Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Quyết định này được đưa ra sau khi OPM đề nghị mua lại 2 triệu công nhân

Bởi Andrea Margolis , Jake Gibson , Jacqui Heinrich , Patrick Ward  Fox News

Đã phổ biến Ngày 12 tháng 2 năm 2025 6:15 chiều EST

đóng

https://static.foxnews.com/static/orion/html/video/iframe/vod.html?v=20250212042456#uid=fnc-embed-2&url=www.foxnews.com%2Fpolitics%2Fjudge-restores-trump-administrations-buyout-offer-federal-workers

Một thẩm phán liên bang đã khôi phục chương trình hoãn từ chức của Tổng thống Donald Trump dành cho các công chức liên bang trong một quyết định đưa ra hôm thứ Tư.

Chương trình hoãn từ chức, còn được gọi là đề nghị “ngã ba đường” của chính quyền, yêu cầu các nhân viên chính phủ ở lại hoặc rời đi sau khi Trump yêu cầu họ quay trở lại văn phòng ngay sau khi nhậm chức. Nhóm luật sư Democracy Forward đã đệ đơn kiện về chương trình này thay mặt cho các công đoàn lao động đại diện cho hàng nghìn nhân viên. 

Thẩm phán liên bang George O’Toole của Massachusetts đã đưa ra phán quyết có lợi cho Tòa Bạch Ốc vào tối thứ Tư. Trong quyết định của mình, ông viết rằng các nguyên đơn trong vụ kiện “không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi chỉ thị” và bác bỏ vụ kiện của họ trên cơ sở đó.

“Họ cáo buộc rằng chỉ thị này khiến họ phải chịu những tác động ngược dòng bao gồm việc chuyển hướng nguồn lực để trả lời các câu hỏi của thành viên về chỉ thị, khả năng mất tư cách thành viên và có thể gây tổn hại đến danh tiếng”, O’Toole viết. 

Tổng thống Donald Trump ký các sắc lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng ở Washington, DC, ngày 20 tháng 1. (Getty Images)

“Các công đoàn không có quyền lợi trực tiếp cần thiết trong Chỉ thị Fork, nhưng lại đang phản đối một chính sách ảnh hưởng đến những người khác, cụ thể là nhân viên nhánh hành pháp. Điều này là không đủ.”

Ngoài ra, thẩm phán viết rằng tòa án của ông “không có thẩm quyền để xem xét các khiếu nại của nguyên đơn”, lưu ý những trường hợp tương tự mà tòa án bị phát hiện là không có thẩm quyền.

“Những nhân viên bị thiệt hại có thể đưa ra khiếu nại thông qua quy trình hành chính”, O’Toole cho biết. “Việc các công đoàn có thể bị loại khỏi quy trình hành chính này không có nghĩa là thiếu sự xem xét tư pháp đầy đủ”.

Trong tuyên bố với Fox News, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt gọi quyết định này là “chiến thắng pháp lý đầu tiên trong nhiều chiến thắng khác của Tổng thống”.

“Tòa án đã hủy bỏ lệnh cấm do thiếu căn cứ”, Leavitt nói. “Điều này cho thấy rằng cuộc chiến pháp lý cuối cùng sẽ không thắng thế trước ý chí của 77 triệu người Mỹ ủng hộ Tổng thống Trump và các ưu tiên của ông”.

Tổng thống Donald Trump phát biểu trong Bữa sáng cầu nguyện quốc gia tại Washington Hilton ngày 6 tháng 2 tại Washington, DC  (Ảnh AP/Evan Vucci)

Văn phòng Quản lý Nhân sự Hoa Kỳ (OPM) bắt đầu gửi email cho hơn 2 triệu nhân viên dân sự liên bang đề nghị họ rời khỏi công việc ngay sau lễ nhậm chức của Trump. Những lời đề nghị này nhanh chóng khiến các nhà lãnh đạo lao động tức giận, và chủ tịch Liên đoàn Nhân viên Liên bang Quốc gia (NFFE) gọi những lời đề nghị này là “mờ ám”, tuyên bố rằng các thỏa thuận này “không nên được coi trọng”.

“Lời đề nghị này không bị ràng buộc bởi luật hoặc chính sách hiện hành, cũng không được Quốc hội tài trợ”, Chủ tịch Quốc gia NFFE Randy Erwin cho biết. “Không có gì để buộc OPM hoặc Nhà Trắng phải chịu trách nhiệm về các điều khoản trong thỏa thuận của họ.

“Các nhân viên liên bang sẽ không khuất phục trước chiến thuật mờ ám này gây sức ép buộc họ phải nghỉ việc. Các công chức quá quan tâm đến công việc, nhiệm vụ của cơ quan và đất nước của họ để bị lung lay bởi thủ đoạn giả tạo này. Gửi đến tất cả các nhân viên liên bang: Đừng từ chức.”

Tính đến tối thứ Tư, khoảng 75.000 nhân viên liên bang đã chấp nhận chương trình mua lại hoãn lại của chính quyền Trump. Ngay sau quyết định của thẩm phán, OPM đã nói với Fox News rằng họ “hài lòng khi tòa án bác bỏ nỗ lực tuyệt vọng nhằm bãi bỏ Chương trình từ chức hoãn lại”.

“Tính đến 7:00 tối nay, chương trình đã đóng cửa”, người phát ngôn lưu ý. “Không còn nghi ngờ gì nữa: Chương trình từ chức hoãn lại vừa hợp pháp vừa là lựa chọn có giá trị cho nhân viên liên bang. Chương trình này được thiết kế cẩn thận, thẩm định kỹ lưỡng và cung cấp các phúc lợi hậu hĩnh để nhân viên liên bang có thể lập kế hoạch cho tương lai của họ”.

Thẩm phán liên bang George O’Toole của tiểu bang Massachusetts đã đưa ra phán quyết có lợi cho Nhà Trắng vào tối thứ Tư tại Boston. (Reuters/Lauren Owen Lambert)

Các tổng chưởng lý đảng Cộng hòa trước đó đã bày tỏ sự ủng hộ đối với chương trình của Trump, viết trong bản tóm tắt của amicus curiae vào Chủ Nhật rằng việc thách thức tính hợp hiến của lệnh này “chắc chắn sẽ thất bại”.

“Tòa án nên kiềm chế không xâm phạm vào thẩm quyền của Tổng thống theo Điều II để giám sát và quản lý lực lượng lao động liên bang”, hồ sơ cho biết. “Các nguyên đơn tìm cách đưa Tòa án này vào các quyết định về lực lượng lao động liên bang do Tổng thống và nhóm của ông đưa ra. Tòa án có thể tránh gây ra bất kỳ mối quan ngại nào về sự phân chia quyền lực bằng cách từ chối đơn của Nguyên đơn và cho phép Tổng thống và nhóm của ông quản lý lực lượng lao động liên bang”. 

Louis Casiano và Danielle Wallace của Fox News Digital đã đóng góp cho báo cáo này.

Andrea Margolis là một cây bút của Fox News Digital và Fox Business. Độc giả có thể gửi mẹo viết bài đến andrea.margolis@fox.com .