Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Tác giả: James Lynch

Ngày 19 tháng 1 năm 2026, 6:30 sáng

Audio by Carbonatix

Từ tháng 11 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018, Tiến sĩ Sayragul Sauytbay bị giam giữ tại một trong những trại tập trung của Trung Quốc ở Tân Cương, nơi bà chứng kiến ​​những tội ác tàn bạo mà ít người sống sót để kể lại cho thế giới.

Là một nhà giáo dục gốc Kazakhstan, Sauytbay bị buộc phải làm giáo viên dạy ngôn ngữ tại một trong những trại giam cho đến khi bà trốn thoát một cách kỳ diệu sang nước láng giềng Kazakhstan. Cho đến ngày nay, bà vẫn bị ám ảnh bởi những màn tra tấn, cưỡng hiếp, đánh đập, ép buộc nhận tội và những nỗi kinh hoàng khác mà bà đã trải qua, chứng kiến ​​và nghe thấy tại trại giam ở Tân Cương, nơi bà gọi là Đông Turkistan vì đây vẫn là quê hương của các nhóm dân tộc Turk.

Thông qua người phiên dịch, Sauytbay đã nói chuyện dài với National Review về trải nghiệm của bà trong trại giam ở Trung Quốc, sự bức hại mà bà phải đối mặt ở Kazakhstan sau khi trốn thoát, và cuộc sống hiện tại của bà ở Thụy Điển với tư cách là phó chủ tịch chính phủ lưu vong Đông Turkistan, một thực thể do các nhà hoạt động lãnh đạo, ủng hộ dân chủ và độc lập trong khu vực.

Chính quyền Trump đầu tiên đã trao cho Sauytbay Giải thưởng Phụ nữ Can đảm Quốc tế năm 2020 để ghi nhận lòng dũng cảm của bà trong việc phơi bày những tội ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Năm năm sau khi chính quyền Trump đầu tiên tuyên bố cuộc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ của Trung Quốc là tội diệt chủng, Sauytbay một lần nữa kể lại câu chuyện của mình với hy vọng rằng sự bất ổn địa chính trị hiện nay giữa bối cảnh Mỹ can thiệp vào Venezuela và tình trạng bất ổn ở những nơi khác sẽ truyền cảm hứng cho sự thay đổi ở quê hương bà.

Xem thêmNgười Duy Ngô Nhĩ

Jeffrey Sachs, người đứng đầu nhóm biện hộ cho Trung Quốc.

Một người con gái Uyghur và là một nhà báo

Một lời nhắc nhở rằng Trung Quốc là một trong những quốc gia vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất thế giới.

Từ tháng 1 năm 2017, bà Sauytbay cho biết chính quyền Trung Quốc bắt đầu đột kích nhà bà, thẩm vấn và thỉnh thoảng đánh đập bà. Vào thời điểm đó, bà đang quản lý năm trường mẫu giáo ở Tân Cương với tư cách là một nhà giáo dục. Chồng và hai con của bà Sauytbay đã trốn sang Kazakhstan, nơi họ nhập quốc tịch và mất liên lạc với bà. Bà Sauytbay bị ngăn cản rời khỏi đất nước cùng gia đình.

Tháng 11 năm 2017, chính quyền quyết định đưa cô vào một trong những trại giam với vai trò giáo viên dạy ngôn ngữ và không cho cô lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận vai trò mới. Bên trong trại, hiếp dâm và tấn công tình dục xảy ra thường xuyên vì lính canh được phép thực hiện bất kỳ hành vi tàn bạo nào họ muốn. Cô kể lại rằng, lính canh sẽ chọn phụ nữ vào ban đêm và giữ họ cho đến sáng, khi họ trở về trong tình trạng bị đánh đập và chảy máu ở những chỗ nhạy cảm.

Ngoài ra còn có một “phòng tối” với một chiếc ghế điện và một chiếc ghế khác có những chiếc đinh nhô ra. Sauytbay cho biết cô từng bị đưa vào phòng đó để thẩm vấn và tra tấn trong vài giờ. Camera liên tục theo dõi các tù nhân bên trong và bên ngoài cơ sở, ngoại trừ khi họ vào phòng tra tấn. Sauytbay thường xuyên nghe thấy tiếng la hét phát ra từ phòng sau khi các nạn nhân bị lôi vào bên trong.

Một sự việc cực kỳ kinh hoàng đặc biệt gây ám ảnh Sauytbay. Một ngày nọ, lính canh đưa khoảng 200 tù nhân đến một trung tâm hội nghị trong trại, nơi họ bị ép buộc chứng kiến ​​cảnh một phụ nữ khoảng 20 tuổi bị cưỡng hiếp tập thể sau khi bị ép thú nhận những tội danh giả. Tất cả những người tham dự đều bị buộc phải chứng kiến ​​vụ tấn công đó. Kể từ đó, Sauytbay gặp khó khăn về giấc ngủ và thường xuyên gặp ác mộng liên quan đến thời gian cô ở trong trại.

“Tôi liên tục nhớ lại những tiếng la hét, tiếng cầu cứu của mọi người, những hành động tàn bạo. Trong một số giấc mơ, chính tôi cũng ở đó, cố gắng vươn tay ra cứu họ, nhưng… tôi chẳng thể làm gì được. Và đó là tác động tâm lý mà nó gây ra cho tôi, về mặt cá nhân, ngay cả sau bảy, tám năm và đã cố gắng tìm kiếm đủ mọi cách trợ giúp y tế, tôi vẫn chưa thể vượt qua được nó,” cô nói.

Tháng 3 năm 2018, bà bị đưa đến một thành phố gần đó và chính thức bị cách chức giáo viên dạy ngôn ngữ tại trại hè. Cảnh sát thẩm vấn và đánh đập bà, đồng thời tuyên án bà bị giam giữ từ một đến ba năm trong trại thay vì làm giáo viên. Chính vào thời điểm đó, Sauytbay đã thực hiện cuộc vượt ngục phi thường sang Kazakhstan vì bà tính toán rằng dù sao bà cũng không thể sống sót khi ra khỏi trại.

“Tôi đã nói rằng, nếu tôi đến đó, quay lại trại tử thần này, tôi sẽ chết. Bởi vì tôi đã chứng kiến ​​rất nhiều người chết trong các trại này, và tôi biết rằng tôi sẽ không sống sót được lâu nếu phải trải qua những gì mà các tù nhân thực sự đang trải qua. Vì vậy, tôi quyết định mạo hiểm trốn sang Kazakhstan, bởi vì dù sao đi nữa, nếu tôi thành công, tôi sẽ có thể gặp lại các con của mình. Nếu không, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là họ sẽ giết tôi, điều đó dù sao cũng sẽ xảy ra nếu tôi bị đưa đến trại,” cô ấy nói.

Tình hình của cô hầu như không được cải thiện khi đến Kazakhstan. Sauytbay nhanh chóng bị bắt giữ và bỏ tù, suýt bị trục xuất do sự phẫn nộ từ truyền thông Kazakhstan, các tổ chức nhân quyền và công chúng nói chung. Ba lần cô xin tị nạn ở Kazakhstan, và mỗi lần đều bị từ chối. Sau lần thứ ba, cô lại đối mặt với nguy cơ bị trục xuất cho đến khi cộng đồng quốc tế can thiệp và hợp tác với chính phủ Thụy Điển để đưa cô đến đó vào tháng 7 năm 2019.

Sau khi đến Thụy Điển, Sauytbay bắt đầu lên tiếng và thường xuyên làm chứng trước các nghị viện khác nhau về trải nghiệm của mình. Bà cũng đã đến Mỹ để gặp gỡ các quan chức và các nhà lập pháp quốc hội. Vào tháng 11 năm 2023, bà được nghị viện lưu vong Đông Turkistan bầu làm phó chủ tịch để tiếp tục hoạt động vận động của mình. Sauytbay coi chính phủ Trung Quốc là lực lượng chiếm đóng ở Đông Turkistan và tin rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về tội ác chống lại loài người.

Để đạt được mục đích đó, chính phủ lưu vong Đông Turkistan đã đưa vụ việc ra Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC). Họ đã nhiều lần gặp gỡ các công tố viên của ICC và đệ trình bằng chứng. Nhằm tìm kiếm sự ủng hộ, họ đã gặp gỡ nhiều chính phủ để thảo luận về vụ việc. Ông Sauytbay cho biết ICC đã nói với họ rằng họ đang chờ thêm áp lực công khai từ các quốc gia để bắt đầu theo đuổi vụ án. ICC từ chối bình luận về các chi tiết cụ thể của vụ việc.

Chính phủ Trung Quốc đã hoàn toàn bác bỏ những cáo buộc diệt chủng đối với người Duy Ngô Nhĩ. Trung Quốc biện minh cho các trại giam này dựa trên lý do chúng cần thiết để chống lại chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo và chủ nghĩa ly khai trong khu vực, mặc dù chính phủ Mỹ bác bỏ những lo ngại đó là cái cớ. Tổ chức Genocide Watch đã công bố một báo cáo vào tháng trước, lập luận rằng cách đối xử của Trung Quốc đối với người Duy Ngô Nhĩ bao gồm nhiều giai đoạn của tội diệt chủng, chẳng hạn như phân biệt đối xử, đàn áp, tiêu diệt và phủ nhận.

Khi được liên hệ để bình luận, Đại sứ quán Trung Quốc đã phủ nhận sự tồn tại của các trại giam giữ ở Tân Cương và cho rằng các thế lực chống Trung Quốc được trả tiền đang lan truyền những câu chuyện bịa đặt để phục vụ lợi ích của phương Tây. Đại sứ quán cho biết chính quyền địa phương ở Tân Cương đã thực hiện các biện pháp chống khủng bố, bao gồm việc thành lập các “trung tâm đào tạo nghề” để loại bỏ chủ nghĩa cực đoan. Ngoài ra, đại sứ quán khẳng định quá trình phi cực đoan hóa đã đạt được “kết quả đáng kể” như được thể hiện qua việc Tân Cương không ghi nhận bất kỳ vụ khủng bố nào trong vài năm qua.

“Bà Sayragul Sauytbay tuyên bố rằng bà từng dạy học tại một trung tâm đào tạo nghề, nhưng sau đó lại thay đổi lời khai, nói rằng bà bị giam giữ trong một cái gọi là ‘trại tập trung’. Trên thực tế, bà Sayragul Sauytbay chưa từng dạy học tại bất kỳ trung tâm đào tạo nghề nào, cũng chưa từng học ở đó”, một phát ngôn viên của Đại sứ quán Trung Quốc nói với NR.

“Ngày 5 tháng 4 năm 2018, bà ta đã rời khỏi đất nước một cách bất hợp pháp, và hành vi của bà ta bị nghi ngờ là vượt biên trái phép. Ngoài ra, bà ta còn bị nghi ngờ gian lận tín dụng ở Trung Quốc và vẫn còn nợ gần 400.000 nhân dân tệ chưa thanh toán. Thông tin công khai cho thấy bà ta là người đứng đầu cái gọi là ‘chính phủ lưu vong Đông Turkestan’ và từ lâu đã tham gia vào các hoạt động ly khai chống Trung Quốc.”

Tân Cương là nơi sinh sống của 11 triệu người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, và hơn 1 triệu người trong số họ đã bị giam giữ trong các trại cải tạo. Bên ngoài các trại giam, chính quyền Trung Quốc đã áp đặt giám sát, triệt sản cưỡng bức, hạn chế tôn giáo, chia cắt gia đình và các hành vi lạm dụng khác. Ông Sauytbay nói với National Review rằng chiến dịch của Trung Quốc chống lại các nhóm dân tộc gốc Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu vào cuối những năm 1980 với việc phá thai và triệt sản cưỡng bức, và theo thời gian đã leo thang thành tình trạng như hiện nay. Chính quyền Trung Quốc tuyên bố những người bị giam giữ đã “tốt nghiệp” vào năm 2019, nhưng các báo cáo độc lập cho thấy việc giam giữ vẫn đang tiếp diễn.

Một báo cáo năm 2025 của Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ cho thấy ít nhất nửa triệu người gốc Thổ Nhĩ Kỳ đang bị giam giữ hoặc bị giam cầm ngoài vòng pháp luật, con số thực tế có thể cao hơn nhiều. Bảo tàng Holocaust phát hiện ra rằng chính phủ Trung Quốc đã mở rộng các trung tâm giam giữ và nhà tù chính quy sau khi đóng cửa hầu hết các trại cải tạo vào năm 2019. Nhiều tù nhân tại các trại cải tạo cưỡng bức đã bị chuyển đến các trại lao động cưỡng bức, nhà tù chính quy hoặc trở về nhà. Thống kê của chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng án tù ở Tân Cương đã giảm xuống mức tương tự như các tỉnh khác bắt đầu từ năm 2022, nhưng những số liệu thống kê này không thể được kiểm chứng.

Năm 2021, Mỹ đã thông qua luật ngăn chặn hàng hóa Trung Quốc sản xuất bằng lao động cưỡng bức người Duy Ngô Nhĩ nhập khẩu vào Mỹ, một vấn đề hiếm hoi nhận được sự đồng thuận giữa đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ. Là một thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đến từ Florida, Ngoại trưởng Marco Rubio là người đi đầu trong việc ủng hộ luật này. Mùa hè năm ngoái, chính quyền Trump đã tăng cường thực thi luật bằng cách bổ sung nhiều lĩnh vực vào danh sách ưu tiên cao.