Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi Maya Gebeily , Suleiman Al-Khalidi , Ahmed Rasheed và Timour Azhari

Woters spoke to a dozen sources, including Syrian military and security sources and militia commanders.

Câu chuyện của một người lính Syria: Tại sao quân đội của Assad không chiến đấu vì ông ấy

• Bản tóm tắt

• Khi quân nổi dậy đột phá, quân đội Syria phải phụ thuộc vào các đồng minh nước ngoài ngay cả về cấu trúc chỉ huy
• Nhưng sự rút lui của Iran và Hezbollah đã tàn phá các hoạt động quân sự của Syria
• Tham nhũng và tinh thần sa sút dẫn đến đào ngũ và sụp đổ quân sự
• Bản ghi nhớ quốc phòng tiết lộ sự hoảng loạn trong quân đội khi lệnh chiến đấu không được tuân thủ

DAMASCUS/AMMAN/BAGHDAD, ngày 12 tháng 12 (Reuters) – Farhan al-Khouli, một quân nhân Syria 23 tuổi, được trả lương thấp và tinh thần sa sút. Tiền đồn quân đội của anh ta ở vùng đất bụi rậm gần thành phố Idlib do phiến quân chiếm giữ đáng lẽ phải có chín người lính nhưng chỉ có ba người, sau khi một số người đã hối lộ các sĩ quan chỉ huy để trốn tránh nghĩa vụ, anh ta nói.Và, trong số hai lính nghĩa vụ đi cùng anh ta, một người được cấp trên coi là không đủ năng lực về mặt tinh thần và không được tin tưởng giao phó nhiệm vụ sử dụng súng, Khouli cho biết.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo nàyTrong nhiều năm, phiến quân Hồi giáo Hayat Tahrir al-Sham (HTS) đã ẩn náu sau tiền tuyến gần đó, với cuộc nội chiến kéo dài của Syria bị đóng băng. Nhưng vào thứ Tư, ngày 27 tháng 11, sĩ quan chỉ huy của Khouli – tại một đồn khác sau tiền tuyến – đã gọi điện thoại di động của mình để báo rằng một đoàn xe phiến quân đang tiến về phía mình.Viên sĩ quan cho biết đơn vị phải giữ vững lập trường và chiến đấu.Thay vào đó, Khouli chuyển điện thoại sang chế độ máy bay, thay quần áo thường dân, bỏ súng trường và bỏ chạy. Khi anh ta đi dọc theo con đường trở về phía nam, những nhóm lính khác cũng đang bỏ lại vị trí của họ.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tục”Tôi quay lại và thấy mọi người đang đi theo sau tôi. Khi họ thấy một người bỏ chạy, mọi người bắt đầu ném vũ khí và chạy”, anh nói với Reuters tuần này tại Damascus, nơi anh tìm được việc làm tại một chuồng ngựa.Trong vòng chưa đầy hai tuần, quân nổi loạn sẽ tràn vào thủ đô Damascus, lật đổ cựu tổng thống Bashar al-Assad khi quân đội của ông ta chỉ đơn giản là tan rã. Sự thất bại đột ngột này đã chấm dứt cuộc xung đột kéo dài 13 năm đã giết chết hàng trăm ngàn người.

Reuters đã trao đổi với hàng chục nguồn tin, bao gồm hai lính đào ngũ của quân đội Syria, ba sĩ quan cấp cao của Syria, hai chỉ huy dân quân Iraq làm việc với quân đội Syria, một nguồn tin an ninh Syria và một nguồn tin nắm rõ tư tưởng của nhóm Hezbollah ở Lebanon, một trong những đồng minh quân sự chính của Assad.Các nguồn tin này, cùng với các tài liệu tình báo mà Reuters tìm thấy trong một văn phòng quân sự bỏ hoang ở thủ đô, đã vẽ nên bức tranh chi tiết về cách quân đội từng đáng sợ của Assad đã bị suy yếu do tinh thần binh lính suy giảm, sự phụ thuộc quá nhiều vào các đồng minh nước ngoài, đặc biệt là về cơ cấu chỉ huy, và sự tức giận ngày càng tăng trong hàng ngũ quân đội vì nạn tham nhũng tràn lan.Hầu hết các nguồn tin đều yêu cầu không nêu tên vì họ không được phép nói chuyện với giới truyền thông hoặc sợ bị trả thù.Theo các nguồn tin cấp cao, kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào năm 2011, bộ chỉ huy quân đội của Assad đã phụ thuộc vào lực lượng đồng minh Iran và lực lượng Iraq và Lebanon do Iran tài trợ để cung cấp các đơn vị chiến đấu tốt nhất tại Syria.Họ cho biết điều quan trọng là phần lớn cơ cấu chỉ huy tác chiến của quân đội Syria được điều hành bởi các cố vấn quân sự Iran và lực lượng dân quân đồng minh của họ.

Nhưng nhiều cố vấn quân sự Iran đã rời đi vào mùa xuân này sau các cuộc không kích của Israel vào Damascus, và số còn lại đã rời đi vào tuần trước, các chỉ huy dân quân Iraq, những người làm việc cùng họ, cho biết.Nguồn tin thân cận với Hezbollah cho biết các chiến binh và chỉ huy Hezbollah hầu hết đã rời đi vào tháng 10 để tập trung vào cuộc chiến đang leo thang ở Lebanon với Israel.Một đại tá Syria, hai nguồn tin an ninh Syria và một nguồn tin an ninh Lebanon quen thuộc với quân đội Syria cho biết, trung tâm chỉ huy và kiểm soát của quân đội Syria không còn hoạt động tốt sau khi các sĩ quan Iran và Hezbollah rời đi, và quân đội thiếu chiến lược phòng thủ, đặc biệt là đối với thành phố lớn thứ hai của Syria là Aleppo.Ngược lại, quân nổi dậy ở phía tây bắc, trên lý thuyết có quân số yếu hơn nhiều so với quân đội, đã mất nhiều năm hợp nhất dưới một phòng điều hành duy nhất để điều phối các nhóm và đơn vị của họ trong trận chiến, một báo cáo của Nhóm khủng hoảng quốc tế cho biết sau khi Aleppo sụp đổ.

Reuters không thể liên lạc với đại diện hiện tại của lực lượng vũ trang. Nhân vật quyền lực nhất mới của Syria, thủ lĩnh HTS Ahmad al-Sharaa đã nói với Reuters vào thứ Tư rằng ông sẽ giải tán lực lượng an ninh của Syria. Phái đoàn Iran tại Liên hợp quốc, lực lượng dân quân Iraq và Hezbollah đã không trả lời yêu cầu bình luận.

ALEPPO

Khi Aleppo bị tấn công vào cuối tháng 11, các đơn vị quân đội không được đưa ra kế hoạch rõ ràng mà được yêu cầu tự mình thực hiện hoặc rút lui về thành phố chiến lược Homs để cố gắng tập hợp lại, hai nguồn tin an ninh Syria cho biết.Ba sĩ quan cấp cao của Syria cho biết Aleppo đã thất thủ mà không có cuộc giao tranh lớn nào vào ngày 29 tháng 11, chỉ hai ngày sau khi cuộc tấn công bắt đầu, gây chấn động trong quân đội.Theo mọi nguồn tin, những gì còn lại trên mặt đất là quân đội Syria thiếu sự gắn kết nghiêm trọng, mô tả nhiều đơn vị thiếu quân vì các sĩ quan nhận hối lộ để cho binh lính nghỉ làm, hoặc bảo binh lính về nhà và tự nhận lương.

Theo báo cáo Cân bằng quân sự của tổ chức nghiên cứu IISS, năm 2020, quân đội có 130.000 quân nhân, mô tả quân đội đã suy giảm đáng kể do cuộc nội chiến kéo dài và chuyển đổi thành một tổ chức theo kiểu dân quân có cơ cấu không đồng đều, tập trung vào an ninh nội bộ.Một quan chức Hoa Kỳ giấu tên cho biết, trong những ngày trước khi chế độ này sụp đổ vào Chủ Nhật, Hoa Kỳ đã có thông tin về tình trạng đào ngũ và lực lượng quân sự đổi phe trên diện rộng, cũng như một số phần tử chạy trốn sang Iraq.

Reuters không thể xác định được tình trạng thiếu hụt nhân lực chung trong quân đội hoặc lực lượng hiện tại.Các nguồn tin từ quân đội Syria mô tả các sĩ quan và binh lính đều suy sụp tinh thần vì mức lương liên tục thấp ngay cả sau những chiến thắng quân sự đau đớn trước đó trong cuộc chiến và vì các báo cáo mà Reuters không thể xác minh rằng gia đình thân cận của Assad đang trở nên vô cùng giàu có.Theo một tài liệu quân sự mà Reuters tìm thấy tại một văn phòng Tình báo Không quân ở Damascus, vào ngày 28 tháng 11, Bộ Tư lệnh Quân đội và Lực lượng vũ trang đã ban hành một bức điện tín, ra lệnh cho toàn bộ quân đội phải sẵn sàng chiến đấu.Trong một dấu hiệu cho thấy chế độ đang tuyệt vọng, Cục Tình báo Không quân Syria, một cơ quan quan trọng thân cận với gia đình Assad, đã cáo buộc người của mình “lỏng lẻo” tại các trạm kiểm soát trên khắp cả nước sau khi một trạm kiểm soát bị quân nổi dậy ở phía nam tràn vào ngày 1 tháng 12, và cảnh báo sẽ trừng phạt “không khoan nhượng” nếu họ không chiến đấu, theo tài liệu mà Reuters xem được.Theo mọi nguồn tin, bất chấp những mệnh lệnh và lời đe dọa, ngày càng nhiều binh lính và sĩ quan đào ngũ.

Thay vì đối đầu với quân nổi dậy, hoặc thậm chí là người biểu tình không vũ trang, người dân các thành phố Syria và trong nhiều video bắt đầu lan truyền trực tuyến, nhìn thấy binh lính bỏ vị trí, thay quần áo thường dân và trở về nhà.Các nhà báo của Reuters khi vào Syria vào Chủ Nhật đã phát hiện quân phục vẫn còn rải rác trên đường phố Damascus.

CÁC CÁN BỘ

Sự tham nhũng và tinh thần sa sút đã lan rộng khắp các cấp bậc.Nhiều sĩ quan cấp trung ngày càng tức giận trong những năm gần đây vì những hy sinh và thành công của quân đội trong chiến tranh không được phản ánh bằng mức lương, điều kiện và nguồn lực tốt hơn, hai người đang tại ngũ, một người mới nghỉ hưu và một sĩ quan đào ngũ cho biết.

Mục 1 trong 7 Farhan al-Khouli, quân nhân Syria đã bỏ ngũ vào ngày đầu tiên của cuộc tấn công của quân nổi dậy, đi bộ tại một chuồng ngựa ở Damascus, Syria ngày 10 tháng 12 năm 2024. REUTERS/Mohamed Azakir

[1/7] Farhan al-Khouli, quân nhân Syria đã bỏ ngũ vào ngày đầu tiên của cuộc tấn công của quân nổi dậy, đi bộ tại một chuồng ngựa ở Damascus, Syria ngày 10 tháng 12 năm 2024. REUTERS/Mohamed Azakir Mua quyền cấp phép, mở tab mớiNăm 2020, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đã nhất trí một thỏa thuận đóng băng tiền tuyến sau khi Assad chiếm lại tất cả các thành phố lớn và tuyến đường cao tốc chính nối Damascus với Aleppo, phân chia thêm một quốc gia vốn cũng bị chia cắt bởi các khu vực do người Kurd kiểm soát.Nhưng nền kinh tế Syria vẫn tiếp tục chao đảo vì lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ và viện trợ nước ngoài bị cắt giảm, Aron Lund, một thành viên của tổ chức nghiên cứu Century International chuyên về Trung Đông, cho biết. Lạm phát gia tăng sau đó.”Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn đối với tất cả mọi người, ngoại trừ các nhà tài phiệt và giới tinh hoa xung quanh Assad. Điều đó dường như vô cùng làm nản lòng”, Lund nói.

Trong khi các sắc lệnh năm 2021 tăng gấp đôi lương quân nhân để theo kịp lạm phát lên tới 100% trong năm đó, sức mua vẫn nhanh chóng giảm khi đồng bảng Syria giảm mạnh so với đồng đô la.Đại tá Makhlouf Makhlouf, người từng phục vụ trong một lữ đoàn công binh, cho biết nếu bất kỳ ai phàn nàn về nạn tham nhũng, họ sẽ bị triệu tập đến tòa án quân sự để thẩm vấn – điều đã từng xảy ra với ông hơn một lần.”Chúng tôi sống trong một xã hội đáng sợ. Chúng tôi sợ phải nói một lời nào”, Makhlouf nói. Ông đã đồn trú ở Hama nhưng đã đào ngũ trước khi thành phố này rơi vào tay quân nổi dậy vào ngày 5 tháng 12, ông nói trong một cuộc phỏng vấn tại Aleppo vào thứ Ba.

Một sĩ quan tình báo quân sự cấp cao đang tại nhiệm cho biết, sự tức giận đã gia tăng đặc biệt trong khoảng một năm trở lại đây, đồng thời nói rằng “có sự phẫn nộ ngày càng tăng đối với Assad”, bao gồm cả những người ủng hộ cấp cao cốt cán từ cộng đồng thiểu số Alawite của ông.

NHỮNG NĂM SUY THOÁI

Kinh nghiệm quân sự của Khouli đã minh họa cho các vấn đề của quân đội – và giúp giải thích sự thiếu trung thành của ông.Ông đã bị bắt buộc phải đi nghĩa vụ quân sự trong 18 tháng khi mới 19 tuổi, sau khi đã trả tiền cho một sĩ quan để trì hoãn nghĩa vụ quân sự của mình trong một năm.Khi thời hạn phục vụ của ông kết thúc, ông được lệnh phải ở lại quân đội vô thời hạn. Ông đã đào ngũ nhưng sau đó bị một đội tuần tra bắt giữ, bị giam giữ trong 52 ngày và sau đó bị đưa đến tiền đồn xa xôi gần Idlib.

Ông được trả 500.000 bảng Syria (40 đô la) một tháng. Khẩu phần ăn của quân đội thường bị cướp bóc trước khi đến. Đôi khi toàn bộ tiền lương của ông được dùng để mua thêm thực phẩm, ông nói.Những người đồng chí có tiền sẽ trả cho các sĩ quan 100 đô la, số tiền mà ông không có, để được giải ngũ, Khouli nói. Lữ đoàn của Khouli được cho là có 80 binh lính, nhưng thực tế chỉ có 60 người, ông nói.Ông mô tả cách đối xử tệ bạc của các sĩ quan, bao gồm việc bị giao nhiệm vụ lao động chân tay nặng nhọc đào bờ đất trong cả thời tiết rất nóng và rất lạnh và vào ban đêm.Reuters không thể xác minh độc lập các chi tiết về trải nghiệm của ông.Một cựu thiếu tá đã mô tả việc sử dụng lính nghĩa vụ là một “sai lầm chết người”.Một cựu quân nhân hậu cần quân đội, Zuhair, 28 tuổi, cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại Damascus hôm thứ Ba rằng anh đã chứng kiến ​​các sĩ quan đánh cắp và bán máy phát điện và nhiên liệu. “Tất cả những gì họ quan tâm là sử dụng chức vụ của mình để làm giàu cho bản thân”, anh nói.Ông đã chiến đấu cho Assad trong nhiều năm nhưng ông có anh em họ trong số những người nổi loạn và khi họ tiến lên, ông đã reo hò, ông nói. “Tôi không biết làm thế nào để diễn tả được mức độ hạnh phúc của mình”, ông nói.

SỰ TIN CẬY VÀO ĐỒNG MINH

Để chống lại cuộc nổi dậy của phe đối lập trước đó, bắt đầu bằng các cuộc biểu tình năm 2011, Assad đã dựa vào các đồng minh. Nga đã gửi máy bay phản lực ném bom vào các vị trí của quân nổi dậy, Iran đã gửi cố vấn quân sự và chiến binh từ Hezbollah. Các lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn từ Iraq và một nhóm khác được thành lập từ các chiến binh Shi’ite Afghanistan cũng đã đến.Kỹ năng chiến đấu và sức khỏe của họ trái ngược với binh lính Syria. Một chỉ huy dân quân Iraq phục vụ gần Aleppo cho biết ông biết một trung đội Syria dự kiến ​​có 30 binh lính nhưng chỉ có tám người có mặt.Người chỉ huy cho biết dân quân thường mời những người lính đó ăn cùng vì thương hại trước tình trạng khẩu phần ăn tồi tệ của họ.Các chỉ huy dân quân Iraq và một nguồn tin thân cận với Hezbollah cho biết Hezbollah và các lực lượng dân quân đồng minh coi thường lực lượng chính quy Syria.Những nguồn tin này cho biết thêm rằng họ không tin tưởng họ trong các hoạt động quan trọng và thường không chiến đấu cùng họ.

NGÀY 7 THÁNG 10 HAMAS TẤN CÔNG

Chỉ huy dân quân Iraq đóng gần Aleppo và một cố vấn quân sự Iraq đóng tại Damascus cho biết sự hiện diện của Iran tại Syria đã bị cắt giảm trong những tháng sau cuộc tấn công vào Israel của Hamas do Tehran hậu thuẫn vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.Phản ứng của Israel trước cuộc xâm nhập của Hamas bao gồm tăng cường các cuộc tấn công vào các mục tiêu có liên quan đến Iran, bao gồm cả ở Syria.Vào ngày 1 tháng 4, một cuộc tấn công đã giết chết các chỉ huy cấp cao của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran tại một tòa nhà trong khu lãnh sự quán Iran ở Damascus. Israel vẫn chưa xác nhận hoặc phủ nhận trách nhiệm về cuộc tấn công.Cả hai nguồn tin từ Iraq đều cho biết số lượng chỉ huy Vệ binh Cách mạng có mặt tại Syria đã giảm đáng kể sau đó. Một nguồn tin cho biết bộ chỉ huy hoạt động quân sự của Syria đã trở nên không hiệu quả do hậu quả này, tình hình trở nên trầm trọng hơn do Hezbollah rút quân vào tháng 10.Nga đã tiến hành các cuộc không kích vào quân nổi dậy khi họ tiến về Hama và Homs, cả hai bên đều tuyên bố vào thời điểm đó, nhưng không giống như các giai đoạn trước của cuộc chiến, không có lực lượng bộ binh hiệu quả nào có thể hưởng lợi.Đến thứ Bảy, ngày 7 tháng 12, Nga đã kêu gọi một cuộc chuyển đổi chính trị. Điện Kremlin và Bộ Ngoại giao Nga từ chối bình luận về câu chuyện này. Điện Kremlin cho biết vào thứ Ba rằng Nga đã “dành nhiều nỗ lực” để giúp Assad trong cuộc nội chiến nhưng tình hình sau đó đã xấu đi.

Tại Aleppo, lực lượng Syria đã dựa vào Hezbollah để cung cấp chỉ huy tác chiến, một đại tá quân đội Syria Alawite cho biết. Nếu không có cố vấn Iran hoặc Hezbollah, quân đội không thể giữ được lãnh thổ gần thành phố, vị đại tá, chỉ huy Iraq và cố vấn Iraq cho biết.Tuần trước, lực lượng dân quân Iraq đã gửi thêm chiến binh tới Syria, nhưng họ phát hiện mọi kênh liên lạc với các cố vấn quân sự Iran đều đã bị cắt đứt, vị chỉ huy Iraq cho biết.Ông cho biết, vào thứ sáu, sau khi quân nổi dậy chiếm được thành phố Hama, các nhóm người Iraq đã được yêu cầu rời đi.”Trận chiến ở Syria đã thua ngay từ ngày đầu tiên”, cố vấn quân sự Iraq nói thêm.

Bản tin tóm tắt hàng ngày của Reuters cung cấp mọi tin tức bạn cần để bắt đầu ngày mới. Đăng ký tại đây.

Báo cáo của Maya Gebeily và Timour Azhari tại Damascus, Suleiman al-Khalidi tại Amman, Ahmed Rasheed tại Baghdad, Laila Bassam và Tom Perry tại Beirut; Biên tập bởi Angus McDowall; Biên tập bởi Frank Jack Daniel

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.