Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Tại thủ phủ của vùng, những người phải rời bỏ nhà cửa khi quân đội Ukraine tiến vào miền tây nước Nga không chắc liệu họ có thể trở về cuộc sống cũ hay không.

Người dân Nga di tản khỏi vùng biên giới đang chờ phân phối viện trợ cơ bản ở Kursk, Nga.Tín dụng…Nghe bài viết này · 4:48 phút Tìm hiểu thêm

Hình ảnh và văn bản của Bà Nanna Heitmann

Báo cáo từ thành phố Kursk, miền tây nước Nga

• Ngày 18 tháng 8 năm 2024

Tại thành phố Kursk của Nga, cách trung tâm giao tranh vài chục dặm, cuộc tấn công bất ngờ của Ukraine vào Nga thậm chí còn không nhìn thấy được như khói ở chân trời. Nhưng những vết sẹo do tác động của nó thì không thể bỏ qua.

Theo chính quyền Nga, hơn 130.000 người đã chạy trốn khỏi khu vực biên giới hoặc được sơ tán khỏi đó kể từ khi lực lượng Ukraine bắt đầu cuộc tấn công vào ngày 6 tháng 8. Nhiều người đã thấy mình ở thủ phủ khu vực này, một thành phố có khoảng nửa triệu dân.

Trong một chuyến thăm gần đây, mọi người đã xếp hàng dài để được giúp đỡ về chỗ ở và các nhu yếu phẩm cơ bản khác như chăn. Họ chen lấn để giành vị trí và đôi khi xô đẩy, nhưng họ không di chuyển khi còi báo động liên tục hú lên, cảnh báo về một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái hoặc tên lửa tiềm tàng.

Nhiều bức tường có dán áp phích tìm kiếm thông tin của những người thân yêu sống trên đường xâm nhập của Ukraine. Một số được dán bởi Lyubov Prilutskaya, 36 tuổi, một cư dân Kursk đã mất liên lạc với cha mẹ cô ở Sudzha, một thị trấn cách biên giới sáu dặm mà Ukraine hiện tuyên bố là họ hoàn toàn kiểm soát .

“Họ không muốn rời đi,” cô nói. “Và rồi thì đã quá muộn.”

Những người khác đã trốn thoát, bà Prilutskaya nói, vì họ “tự rời khỏi lãnh thổ”, trước bất kỳ cảnh báo chính thức hoặc hỗ trợ sơ tán nào. Bà chỉ biết về mối nguy hiểm đang rình rập cha mẹ mình khi một trong những người hàng xóm của họ gọi điện, hỏi xem bà có biết nơi nào để ở tại Kursk không.

“Tại sao cấp trên không phản ứng?” cô hỏi. “Tại sao họ không nói với mọi người?”

Nhiều người chạy trốn khỏi khu vực biên giới đã bày tỏ sự sốc và bối rối.

Alesya Torba, 41 tuổi, đến từ Kasachya Loknya, một ngôi làng gần Sudzha, cho biết vào ngày 5 tháng 8, “Cuộc pháo kích bắt đầu đến mức không thể ở lại được nữa”.

Cô con gái 18 tuổi của bà, Albina, đã sinh con gái Sonya vào ngày hôm trước, bà cho biết, sau khi được đưa đến Kursk bằng xe cứu thương. Bản thân bà Torba đã rời đi vào ngày cuộc đột kích bắt đầu; bà nhìn thấy những đám cháy và những chiếc xe bị phá hủy trên đường ra.

Bà, chú và dì của cô vẫn còn ở trong làng và mất liên lạc, cùng với đàn chó, mèo và gà của cô.

“Có lẽ sẽ chẳng còn gì để quay lại nữa”, cô nói.

Lyudmila Brakhmova, 66 tuổi, đã được quân đội sơ tán khỏi Sudzha vào ngày 7 tháng 8, cùng với con trai bà, Nikolai, 43 tuổi, một cựu chiến binh tàn tật của cuộc chiến tranh Chechnya lần thứ hai. “Thật không thể chịu đựng được”, bà nói, đồng thời nói thêm về sự tàn phá mà lực lượng Ukraine đã gây ra ở thị trấn, “Tôi không hiểu tại sao lại có quá nhiều sự thù hận như vậy”.

“Tôi không ghét bất kỳ quốc gia nào và mọi người đều bình đẳng,” bà nói. “Tất cả chúng ta đều muốn sống.”

Các cá nhân và tổ chức ở Kursk đã nỗ lực hết sức để giúp đỡ dòng người đổ về hoảng loạn.

Natalia Chulikova, giám đốc của House of Good Deeds, một nhóm từ thiện địa phương, cho biết 15.000 gia đình đã đi qua cửa của họ. “Chúng tôi cần thức ăn, chúng tôi thực sự cần nó”, bà nói. “Và mọi người đều xin gối”, bà nói thêm. “Họ đã chạy trốn khỏi nhà mà không có gì cả”.

Ivan Kruitikovo, người cho biết đã phục vụ bốn tháng trong lực lượng quân sự tư nhân của Nga gần Kherson ở miền nam Ukraine, đã biến câu lạc bộ quyền anh của mình ở Kursk thành nơi trú ẩn tạm thời.

Ông cho biết ông đã dự đoán được một cuộc tấn công như thế này trong hơn một năm và nói thêm: “Nhiều người vẫn chưa hiểu hết mức độ nghiêm trọng của những gì đang xảy ra”.

“Nhiều người phớt lờ tình hình xung quanh và nghĩ rằng nó sẽ trôi qua,” ông nói. “Nhưng chúng tôi đã trực tiếp trải nghiệm nó.”

Với tất cả những chiếc xe đến từ khu vực biên giới, giao thông ở Kursk hiện nay trở nên đông đúc hơn và dường như có sự tức giận trong không khí.

Một số hướng đến Bộ Quốc phòng và chính quyền địa phương, những người bị cáo buộc không ngăn chặn được cuộc xâm nhập hoặc không phản ứng nhanh hơn. “Nhiều nhóm người đang tranh giành quyền lực và điều này ảnh hưởng rất lớn đến công việc”, bà Prilutskaya nói.

Một số được hướng đến các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát, vốn thừa nhận cuộc chiến ở biên giới nhưng lại cho thấy tương đối ít những gì đã xảy ra. “Chúng ta đọc những gì và họ chiếu những gì trên TV?” Bà Torba nói. “Không có điểm tương đồng nào cả.”

Và nhiều điều đã được hướng đến người Ukraine. “Không nên có đàm phán hòa bình”, một người phụ nữ từ Quận Ryisky, cách biên giới khoảng hai dặm, nói, vì sợ bị trả thù nên chỉ cho biết tên đầu tiên của mình là Tatyana. “Bây giờ chúng ta phải đến Kyiv”, bà nói thêm về lực lượng Nga.

“Hãy tưởng tượng xem sẽ có bao nhiêu người mất tất cả,” ông Kruitikovo, cựu chiến binh, nói khi nghĩ về viễn cảnh của cuộc chiến. “Và kẻ thù cũng cần được tôn trọng — bao nhiêu người đã ra đi mà không có cha, không có anh em? Sẽ rất khó để xóa bỏ lòng căm thù này.”

Về phần mình, ông cho biết, vì cuộc xâm lược này, có lẽ ông sẽ ký một hợp đồng quân sự khác.

Nanna Heitmann là thành viên của Magnum Photos và là nhiếp ảnh gia tự do cho tờ The Times. Năm 2024, cô lọt vào vòng chung kết Giải thưởng Pulitzer cho hạng mục nhiếp ảnh đặc sắc với bài viết về nước Nga. Thêm thông tin về Nanna Heitmann

Tags: Hoa kỳ, Nga, tin tức thế giới, Ukraine