Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Các nhà lãnh đạo châu Âu có thể sẽ gặp nhau vào hôm nay, nhằm tìm kiếm một phản ứng thống nhất đối với nỗ lực mua lại Greenland ngày càng quyết liệt của Donald Trump. Cuối tuần qua, tám quốc gia châu Âu bị Trump đe dọa tăng thuế quan đã đưa ra một tuyên bố đanh thép, cảnh báo về mối đe dọa đối với quan hệ xuyên Đại Tây Dương. Các lựa chọn của châu Âu bao gồm thuế quan trả đũa, đóng cửa các căn cứ quân sự của Mỹ, và bán tháo Trái phiếu Kho bạc Mỹ. Tất cả đều là những lựa chọn nan giải.
Những lời kể về “cuộc tàn sát kinh hoàng”, bao gồm tiếng súng nổ, những vụ chọc mù mắt và hành quyết bằng cách treo cổ, được hé lộ từ Iran, được cho là “cuộc tàn sát khủng khiếp”.
Tags: Iran, tin tức thế giới Posted in Iran | Comments Off on Iran bị cáo buộc giết chết 16.500 người trong chiến dịch đàn áp “diệt chủng” quy mô lớn: theo một báo cáo.
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Ba đã kêu gọi người dân Iran “nắm quyền kiểm soát” thể chế của đất nước mình, đồng thời tuyên bố hủy bỏ tất cả các cuộc gặp với chính quyền Iran cho đến khi cuộc đàn áp biểu tình chấm dứt.
Ông Trump đã đưa ra thông báo trên mạng xã hội, thề rằng những kẻ chịu trách nhiệm giết người biểu tình chống chế độ sẽ “phải trả giá đắt”. Trước đó, Iran tuyên bố đang liên lạc với các quan chức Mỹ trong bối cảnh các cuộc biểu tình.
“Những người yêu nước Iran, HÃY TIẾP TỤC BIỂU TÌNH – HÃY GIÀNH LẠI CHẾ ĐỘ CỦA CÁC BẠN!” Trump viết trên Truth Social. “Hãy ghi nhớ tên những kẻ giết người và lạm dụng. Chúng sẽ phải trả giá đắt.”
“Tôi đã hủy bỏ tất cả các cuộc gặp với các quan chức Iran cho đến khi việc giết hại người biểu tình một cách vô nghĩa chấm dứt. Viện trợ đang đến,” ông nói thêm.
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Ba đã kêu gọi người dân Iran “nắm quyền kiểm soát” đất nước. (Samuel Corum/Getty Images)
Kể từ khi tình trạng bất ổn nổ ra, chính quyền Iran đã giết chết ít nhất 646 người biểu tình , và dự kiến sẽ có thêm hàng nghìn người chết nữa được xác nhận. Hãng Reuters đưa tin số người chết là 2.000, trích dẫn một quan chức Iran giấu tên.
Nhà Trắng hôm thứ Hai xác nhận rằng ông Trump đang cân nhắc việc ném bom Iran để đáp trả cuộc đàn áp này.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói với các phóng viên rằng ngoại giao vẫn là lựa chọn ưu tiên hàng đầu của ông Trump, nhưng tổng thống “đã cho thấy ông ấy không ngại sử dụng các biện pháp quân sự nếu và khi thấy cần thiết.”
Chế độ của Lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đang sử dụng vũ lực gây chết người đối với người biểu tình ở Tehran và các nơi khác. (Ảnh: Getty Images)
“Chắc chắn ông ấy không muốn chứng kiến người dân bị giết hại trên đường phố Tehran. Và thật không may, đó là điều chúng ta đang chứng kiến ngay lúc này”, bà nói thêm.
Chính quyền Iran đã sử dụng vũ lực gây chết người đối với những người biểu tình chống chế độ và cắt đứt truy cập internet công cộng nhằm ngăn chặn hình ảnh và video lan truyền trên toàn cầu.
Các cuộc biểu tình này thể hiện mức độ bất ổn cao nhất mà Iran từng chứng kiến kể từ các cuộc biểu tình trên toàn quốc phản đối cái chết của Mahsa Amini dưới tay cảnh sát đạo đức vào năm 2022.
Người dân Iran tập trung chặn đường trong một cuộc biểu tình ở Tehran, Iran vào ngày 9 tháng 1 năm 2026. (MAHSA / Middle East Images / AFP via Getty Images)
“Tôi cho rằng chúng ta đang chứng kiến những ngày và tuần cuối cùng của chế độ này,” ông nói với các phóng viên khi đang ở Ấn Độ hôm thứ Ba.
“Khi một chế độ chỉ có thể duy trì quyền lực bằng bạo lực, thì về cơ bản nó đã đến hồi kết. Người dân hiện đang nổi dậy chống lại chế độ này”, ông nói thêm.
Anders Hagstrom là phóng viên của Fox News Digital, chuyên đưa tin về chính trị quốc gia và các sự kiện tin tức nóng hổi quan trọng. Bạn có thể gửi thông tin đến Anders.Hagstrom@Fox.com hoặc trên Twitter: @Hagstrom_Anders.
Tình hình Iran tính đến chiều ngày 12/01/2026 đang ở mức báo động đỏ khi Tổng thống Donald Trump công khai đưa ra những cảnh báo dữ dội về hành động quân sự. Vài kịch bản mà Washington đang cân nhắc thực hiện và thái độ của các nước láng giềng mà chúng tôi tổng hợp được:
Tags: Hoa kỳ, Iran, tin tức thế giới Posted in Hoa Kỳ, Iran, Tin thế giới | Comments Off on Cập nhật tình hình tại Iran: Nhóm theo dõi nhân quyền cho biết, số người chết trong biểu tình ở Iran đã lên tới hơn 500 người – Một sĩ quan cao cấp Iran bị giết
Những phát ngôn của ông Trump về việc sẵn sàng “giải cứu” những người biểu tình là một sự leo thang nghiêm trọng khi các cuộc biểu tình phản đối khó khăn kinh tế đã trở nên chết người.
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Nhiều người thiệt mạng trong ngày biểu tình thứ năm do nền kinh tế đang ốm yếu của Iran. Người biểu tình đã đụng độ với lực lượng an ninh tại nhiều nơi trên cả nước. Truyền thông nhà nước cho biết ít nhất ba người đã chết tại thành phố Azna ở phía tây khi một đám đông cố gắng xông vào đồn cảnh sát. Tổng thống Iran, Masoud Pezeshkian, nói rằng chính phủ của ông sẽ hành động để “giải quyết vấn đề sinh kế của người dân”.
Tags: Hoa kỳ, Iran, tin tức thế giới Posted in Hoa Kỳ, Iran | Comments Off on Ngoại trưởng Rubio cho biết đàm phán hạt nhân trực tiếp giữa Hoa Kỳ và Iran sẽ diễn ra vào thứ Bảy (ngày mai)
Một cuộc biểu tình ở Kyiv của cộng đồng người Iran ở nước ngoài phản đối sự ủng hộ của các quan chức Iran đối với hành động xâm lược của Nga ở Ukraine vào tháng 10 năm 2022
Chào mừng bạn trở lại với The Farda Briefing, bản tin của RFE/RL theo dõi các vấn đề chính ở Iran và giải thích lý do tại sao chúng quan trọng.
Tôi là phóng viên RFE/RL Kian Sharifi. Trong ấn bản này, tôi sẽ xem xét những lo ngại ở Tehran rằng Nga có thể bán đứng Iran để có được một thỏa thuận tốt với Hoa Kỳ.
Những điều bạn cần biết
• Iran lo ngại theo dõi các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Nga : Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov đã gặp nhau tại Riyadh vào ngày 18 tháng 2 trong cuộc đàm phán trực tiếp đầu tiên giữa các quan chức cấp cao của Hoa Kỳ và Nga về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Diễn biến này đã làm dấy lên mối lo ngại ở Tehran rằng Moscow sẽ từ bỏ Iran để khôi phục quan hệ với Washington.
• Tiềm năng hòa giải của Saudi Arabia giữa Tehran và Washington: Saudi Arabia được cho là đã đề nghị làm trung gian đàm phán giữa đối thủ Iran và đồng minh Hoa Kỳ. Các nhà phân tích cho biết Saudi Arabia được thúc đẩy bởi việc đảm bảo sự ổn định trong khu vực và mong muốn ngăn chặn Iran phát triển bom hạt nhân khi họ tìm cách trở thành cường quốc kinh tế và ngoại giao toàn cầu.
• Khamenei muốn Qatar trả lại tài sản của Iran : Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei ngày 19 tháng 2 đã nói với Quốc vương Qatar Tamim bin Hamad Al Thani đang có chuyến thăm rằng hãy bỏ qua “áp lực” của Hoa Kỳ và trả lại tài sản của Iran tại Qatar. Khoảng 6 tỷ đô la tiền bị đóng băng đã được chuyển từ Hàn Quốc sang Qatar như một phần của thỏa thuận năm 2023 với Hoa Kỳ bao gồm việc trả lại công dân Hoa Kỳ tại Iran. Masud Aflak, một nhà phân tích chính trị có trụ sở tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, nói với Đài phát thanh Farda của RFE/RL rằng Doha sẽ không bao giờ trả lại tài sản của Tehran nếu không có thỏa thuận giữa Iran và Hoa Kỳ.
Vấn đề lớn
Iran lo sợ bị bỏ rơi
Cuộc đàm phán ở Riyadh kết thúc sau hơn bốn giờ với việc các nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ và Nga nhất trí nhanh chóng bình thường hóa quan hệ và bắt đầu đàm phán để chấm dứt xung đột Ukraine, đánh dấu kỷ niệm ba năm vào ngày 24 tháng 2.
Ngay sau khi Rubio và Lavrov kết thúc cuộc họp, cuộc trò chuyện trực tuyến giữa những người Iran tập trung vào một câu hỏi: Liệu Nga có thể bán đứng Iran để đạt được thỏa thuận với Hoa Kỳ không?
Thúc đẩy tình cảm này là bình luận của Keith Kellogg, đặc phái viên của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump về Ukraine và Nga, người đã phát biểu vào ngày 15 tháng 2 rằng “điều rất quan trọng” là ngăn chặn việc củng cố liên minh của Nga với Iran, Trung Quốc và Triều Tiên.
Tại sao điều này quan trọng: Tehran và Moscow đã trở nên gần gũi hơn và tăng cường hợp tác quân sự kể từ khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022 và bị ảnh hưởng bởi một loạt các lệnh trừng phạt của phương Tây. Iran đáng chú ý là đã cung cấp cho Nga các máy bay không người lái giá rẻ nhưng nguy hiểm đã được sử dụng chống lại Ukraine, mặc dù cả Tehran và Moscow đều phủ nhận điều đó.
Vào tháng 1, họ đã ký một thỏa thuận chiến lược kéo dài 20 năm nhằm tăng cường quan hệ kinh tế, chính trị và quân sự.
Iran dựa vào Nga và Trung Quốc để bảo vệ mình trước các lệnh trừng phạt cũng như các nghị quyết được đưa ra tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.
Những gì đang được nói: Tờ báo bảo thủ ôn hòa Jomhuriy-e Eslami, từ lâu đã cảnh báo không nên tin tưởng Moscow, đã cáo buộc vào ngày 19 tháng 2 rằng “hậu quả” của bất kỳ thỏa thuận nào giữa Hoa Kỳ và Nga sẽ tác động đến Iran vì Moscow có thành tích không giữ lời hứa với các đồng minh của mình.
Nhà bình luận Saeed Meshkat tại Iran cho biết ông “bi quan” về các cuộc đàm phán vì “Ukraine và Iran cuối cùng sẽ trở thành con bài mặc cả” trong các cuộc đàm phán trong tương lai.
Mohsen Milani, một nhà phân tích chính trị tại Hoa Kỳ, đã thúc giục Tehran xem xét lại lập trường của mình về các cuộc đàm phán trực tiếp với Washington trước khi Nga có thể đàm phán từ bỏ các quyền của Iran để bảo vệ lợi ích của chính mình.
Ý kiến chuyên gia: “Theo nguyên tắc trong quan hệ quốc tế, quyền lực là yếu tố quyết định. Đương nhiên, không có gì lạ khi các siêu cường sử dụng các quốc gia nhỏ hơn làm công cụ và đòn bẩy để bảo vệ lợi ích của họ”, Hamidreza Azizi, một thành viên của Viện nghiên cứu quốc tế và an ninh Đức, nói với Radio Farda.
Bây giờ tôi chỉ nói đến đây thôi.
Hẹn gặp lại lần sau,
Kian Sharifi
Nếu bạn thích bản tóm tắt này và không muốn bỏ lỡ phiên bản tiếp theo, hãy đăng ký tại đây . Bản tóm tắt sẽ được gửi đến hộp thư đến của bạn vào mỗi thứ Sáu.
Kian SharifiKian Sharifi là một cây bút chuyên viết về các vấn đề Iran tại Phòng tin tức trung tâm của RFE/RL ở Prague. Ông bắt đầu sự nghiệp báo chí của mình tại Financial Tribune, một tờ báo tiếng Anh xuất bản tại Tehran, nơi ông làm biên tập viên. Sau đó, ông chuyển đến BBC Monitoring, nơi ông lãnh đạo một nhóm các nhà báo theo dõi chặt chẽ các xu hướng truyền thông và phân tích các diễn biến chính ở Iran và khu vực rộng lớn hơn.SharifiK@rferl.org
Users Today : 81
Total Users : 2337668
Views This Month : 2709
Total views : 8216829
Server Time : 2026-01-21