Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Các quan chức cho biết vụ cháy Eaton đã giết chết 16 người. Lính cứu hỏa đã có tiến triển trong việc dập tắt cháy rừng vào cuối tuần, nhưng các nhà dự báo cảnh báo về gió mạnh hơn vào cuối tuần này.

1. Los AngelesKABC, qua Associated Press
2. AltadenaLoren Elliott cho tờ New York Times
3. Hẻm núi MandevilleReuters
4. PasadenaAriana Drehsler cho tờ New York Times
5. Hàng rào Thái Bình DươngAriana Drehsler cho tờ New York Times
6. Hẻm núi MandevilleABC7 Los Angeles qua Associated Press
7. Hẻm núi MandevilleMax Whittaker cho tờ New York Times
8. ArcadiaABC7 Los Angeles qua Associated Press
9. Hẻm núi MandevilleMax Whittaker cho tờ New York Times
10. Hàng rào Thái Bình DươngDavid Ryder/Reuters
11. Hẻm núi MandevilleMark Abramson cho tờ New York Times
12. Hàng rào Thái Bình DươngNoah Berger/Hãng thông tấn Associated Press
13. Cây Sồi ShermanReuters

Đám cháy Palisades: Đã khống chế được 13%

Đám cháy lớn nhất đã thiêu rụi hơn 23.700 mẫu Anh và vẫn đang đe dọa các khu dân cư.

Đám cháy Eaton: Đã khống chế được 27%

Tốc độ lan rộng của đám cháy đã chậm lại, nhưng nó đã bao phủ hơn 14.000 mẫu Anh.

Các đám cháy khác

Kenneth: 1.000 mẫu Anh, đã kiểm soát được 100%; Hurst: 800 mẫu Anh, đã kiểm soát được 89%; Lidia: 400 mẫu Anh, đã kiểm soát được 100%.Đã ghim

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 11:02 tối ET6 minutes ago

Amy GraffJonathan WolfeNicholas Bogel-BurroughsVàSara Ruberg

Amy Graff và Jonathan Wolfe đưa tin từ Los Angeles.

Sau đây là thông tin mới nhất về vụ cháy.

Các quan chức cho biết vào Chủ Nhật, các đám cháy đang hoành hành ở Los Angeles đã giết chết ít nhất 24 người, trong khi các nhà dự báo thời tiết đã ban hành cảnh báo đỏ hiếm hoi về gió mạnh dự kiến ​​sẽ tấn công khu vực này từ cuối thứ Hai đến thứ Tư.

Vào cuối tuần, lính cứu hỏa đã cố gắng tận dụng thời tiết gió lặng để có thể dập tắt hai đám cháy lớn nhất là đám cháy Palisades và Eaton.

Đám cháy Eaton đã giết chết ít nhất 16 người, trở thành một trong những đám cháy chết người nhất trong lịch sử California. 16 người khác được báo cáo mất tích tại khu vực xảy ra hai đám cháy lớn nhất, theo Cảnh sát trưởng Robert Luna của Quận Los Angeles. Các quan chức dự kiến ​​con số này sẽ tăng lên.

Những cơn gió chậm hơn có thể không kéo dài, vì các nhà dự báo thời tiết đã cảnh báo về những cơn gió mạnh hơn sắp tới. Bản chất thay đổi của gió đã khiến việc dự đoán đám cháy rừng có thể lan rộng như thế nào trở nên khó khăn.

Sau đây là những điều bạn cần biết:

• Điều kiện gió: Những cơn gió Santa Ana mạnh đã góp phần làm bùng phát các đám cháy này dự kiến ​​sẽ bùng phát trở lại vào cuối ngày thứ Hai, khiến Cơ quan Thời tiết Quốc gia vào Chủ Nhật phải ban hành cảnh báo cờ đỏ “tình huống đặc biệt nguy hiểm” hiếm hoi cho ba khu vực trên khắp các quận Ventura và Los Angeles từ sáng sớm thứ Ba cho đến trưa thứ Tư. Brian Hurley, một nhà khí tượng học tại Trung tâm Dự báo Thời tiết của Cơ quan Thời tiết Quốc gia, đã cảnh báo rằng mặc dù gió tuần này có thể không mạnh bằng tuần trước, nhưng thời gian kéo dài của chúng có thể khiến nguy cơ cháy rừng trở nên tồi tệ hơn. Sau đây là dự báo .
• Nhìn về phía trước: Los Angeles sẽ được nghỉ ngơi khỏi thời tiết dễ gây cháy vào cuối tuần này, Rich Thompson của Cơ quan Thời tiết Quốc gia cho biết. Tốc độ gió sẽ giảm vào thứ năm và tiếp tục nhẹ vào cuối tuần. “Vào cuối tuần này, mọi thứ có vẻ mát mẻ hơn nhiều”, ông nói. “Độ ẩm cao hơn, chỉ là gió biển thông thường của bạn”.
• Tiến triển chậm: Theo Cal Fire, các đội đã khống chế được 13 phần trăm trong số 23.700 mẫu Anh đám cháy Palisades và 27 phần trăm trong số 14.000 mẫu Anh đám cháy Eaton ở dãy núi San Gabriel, và phía tây của đám cháy Palisades đã được khống chế. Hơn 100.000 cư dân vẫn đang phải tuân theo lệnh sơ tán và hàng chục nghìn người khác đã được cảnh báo rằng họ có thể phải sơ tán.
• Lính cứu hỏa tư nhân : Một số chủ sở hữu bất động sản không trông cậy vào các cơ quan công quyền để bảo vệ ngôi nhà của họ mà thay vào đó, họ nhờ đến lính cứu hỏa tư nhân – nguồn lực được thèm muốn tại một số cộng đồng giàu có nhất — và có nguy cơ hỏa hoạn cao nhất — ở Nam California.
• Những khoảnh khắc đầu : Mặc dù vẫn chưa rõ nguyên nhân gây ra đám cháy, nhưng đường dây điện gần đám cháy Eaton và Palisades đã bị đứt khi những đám cháy này bắt đầu và có thể đóng một vai trò nào đó .
• Quy mô phá hủy: Tổng diện tích bị thiêu rụi bởi các đám cháy trong tuần qua — gần 40.000 mẫu Anh, theo các viên chức Quận Los Angeles — lớn hơn mỗi ranh giới thành phố San Francisco, Pittsburgh, Boston hoặc Miami. Cộng lại, các đám cháy Eaton và Palisades đã làm hư hại hơn 12.000 “công trình”, có thể là nhà ở, nhưng cũng có thể là ô tô và các tòa nhà phụ.
• Các nạn nhân: Danh tính của nhiều người khác đã thiệt mạng trong vụ cháy đã được công bố. Đọc thêm về họ .

Hiển thị thêm

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 10:36 tối ET

Yến Trang

Andrew Cruz thuộc Sở Cảnh sát trưởng Quận Los Angeles cho biết có rất nhiều vụ lừa đảo đang lan truyền, đặc biệt là xung quanh các dịch vụ cho thuê ngắn hạn và các trang GoFundMe. Ông cảnh báo người dân phải luôn cảnh giác.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 10:33 tối ET

Yến Trang

Los Angeles sẽ được nghỉ ngơi sau thời tiết dễ gây cháy vào cuối tuần này, Rich Thompson của Cơ quan Thời tiết Quốc gia cho biết. Tốc độ gió sẽ giảm vào thứ năm và tiếp tục nhẹ vào cuối tuần. “Vào cuối tuần này, mọi thứ có vẻ mát mẻ hơn nhiều”, ông nói. “Độ ẩm cao hơn, chỉ là gió biển thông thường”.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 10:24 tối ET

Yến Trang

Người đại diện của Cal Fire cho biết phía tây của đám cháy Palisades, từ Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương quanh Malibu đến khu vực Monte Nido, đã được khống chế và các quan chức tin tưởng đám cháy sẽ không tiếp tục di chuyển về phía tây dọc theo bờ biển.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 10:12 tối ET

Yến Trang

Một đại diện của Cal Fire cho biết các công ty điện lực và tiện ích đang bắt đầu sửa chữa các cột điện và cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc dọc theo Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:59 tối ET

Yến Trang

Lính cứu hỏa đã đạt được tiến triển trong việc ngăn chặn đám cháy Palisades lan rộng dọc theo rìa phía bắc, xung quanh Topanga Oakes, Sylvia Park và dọc theo Mulholland Drive, Christian Litz của Cal Fire cho biết. “Với những cơn gió sắp tới, chúng tôi đang phải hết sức cẩn thận ở ngoài đó”, ông nói.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 10:04 tối ET

Yến Trang

Tại Mandeville Canyon, nơi lính cứu hỏa phần lớn đã có thể ngăn chặn ngọn lửa lan sang một dãy nhà trong hẻm núi, các đội cứu hỏa đang dọn sạch bụi rậm phía sau nhà để đảm bảo ngọn lửa không lan rộng, Litz cho biết.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:38 tối ET1 giờ trước

Erin McCann

Những cơn gió mạnh ở Santa Ana góp phần làm bùng phát các đám cháy này dự kiến ​​sẽ bùng phát trở lại vào cuối ngày thứ Hai, khiến Cơ quan Thời tiết Quốc gia phải ban hành cảnh báo cờ đỏ “tình huống đặc biệt nguy hiểm” hiếm gặp vào Chủ Nhật cho ba khu vực trên khắp các quận Ventura và Los Angeles từ sáng sớm thứ Ba cho đến trưa thứ Tư.

Heads up! Strong, locally damaging, NE/E winds will affect West LA Co. & much of Ventura Co thru Wednesday. Critical fire weather is expected, so PLEASE have multiple ways of getting notifications in case of new fires & prepare ahead of time. #venturacounty #LA #Cawx #Socal pic.twitter.com/BuvqcwnktS

— NWS Los Angeles (@NWSLosAngeles) January 12, 2025

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:41 tối ET1 giờ trước

Judson Jones

Đây là mức cảnh báo tương tự như mức đã được ban hành vào tháng 11 dẫn đến vụ cháy rừng Franklin, vụ cháy rừng Malibu vào tháng 12 và chỉ tuần trước, mức cảnh báo này đã được ban hành trước khi gió mạnh như bão thổi qua Nam California, khiến các vụ cháy rừng Palisades và Eaton lan rộng nhanh chóng.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:36 tối ET2 hours ago

Claire Fahy

Hầu hết các trường học ở Los Angeles sẽ mở cửa trở lại vào thứ Hai.

Học khu Thống nhất Los Angeles thông báo vào Chủ Nhật rằng họ có kế hoạch mở cửa lại hầu hết các trường học vào thứ Hai sau khi đóng cửa tất cả các cơ sở trên toàn thành phố vào tuần trước do cháy rừng hoành hành.

Giám đốc Alberto Carvalho cho biết tại một cuộc họp báo vào Chủ Nhật rằng ông quyết định đã đến lúc mở cửa lại các trường học của thành phố khi gió đã yếu đi một chút và các đám cháy bắt đầu được khống chế dần. Cuối tuần trước, hơn 50 trường học đã mất điện, ông cho biết, nhưng con số đó đã giảm xuống còn một trường và trường đó nằm trong khu vực sơ tán bắt buộc.

Ông cho biết thứ Hai “sẽ không phải là một ngày bình thường”.

Ông Carvalho cho biết: “Trong nhiều trường hợp, sinh viên và lực lượng lao động của chúng tôi sẽ trở về sau khi chứng kiến ​​và trải qua mức độ tàn phá chưa từng có trong lịch sử cộng đồng chúng tôi”.

Ông Carvalho cho biết ngày học sẽ bắt đầu bằng một cuộc thảo luận trung thực nhưng “phù hợp với lứa tuổi” về các vụ cháy và sau đó “chuyển sang giáo dục” khi giáo viên thấy phù hợp. Ông cho biết ông không muốn học sinh cảm thấy áp lực phải tập trung vào việc học ngay lập tức.

Nhưng không phải tất cả các trường học trong quận – lớn thứ hai cả nước – sẽ mở cửa trở lại. Bốn trường đã bị phá hủy bởi đám cháy Palisades ở phía tây Los Angeles, và ba trường vẫn nằm trong khu vực sơ tán bắt buộc, ông Carvalho cho biết.

Giám đốc trường cho biết thêm rằng quận đang khảo sát lực lượng lao động của mình để “đảm bảo sự sẵn sàng” vì nhiều giáo viên và nhân viên đã phải sơ tán. Khoảng 340 thành viên của lực lượng lao động đã bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy. Nhưng ông Carvalho cho biết các trường học sẽ đóng cửa vào thứ Hai không bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu hụt nhân viên.

“Chúng tôi đã sẵn sàng và sẵn sàng thực hiện công việc của mình”, ông Carvalho cho biết.Hiển thị thêm

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:02 tối ET2 giờ trước

Chúa Giêsu JiménezVàVik Jolly

Báo cáo từ Altadena

‘Chúng ta gọi ai đây?’ Đó là câu hỏi dành cho người dân Altadena khi họ nghĩ về việc tái thiết.

Một cuộc gọi điện thoại vào khoảng 3:30 sáng thứ Tư đã đánh thức David Long. Con gái ông nói với ông rằng ông cần phải sơ tán vì ngọn lửa đang tiến gần đến khu phố của ông ở Altadena.

Ông Long đã kịp chạy thoát. Ngôi nhà của ông đã bị thiêu rụi bởi đám cháy Eaton do gió thổi, kể từ khi bắt đầu vào ngày 7 tháng 1, đám cháy đã thiêu rụi hơn 14.000 mẫu Anh và phá hủy 1.213 công trình.

Hiện tại, khi những người mất nhà ở Altadena mong muốn xây dựng lại cuộc sống trong những tuần và tháng tới, những cư dân như ông Long đang tự hỏi nên tìm đến ai để được giúp đỡ, ai là người chịu trách nhiệm và ai sẽ lãnh đạo công cuộc phục hồi tại cộng đồng chưa hợp nhất ở Quận Los Angeles, nơi không có thị trưởng hay tòa thị chính chính thức.

“Tôi không biết phải nhờ ai giúp đỡ, hoặc thậm chí mong đợi nhận được sự giúp đỡ,” ông Long, một tài xế xe tải đã nghỉ hưu, cho biết. “Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.”

Trong một cộng đồng chưa hợp nhất như Altadena, vấn đề lãnh đạo rất phức tạp. Hơn 65 phần trăm đất đai của Quận Los Angeles, nơi một phần mười dân số sinh sống, là đất chưa hợp nhất; những cư dân này phụ thuộc vào quận để được cung cấp các dịch vụ đô thị.

Kathryn Barger, một giám sát viên của Quận Los Angeles có quận bao gồm Altadena, thường được gọi là thị trưởng thực tế của quận. Nhưng quận của bà rất rộng lớn, trải dài từ North Hollywood đến Hi Vista, ở Antelope Valley, cách đó hơn 75 dặm. Tổng cộng, quận thứ năm bao phủ hơn 2.700 dặm vuông và là nơi sinh sống của gần hai triệu người, trải rộng trên 20 thành phố và 63 cộng đồng chưa hợp nhất.

Vì quận của bà Barger quá lớn nên bà phải dựa vào Hội đồng thị trấn Altadena, một nhóm tình nguyện đóng vai trò là người ủng hộ cộng đồng và chuyển tiếp nhu cầu đến bà Barger cũng như các cơ quan tiểu bang và liên bang. Hội đồng bao gồm 16 thành viên, do một ủy ban điều hành gồm năm người đứng đầu, được bầu và làm tình nguyện viên.

Bà Barger cho biết: “Chúng tôi là Hội đồng thành phố, và tôi là thị trưởng”.

Một số cư dân ở Altadena, như ông Long, cho biết họ chưa bao giờ nghe nói đến hoặc biết đến Giám sát viên Barger. Ở một khu vực rộng lớn như Los Angeles, không có gì lạ khi cư dân không biết các viên chức địa phương của họ là ai. Có hội đồng thành phố, lãnh đạo quận và sau đó là các thành phố nhỏ hơn với chính quyền thành phố riêng của họ, chẳng hạn như Culver City và Santa Monica.

Trước đây, đã có một lệnh về cách giải quyết các vấn đề trong thị trấn. Ví dụ, nếu cư dân Altadena nghĩ rằng họ cần một biển báo dừng tại một ngã tư, hội đồng thị trấn sẽ xem xét vấn đề này trước khi đưa ra khuyến nghị cho bà Barger, người có thể đưa vấn đề này lên cơ quan thích hợp.

Bây giờ, khi Altadena phải xây dựng lại, cộng đồng sẽ cần nhiều hơn là chỉ những biển báo mới. Hàng loạt ngôi nhà đã bị thiêu rụi đến tận móng. Bưu điện của thị trấn đã bị hư hại. Các hiệu thuốc, cửa hàng tạp hóa, công viên và nhà lịch sử đã bị phá hủy.

Victoria Knapp, chủ tịch Hội đồng thị trấn Altadena, cho biết “quy mô, tầm vóc và phạm vi của cuộc khủng hoảng này là chưa từng có”.

Bà Knapp cho biết: “Ở một thị trấn có 42.000 cư dân, sẽ có ít người để phục vụ và ít doanh nghiệp để phục vụ họ hơn”.

Sự nhầm lẫn về việc ai là người chịu trách nhiệm khiến cư dân băn khoăn không biết phải tìm sự giúp đỡ như thế nào hoặc liên hệ với ai. Mary McNair, 99 tuổi, người đã sống ở Altadena trong nhiều thập kỷ, phần lớn là may mắn trong tuần này. Ngọn lửa từ đám cháy Eaton đã thiêu rụi gara của bà nhưng kỳ diệu thay đã cứu được phần còn lại của tài sản của bà. Bây giờ bà McNair muốn biết ai sẽ giúp đỡ.

“Tôi thực sự không biết,” cô nói.

Bà Knapp cho biết tình trạng chưa hợp nhất của Altadena không nhất thiết có nghĩa là khả năng ứng phó của chính quyền kém hơn, đồng thời nói thêm rằng vấn đề truyền thông có thể là một vấn đề.

“Điểm yếu thực sự là thiếu sự giao tiếp tập trung”, bà Knapp cho biết. “Với rất nhiều viên chức được bầu phục vụ chúng tôi và rất nhiều cơ quan và sở ban ngành, cần nhiều thời gian hơn mức cần thiết để tổng hợp thông tin quan trọng và cung cấp cho cư dân”.

Nếu không có thị trưởng hoặc Tòa thị chính chính thức, người ta không biết quá trình tái thiết Altadena sẽ được tiến hành như thế nào.

“Tôi nghĩ rằng tất cả những điều này khá năng động và là một tình huống độc đáo,” John Harabedian, một đại biểu California đại diện cho Altadena. “Nhiều điều trong số này sẽ được xác định trong những ngày và tháng tới.”

Một phần, việc thiếu sự lãnh đạo chính thức là mong muốn của Altadena. Cộng đồng này đã chống lại các nỗ lực sáp nhập từ Pasadena lân cận trong nhiều thập kỷ, có từ những năm 1940.

“Altadena luôn tự hào là cộng đồng của riêng mình với hình thức chính quyền riêng,” ông Harabedian cho biết. “Có hội đồng thị trấn do cộng đồng lãnh đạo là một điểm đáng tự hào.”

Một sự điều chỉnh đã được thực hiện trênNgày 12 tháng 1 năm 2025: 

Một phiên bản trước đó của bài viết này đã nêu sai số lượng các công trình đã bị phá hủy bởi Đám cháy Eaton. Con số là 1.213, không phải gần 40.000.

---

Khi chúng tôi biết về một lỗi, chúng tôi sẽ thừa nhận bằng cách sửa lỗi. Nếu bạn phát hiện ra lỗi, vui lòng cho chúng tôi biết tại nytnews@nytimes.com . Tìm hiểu thêmHiển thị thêm

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:00 tối ET2 giờ trước

Nicholas Bogel-Burroughs

Hơn 1.000 tù nhân hiện đang là lính cứu hỏa chiến đấu với đám cháy quanh Los Angeles như một phần của chương trình chữa cháy dành cho tù nhân của tiểu bang . Những tù nhân này tình nguyện làm những công việc này và kiếm được tối đa 10,24 đô la một ngày, cộng thêm 1 đô la một giờ trong trường hợp khẩn cấp.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 9:00 tối ET2 giờ trước

Kate Selig

Rory Sykes, một cựu ngôi sao nhí 32 tuổi đến từ Úc, sinh ra đã mắc bệnh bại não, đã tử vong trong vụ cháy Palisades, mẹ anh, Shelley Sykes, xác nhận vào Chủ Nhật. “Cậu ấy chỉ là một tâm hồn đẹp”, bà nói.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:42 tối ET2 giờ trước

Sara Ruberg

Kevin Bohall, một chỉ huy thống nhất của Cal Fire, cho biết các đội đã kiểm tra khoảng 24 phần trăm các khu vực bị ảnh hưởng bởi đám cháy Eaton. Trong số 3.800 công trình đã được kiểm tra cho đến nay, 212 công trình bị hư hại và 1.422 công trình bị phá hủy.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:41 tối ET2 giờ trước

Sara Ruberg

Ernie Villa, trưởng phòng tác chiến của Trung tâm Cứu hỏa Liên ngành Quốc gia, cho biết năm lính cứu hỏa đã bị thương trong khi làm nhiệm vụ dập tắt đám cháy ở Eaton.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:38 tối ET2 giờ trước

Sara Ruberg

Trưởng phòng Chad Augustin của Sở Cứu hỏa Pasadena cho biết ông hy vọng 90 phần trăm khu vực bị ảnh hưởng bởi đám cháy Eaton có lệnh “không uống” sẽ có thể tiếp tục sử dụng nước máy bắt đầu từ thứ Hai.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:13 tối ET3 giờ trước

Nicholas Bogel-Burroughs

Giám định y khoa của quận cho biết các vụ cháy trên khắp Los Angeles hiện đã giết chết 24 người.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:17 tối ET3 giờ trước

Nicholas Bogel-Burroughs

Đám cháy Eaton, gần Altadena và Pasadena, đã giết chết 16 người, trở thành đám cháy rừng chết chóc thứ năm trong lịch sử California. Đám cháy Palisades, ở phía tây Los Angeles, đã giết chết tám người.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:07 tối ET3 giờ trước

Sara Ruberg

Roger Schwecke, giám đốc cơ sở hạ tầng của SoCal Gas, cho biết công ty đã “làm việc suốt ngày đêm” để đảm bảo hệ thống của mình an toàn, bao gồm cả việc dừng cung cấp dịch vụ cho cư dân ngay cả ngoài khu vực cháy Eaton. Ông cho biết công ty có kế hoạch bắt đầu khôi phục dịch vụ gas vào đầu tuần này.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:06 tối ET3 giờ trước

Sara Ruberg

Jen Croft, cố vấn về tài nguyên không khí của California Wildland Fire Coordinating Group, cho biết có “một lượng lớn các hạt và chất gây ô nhiễm” trong vật liệu xây dựng bị cháy ở khu vực cháy Eaton. Bà cho biết chỉ số chì và asen cao.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 8:03 tối ET3 giờ trước

Sara Ruberg

Mark Pestrella, giám đốc Sở Công trình Công cộng Los Angeles, cho biết vụ cháy Eaton đã gây ra “tác động lớn” đến hệ thống nước tại các khu vực bị ảnh hưởng. Cư dân “không nên sử dụng nước” ở một số khu vực của Altadena và Pasadena.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 7:51 chiều ET3 giờ trước

Sara Ruberg

Lính cứu hỏa chiến đấu với đám cháy Eaton báo cáo đã đạt được tiến triển ngay phía bắc Altadena, Ernie Villa thuộc Trung tâm Cứu hỏa Liên ngành Quốc gia, đơn vị đang hợp tác với Cal Fire, cho biết tại một cuộc họp báo. Một số phần của đám cháy “không thể xuyên thủng” được bởi lính cứu hỏa vì địa hình gồ ghề, ông nói.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 7:52 chiều ET3 giờ trước

Sara Ruberg

Villa cho biết thêm, tác động nặng nề nhất của đám cháy là ở Altadena. “Trong sự nghiệp của mình, tôi chưa bao giờ chứng kiến ​​mức độ tàn phá và hủy diệt như vậy ở đây”, ông nói.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 7:39 chiều ET3 giờ trước

Nicholas Bogel-Burroughs

Khu học chánh Los Angeles Unified — nơi có hơn 555.000 học sinh — sẽ mở cửa lại hầu hết các trường học vào thứ Hai. Khu học chánh đã đóng cửa tất cả các trường học vào thứ Năm và thứ Sáu tuần trước. Một số trường học ở những khu phố bị ảnh hưởng nhiều nhất vẫn sẽ đóng cửa vào thứ Hai, khu học chánh cho biết.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 7:26 chiều ET4 giờ trước

Tejal Rao

California ngày nay

California Today: Ở LA, nỗi đau khi phải trở về nhà.

Suốt tuần qua, tôi đã trấn an bạn bè và gia đình trên khắp thế giới qua tin nhắn văn bản, tin nhắn trực tiếp và tin nhắn WhatsApp rằng: Chúng ta an toàn <3 . Nhưng hiện tại ở Los Angeles, sự an toàn chỉ là tạm thời.

Ở nhà tại Highland Park, chồng tôi và tôi đã lên kế hoạch nơi chúng tôi có thể trú ẩn và đóng gói túi đồ dùng cá nhân — một số túi đồ dùng cá nhân. Chúng tôi cất hộ chiếu, một số đồ trang sức, chồng ảnh gia đình từ cuối những năm 1990 vẫn còn trong túi Kmart màu đỏ, tã và khăn lau cho em bé, và thuốc bổ cho chú chó già của chúng tôi. Chúng tôi kiểm tra vị trí của mình với Watch Duty, liếc qua tin nhắn nhóm và rũ bỏ mọi cảnh báo sai.

Vào thứ sáu, tôi về nhà và thấy chồng tôi đang cất một số dụng cụ. Anh ấy bận rộn lắp một giá treo áo khoác nhỏ gần cửa trước, ngay tầm cao của con gái tôi. Chúng tôi đã nói về việc này từ nhiều tuần trước, để con bé có thể với tới áo khoác và chiếc túi đựng đồ ăn trưa và đồ ăn nhẹ mang đến nhà trẻ. Nhà trẻ của con bé ở Pasadena đã đóng cửa. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn khi nào sẽ mở cửa trở lại. Nhưng cả tuần chồng tôi loay hoay quanh nhà, chăm sóc nhà cửa, em bé và tôi. Anh ấy giặt giũ, nấu bữa tối, sửa tủ và mang đồ dùng đến một nhóm tương trợ trong khu phố.

Tôi viết Chúng ta an toàn vì đó là tất cả những gì quan trọng và vì thật khó để giải thích nỗi đau lòng khi yêu Los Angeles tuần này và gọi nơi này là nhà. Nếu bạn may mắn vẫn còn ở nhà, vẫn còn một ngôi nhà, thì đó là nỗi đau lòng khi đóng gói một chiếc túi đi chơi, nhưng cũng là treo móc áo mới. Đó là nỗi đau lòng khi chuẩn bị lên đường, và đồng thời, chuẩn bị ở lại.

Today’s Top Story

An Inferno in Southern California, and One Family’s Escape

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 6:46 chiều ET4 giờ trước

Chúa Giêsu Jiménez

Báo cáo từ Pasadena, California

‘Chúng tôi chắc chắn là một nhà thờ gia đình.’ Nhà thờ Friendship Pasadena cung cấp khăn giấy, khẩu trang và cái ôm.

Dọc theo con phố từ Nhà thờ Friendship Pasadena, có thể thấy khói bốc lên từ chân đồi của dãy núi San Gabriel, một lời nhắc nhở rõ ràng về sự tàn phá của đám cháy Eaton. Bên trong nhà thờ vào Chủ Nhật, giáo dân tìm kiếm sự an ủi.

Nhà thờ Friendship Pasadena, nhà thờ Black Baptist đầu tiên ở Pasadena và là một trong những nhà thờ lâu đời nhất trong thành phố, đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi vụ cháy Eaton. Trong buổi lễ vào Chủ Nhật, Lucious Smith, mục sư cao cấp của nhà thờ, đã nhìn ra giáo đoàn của mình và yêu cầu những người đã mất nhà giơ tay.

Hơn chục cánh tay giơ lên.

Mục sư Smith hỏi giáo dân của mình xem họ có biết câu chuyện trong Kinh thánh về Gióp, người đàn ông đã mất tài sản, con cái và của cải không.

“Có ai cảm thấy mình đang sống trong câu chuyện này không?” Mục sư Smith hỏi.

Nhiều cánh tay trên ghế dài giơ lên.

Buổi lễ tại Nhà thờ Friendship Pasadena khác với một ngày Chủ Nhật bình thường. Số người tham dự ít hơn bình thường một chút sau khi một số thành viên di tản đi nơi khác hoặc đang giải quyết hậu quả từ đám cháy.

Nhưng vẫn còn lễ thờ phượng và cầu nguyện tại Nhà thờ Friendship Pasadena. Cũng có khăn giấy được phát cho những giọt nước mắt, khẩu trang cho chất lượng không khí kém, những cái ôm để an ủi và những mẫu đơn được phát cho những người cần cứu trợ.

Những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn cũng có nhiều thời gian để chia sẻ lời chứng của họ, và nhiều giáo dân đã kể lại những câu chuyện, những câu chuyện về việc phải chạy trốn khỏi nhà vào giữa đêm và về những mất mát to lớn.

Latasha Smith, 36 tuổi, mất nhà chỉ vài tháng sau khi mẹ cô qua đời.

Bà Smith cho biết: “Nỗi đau buồn đó thực sự không thể chịu đựng được”.

Tuy nhiên, cô cho biết cô biết ơn vì đã rời khỏi nhà trước khi lệnh sơ tán được ban hành cho khu phố của cô và trước khi đám cháy lan đến nhà cô. Cô cho biết thêm thời gian đã cho cô cơ hội để lấy những gì cô cần và chụp ảnh ngôi nhà của mình.

“Tôi an toàn,” cô nói. “Tôi ổn. Ngôi nhà đã không còn, nhưng đối với tôi, tôi vẫn còn những kỷ niệm.”

Mục sư Smith cho biết nhà thờ đang nỗ lực cung cấp cứu trợ tài chính sớm nhất trong tuần này cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn. Nhà thờ cũng đang nỗ lực cung cấp các mặt hàng thiết yếu.

Cynthia Crayton, 73 tuổi, là một trong những người đã đến nhà thờ để giúp đỡ những người gặp khó khăn. Bà ghé thăm nhà thờ này mỗi ngày trong tuần qua, nơi bà đã theo đạo trong 25 năm.

“Tôi đang đau đớn, nhưng tôi thấy may mắn vì tất cả chúng ta vẫn ở đây,” Cô Crayton nói. “Chúng tôi chắc chắn là một nhà thờ gia đình. Chúng tôi chăm sóc bạn từ dưới chân lên đến đỉnh đầu.”

Buổi lễ vào Chủ Nhật cũng mang đến sự an ủi cho những người có nhà không bị ảnh hưởng bởi đám cháy, nhưng phải chịu đựng nỗi đau khi chứng kiến ​​quá nhiều mất mát trong cộng đồng. Danny Johnson, 72 tuổi, sống ở Pasadena từ năm 1980, cho biết nhà của ông vẫn ổn, nhưng ông đã bị ảnh hưởng về mặt cảm xúc.

“Đây là một cộng đồng nhỏ, một cộng đồng rất gắn kết,” ông nói, “vì vậy những gì xảy ra với một người sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người.”

Mục sư Smith cho biết nhà thờ đã cân nhắc sơ qua việc tổ chức một buổi lễ trực tuyến vào Chủ Nhật vì lo ngại về chất lượng không khí kém do cháy rừng gây ra. Nhưng cuối cùng, ông cho biết, nhà thờ cảm thấy việc mở cửa là điều quan trọng.

“Mọi người đều đang đau khổ, và đôi khi bạn chỉ cần có thể dựa vào mọi người,” ông nói.

Cuối cùng, Mục sư Smith yêu cầu các tín đồ ôm bốn hoặc năm người trước khi ra về.

“Hãy nói với họ rằng, ‘Tôi yêu bạn và bạn không thể làm gì được về điều đó’.”Hiển thị thêm

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 6:24 chiều ET5 giờ trước

Claire Fahy

Trước khi cuộc họp báo kết thúc, Cảnh sát trưởng McDonnell của Sở Cảnh sát Los Angeles cho biết sở của ông đang làm việc với các sở cứu hỏa liên quan, ATF và FBI để xác định nguồn gốc của các vụ cháy. Ông nói thêm rằng họ không thể nói chuyện với cuộc điều tra tại thời điểm này.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 6:23 chiều ET5 giờ trước

Claire Fahy

Jacqui Irwin, nữ đại biểu đại diện cho Pacific Palisades, cho biết văn phòng của bà có thể giúp những cư dân đã mất nhà cửa liên hệ với các công ty bảo hiểm cũng như Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang để nộp đơn xin tài trợ khẩn cấp. Nhưng cư dân phải liên hệ với văn phòng của bà tại Tòa nhà Quốc hội tiểu bang, bà cho biết. Điện thoại đã hết tại một trong những văn phòng quận của bà, và một văn phòng khác đã bị cháy.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 6:04 chiều ET5 giờ trước

Sara Ruberg

Jim Hudson, phó chỉ huy của Cal Fire, cho biết một số đội cứu hỏa đã phải làm việc liên tục từ 36 đến 48 giờ.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 6:01 chiều ET5 giờ trước

Claire Fahy

Tướng Matthew P. Beevers của Lực lượng Vệ binh Quốc gia California cho biết phần lớn trong số 1.800 thành viên của lực lượng này đã có mặt trên thực địa đang tham gia vào hoạt động thực thi pháp luật, điều tra các hiện trường hỏa hoạn trên khắp thành phố. Nhưng những người khác đang chữa cháy, một số bằng cách hỗ trợ lái trực thăng có gắn xô.

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 5:52 chiều ET5 giờ trước

Sara Ruberg

Nancy Ward, giám đốc Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp California, nói với các phóng viên rằng các viên chức đã bố trí thêm nguồn lực trên khắp Nam California vì mối đe dọa hỏa hoạn vẫn tiếp diễn. “Chúng ta vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm”, bà nói.

Tags: Hỏa hoạn, Hoa kỳ, Los Angeles, tin tức thế giới