực với mình. Israel đã tuyên bố sẽ nhắm mục tiêu vào người lãnh đạo tối cao tiếp theo. 

Hình ảnh tên lửa trên bầu trời Doha ngày 3 tháng 3. Qatar là một trong những quốc gia quân chủ vùng Vịnh đã duy trì quan hệ hòa giải với Iran trong nhiều năm cho đến khi xảy ra các cuộc xung đột gần đây. (Ảnh: Mahmud Hams/AFPe/Getty Images)

Hình ảnh một tòa nhà ở Manama, Bahrain, bị hư hại sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái cảm tử. Ảnh: Anadolu/Getty Images

Tổng thống Trump từng nói ông muốn có tiếng nói trong việc điều hành Iran, giống như ông đã từng có ở Venezuela. Nhưng vị trí lãnh đạo tối cao của Iran, một quốc gia với hơn 90 triệu dân, hoàn toàn khác so với một tổng thống thế tục. Lãnh đạo tối cao của Iran là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang, đồng thời là người đứng đầu ngành tư pháp, lập pháp và hành pháp. Ông cũng được chỉ định là người có thẩm quyền tối cao đối với khoảng 200 triệu người Hồi giáo Shia trên thế giới.

Cuộc chiến hiện tại sẽ làm thay đổi Cộng hòa Hồi giáo Iran. Iran sẽ bước ra khỏi cuộc xung đột với năng lực trên bộ, trên không và trên biển bị suy yếu nghiêm trọng, và tham vọng khu vực của nước này cũng bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, lực lượng an ninh Iran chưa cho thấy dấu hiệu rạn nứt hay đào ngũ quy mô lớn. Phe đối lập trong nước thiếu tổ chức và vũ khí. Chế độ có thể suy yếu nghiêm trọng nhưng sẽ chiến đấu quyết liệt để duy trì quyền lực, cựu cố vấn an ninh quốc gia Israel Eyal Hulata cho biết.

“Họ sẽ không dễ dàng rời đi đâu,” ông nói. 

Tổng thống Trump hôm thứ Hai thừa nhận ông ngạc nhiên trước quy mô các cuộc phản công mà Iran đã thực hiện, nhưng thề sẽ đập tan mối đe dọa quân sự của nước này. Đô đốc Brad Cooper, chỉ huy Bộ Tư lệnh Trung ương, hôm thứ Năm cho biết các cuộc tấn công tên lửa của Iran đã giảm 90% kể từ thứ Bảy. Điều đó có thể là do nước này không còn khả năng phóng nhiều tên lửa như trước hoặc do đang tiết kiệm đạn dược. Iran vẫn tiếp tục các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào mục tiêu khu vực lớn nhất của mình – Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. 

Cuộc tấn công ở Tehran hôm thứ Sáu. Vahid Salemi/AP

Chấp nhận sự leo thang

Kể từ các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023 của Hamas, Tehran đã mất khả năng răn đe kẻ thù, điều này đã khiến Israel áp dụng lập trường quân sự hung hăng hơn và truy đuổi các đồng minh của Iran trong khu vực.

Các nhà lãnh đạo Iran đã tìm cách kiềm chế xung đột, ngay cả sau khi hai bên gác lại cuộc chiến tranh ngầm kéo dài và bắt đầu trao đổi những đòn tấn công trực tiếp vào năm 2024. Tháng Tư năm đó, dưới áp lực phải trả đũa cho cuộc tấn công của Israel khiến các quan chức cấp cao thiệt mạng tại một tòa nhà ngoại giao ở Damascus, Iran đã phóng hàng trăm máy bay không người lái và tên lửa trực tiếp vào Israel. Nhưng họ đã cố tình báo trước cuộc tấn công, cho phép Israel và Mỹ đẩy lùi mà không gây ra nhiều thiệt hại, nhờ đó ngăn chặn xung đột leo thang.

Trong một cuộc tấn công khác sáu tháng sau đó, sau khi Israel giết chết thủ lĩnh của Hezbollah, đồng minh của Iran, và một thủ lĩnh Hamas ở Tehran, Iran đã phóng khoảng 200 tên lửa đạn đạo vào Israel nhưng một lần nữa gây ra thiệt hại không đáng kể. Phản ứng hạn chế nhưng chính xác của Israel đã vô hiệu hóa các mục tiêu phòng không quan trọng của Iran và phá hủy các máy móc cần thiết để chế tạo các tên lửa mạnh nhất của Iran.

Cuộc chiến tháng Sáu đã đẩy cuộc chiến ăn miếng trả miếng lên đỉnh điểm. Israel đã vô hiệu hóa hệ thống phòng không còn lại của Iran và giết chết hàng chục quan chức quân sự cấp cao và các nhà khoa học hạt nhân của nước này. Mỹ cũng tham gia vào cuộc chiến, điều máy bay ném bom B-2 và tên lửa Tomahawk để phá hủy ba địa điểm hạt nhân chính của Iran.

Iran đã nã hàng trăm tên lửa vào Israel và phóng 14 tên lửa đạn đạo vào các căn cứ của Mỹ ở Iraq và Qatar. Hầu hết các tên lửa đều bị đánh chặn, và hai bên đã đạt được thỏa thuận ngừng bắn. 

Ông Parsi cho biết, một số thành viên trong Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran hồi tháng 6 tin rằng tình thế đang xoay chuyển và phản đối lệnh ngừng bắn. Việc chấm dứt xung đột chỉ dẫn đến các lệnh trừng phạt nghiêm ngặt hơn, đẩy nền kinh tế vào tình trạng sụp đổ trầm trọng hơn và gia tăng áp lực lên Cộng hòa Hồi giáo.

Các cuộc không kích của Israel vào Tehran ngày 13 tháng 6 năm 2025 đã giết chết ba vị tướng quân đội hàng đầu của Iran. Majid Saeedi/Getty Images

Vào tháng 10, Tham mưu trưởng Lực lượng vũ trang Iran, Thiếu tướng Abdolrahim Mousavi, cảnh báo rằng nếu Iran bị tấn công một lần nữa, phản ứng của Tehran sẽ “hoàn toàn khác”.

Sự thay đổi then chốt là Iran đã chấp nhận mở rộng cuộc chiến. Thay vì tập trung chủ yếu vào Israel – kẻ thù được phòng thủ kiên cố và sẵn sàng chịu tổn thất – Iran sẽ hướng hỏa lực của mình vào các chế độ quân chủ Ả Rập vùng Vịnh, những nước đã đạt được thỏa thuận hòa giải mong manh với Tehran nhiều năm trước và đã hứa sẽ không hỗ trợ một cuộc tấn công của Mỹ.

“Vùng Vịnh được tích hợp hiệu quả hơn vào các chuỗi cung ứng toàn cầu quan trọng so với Israel. Nếu vùng Vịnh bị gián đoạn, nền kinh tế thế giới sẽ chịu ảnh hưởng,” Andreas Krieg, phó giáo sư tại Trường Nghiên cứu An ninh thuộc Đại học King’s College London, người từng làm việc với quân đội các nước vùng Vịnh về các cuộc diễn tập chiến tranh, cho biết. 

Sự tồn tại của Iran

Ưu tiên hàng đầu của Iran là sự sống còn. Nước này đã kích hoạt cái gọi là hệ thống phòng thủ khảm phi tập trung, được công bố lần đầu vào năm 2005. 

Học thuyết này được hình thành từ các chiến dịch của Mỹ tại Iraq, Afghanistan và Balkan, cũng như cuộc chiến năm 2007 giữa Israel và Hezbollah, tất cả đều là những cuộc xung đột mà các nhóm vũ trang yếu hơn đã có thể gây thương vong hoặc thậm chí đẩy lùi các thế lực quân sự mạnh hơn nhiều bằng cách chịu đựng thiệt hại và tấn công các mục tiêu dễ bị tổn thương hơn.  

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo được tổ chức thành 31 trung tâm chỉ huy—một cho thủ đô và một cho mỗi trong số 30 tỉnh—mỗi trung tâm đều có quyền nắm quyền nếu lãnh đạo bị ám sát.

Các đơn vị này được huấn luyện để chiến đấu theo kiểu du kích, tận dụng địa hình hiểm trở của Iran, vốn gây khó khăn cho quân xâm lược. Các trung tâm dân cư và các tuyến giao thông chính nằm rải rác trong nội địa đất nước, bên ngoài biên giới được bao quanh bởi các dãy núi hiểm trở, khiến các tuyến đường tiếp tế của đối phương dễ bị chặn đứng. Vịnh Ba Tư, có chiều rộng chưa đến 100 hải lý ở nhiều nơi, hạn chế sự di chuyển của các tàu lớn như tàu sân bay. Các vịnh đá hiểm trở của nó rất phù hợp cho các hoạt động của tàu nhỏ Iran và việc thả thủy lôi.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo đã tiến hành một cuộc tập trận quy mô lớn tại eo biển Hormuz vào tháng Hai. (Ảnh: Sepahnews/ZUMA Press)

Lực lượng Basij, một nhóm tình nguyện bán quân sự với hàng trăm nghìn thành viên, được bố trí khắp các khu dân cư ở mọi thị trấn và thành phố, kể cả các nhà thờ Hồi giáo, để ngăn chặn tình trạng bất ổn.

Khi chiến tranh nổ ra, ngay ngày đầu tiên Iran đã tấn công các mục tiêu trên khắp vùng Vịnh, bao gồm cả Dubai, nơi đã thịnh vượng nhờ danh tiếng là một nơi trú ẩn an toàn và trở thành trung tâm của những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội ở Trung Đông. Giờ đây, một số biểu tượng xa xỉ nổi tiếng nhất của thành phố đã bị thiêu rụi, bao gồm khách sạn Fairmont trên đảo Palm Jumeirah và khách sạn Burj Al Arab hình cánh buồm. Sân bay Dubai, sân bay bận rộn nhất thế giới về lượng khách quốc tế, đã phải đóng cửa sau khi bị máy bay không người lái tấn công.

Kể từ đó, Iran đã leo thang các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu khí. Nhà máy lọc dầu Ras Tanura của Ả Rập Xê Út, với công suất 550.000 thùng mỗi ngày và là nơi đặt cảng bốc dỡ dầu thô ngoài khơi lớn nhất của vương quốc, đã tạm ngừng hoạt động như một biện pháp phòng ngừa sau khi một máy bay không người lái của Iran tấn công một kho chứa dầu.

Nó tấn công vào trung tâm dầu mỏ Jebel Ali của UAE, sau đó tấn công địa điểm bốc dỡ dầu thay thế ở phía bên kia bán đảo tại Fujeirah. Iran tấn công địa điểm khí đốt tự nhiên hóa lỏng quan trọng của Qatar tại Ras Laffan và tấn công một số tàu đang cố gắng vượt qua eo biển Hormuz, tuyến đường vận chuyển cho khoảng một phần năm nguồn cung dầu toàn cầu.

TRONG BẢN ĐỒ

Cuộc xung đột Iran đang leo thang như thế nào, thể hiện qua bản đồ?

Nó cũng tấn công một số cơ sở quân sự của Mỹ, bao gồm các trạm quan trọng theo dõi các vụ phóng tên lửa của Iran ở Bahrain và Qatar. 

Một phần trong chiến lược của Iran là tìm cách thâu tóm nguồn cung cấp phòng không của các nước vùng Vịnh. ​​Các quốc gia vùng Vịnh dễ bị tổn thương hơn Israel trước tên lửa tầm ngắn và máy bay không người lái của Iran, vốn có thể vươn tới họ trong vài phút.

Đầu tuần này, sau khi hứng chịu các đợt ném bom dữ dội, Iran đã liên tiếp tấn công các đại sứ quán và lãnh sự quán Mỹ trên khắp khu vực. Nước này tiếp tục các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng, hầu hết bằng máy bay không người lái Shahed có giá sản xuất khoảng 35.000 đô la, và chi phí bắn hạ còn cao hơn nhiều lần.

Các quan chức vùng Vịnh hiện đang cảnh báo rằng việc ngừng sản xuất có thể đẩy giá dầu xuống còn 150 đô la một thùng, có khả năng gây ra những cú sốc về giá tại Mỹ trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11.

“Điều đáng ngạc nhiên là ngay cả sáng thứ Bảy, Iran vẫn không hề rơi vào tình trạng tê liệt như hồi đầu cuộc chiến tháng Sáu”, Krieg nói.

Nếu quân đội Iran có thể tiếp tục chiến đấu, bao gồm cả việc phóng máy bay không người lái và tên lửa đạn đạo, họ có thể gây thương vong đáng kể cho quân đội Mỹ, theo Nico Lange, một chuyên gia cấp cao tại Hội nghị An ninh Munich và cựu Tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng Đức. Sáu binh sĩ Mỹ đã thiệt mạng trong cuộc xung đột này.

Ngày 1 tháng 3, các tài xế lái xe ngang qua cột khói bốc lên từ cuộc đình công tại khu công nghiệp Doha. (Ảnh: Mahmud Hams/Afp/Getty Images)

Ông Lange nói: “Tehran đang trông chờ vào việc câu giờ để duy trì quyền lực của mình. Mặt khác, Mỹ sẽ chịu áp lực trong vài ngày tới để tìm cách rút lui hoặc ít nhất là hạn chế chiến dịch nếu Lực lượng Vệ binh Cách mạng tiếp tục duy trì khả năng hành động.”

Việc chứng minh rằng chế độ này có khả năng tiến hành nhiều chiến dịch ngay cả sau khi hàng chục lãnh đạo của họ bị tiêu diệt là một thông điệp gửi đến kẻ thù của họ.

“Mục đích của cuộc chiến không nhất thiết là để giành chiến thắng trong chiến tranh,” Vali Nasr, cựu quan chức cấp cao của Mỹ và chuyên gia về Iran tại Đại học Johns Hopkins, cho biết. “Họ phải thay đổi quan điểm ở Mỹ và Israel rằng Cộng hòa Hồi giáo Iran yếu và họ có thể lật đổ chế độ.”

Bản quyền © 2026 Dow Jones & Company, Inc. Mọi quyền được bảo lưu. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Bài viết xuất hiện trên ấn bản in ngày 7 tháng 3 năm 2026 với tiêu đề “Chiến lược đầy rủi ro của Iran cho cuộc chiến khu vực”.

Laurence Norman là phóng viên của tờ The Wall Street Journal.Theo

Sune Engel Rasmussen là phóng viên thường trú nước ngoài của tờ The Wall Street Journal. Các bài báo của ông tập trung vào an ninh châu Âu, bao gồm khủng bố, tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia và sự thay đổi trong bối cảnh an ninh ở châu Âu sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga.