Bản thông tin Tòa Bạch Ốc: Tổng thống Donald J. Trump đảm bảo chiến thắng thương mại lịch sử cho Hoa Kỳ


Ngày 12 tháng 5 năm 2025

ĐẢM BẢO MỘT THỎA THUẬN LỊCH SỬ KHÁC: Hôm nay, sau thỏa thuận hoàn toàn mới với Vương quốc Anh, Tổng thống Donald J. Trump đã đạt được thỏa thuận với Trung Quốc nhằm giảm thuế quan của Trung Quốc và xóa bỏ biện pháp trả đũa, duy trì mức thuế cơ bản của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc và thiết lập lộ trình cho các cuộc thảo luận trong tương lai nhằm mở cửa thị trường cho hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ.

  • Hôm nay, Hoa Kỳ đã ban hành tuyên bố chung đầu tiên về thương mại sau nhiều năm với Trung Quốc sau các cuộc đàm phán thành công vào cuối tuần tại Geneva, Thụy Sĩ.
  • Cả hai bên đều khẳng định tầm quan trọng của mối quan hệ kinh tế, thương mại song phương quan trọng giữa hai nước và nền kinh tế toàn cầu.
  • Trong thời gian quá dài, các hoạt động thương mại không công bằng và thâm hụt thương mại khổng lồ của Mỹ với Trung Quốc đã thúc đẩy việc chuyển việc làm của người Mỹ ra nước ngoài và làm suy giảm ngành sản xuất của chúng ta.
  • Khi đạt được thỏa thuận, Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ giảm thuế quan 115% trong khi vẫn giữ nguyên mức thuế quan bổ sung 10%. Các biện pháp khác của Hoa Kỳ sẽ vẫn được áp dụng.
  • Cả hai bên sẽ thực hiện các hành động này trước ngày 14 tháng 5 năm 2025.
  • Thỏa thuận thương mại này là một chiến thắng cho Hoa Kỳ, chứng minh trình độ chuyên môn vô song của Tổng thống Trump trong việc đảm bảo các thỏa thuận có lợi cho người dân Mỹ.

HÀNH ĐỘNG CỦA TRUNG QUỐC: Trung Quốc sẽ xóa bỏ các mức thuế trả đũa mà nước này đã công bố kể từ ngày 4 tháng 4 năm 2025 và cũng sẽ đình chỉ hoặc xóa bỏ các biện pháp đối phó phi thuế quan được áp dụng đối với Hoa Kỳ kể từ ngày 2 tháng 4 năm 2025.

  • Trung Quốc cũng sẽ tạm dừng mức thuế ban đầu 34% đối với Hoa Kỳ được công bố vào ngày 4 tháng 4 năm 2025 trong 90 ngày, nhưng sẽ duy trì mức thuế 10% trong thời gian tạm dừng.

HÀNH ĐỘNG CỦA HOA KỲ: Hoa Kỳ sẽ xóa bỏ các mức thuế bổ sung áp dụng đối với Trung Quốc vào ngày 8 và 9 tháng 4 năm 2025, nhưng sẽ giữ nguyên tất cả các mức thuế đã áp dụng đối với Trung Quốc trước ngày 2 tháng 4 năm 2025, bao gồm thuế quan theo Mục 301, thuế quan theo Mục 232, thuế quan áp dụng để ứng phó với tình trạng khẩn cấp quốc gia về fentanyl được ban hành theo Đạo luật Quyền hạn Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế và thuế quan Tối huệ quốc. 

  • Hoa Kỳ sẽ tạm dừng mức thuế quan tương hỗ 34% được áp dụng vào ngày 2 tháng 4 năm 2025 trong 90 ngày, nhưng vẫn duy trì mức thuế quan 10% trong thời gian tạm dừng.
  • Mức thuế quan 10% tiếp tục thiết lập cơ sở công bằng nhằm khuyến khích sản xuất trong nước, củng cố chuỗi cung ứng của chúng ta và đảm bảo rằng chính sách thương mại của Mỹ trước tiên sẽ hỗ trợ người lao động Mỹ, thay vì làm suy yếu họ.
  • Bằng cách áp dụng thuế quan có đi có lại, Tổng thống Trump đang đảm bảo chính sách thương mại của chúng ta có lợi cho nền kinh tế Hoa Kỳ, giải quyết tình trạng khẩn cấp quốc gia do thâm hụt thương mại ngày càng gia tăng và dai dẳng, đồng thời tạo ra sân chơi bình đẳng cho người lao động và nhà sản xuất Hoa Kỳ.
  • Không giống như các chính quyền trước, Tổng thống Trump đã có lập trường cứng rắn, không khoan nhượng đối với Trung Quốc để bảo vệ lợi ích của Mỹ và chấm dứt các hoạt động thương mại không công bằng.

HƯỚNG ĐẾN SỰ TÁI CÂN BẰNG: Khi những thay đổi này có hiệu lực, cả hai quốc gia đã nhất trí thiết lập một cơ chế để tiếp tục các cuộc thảo luận quan trọng về thương mại và kinh tế.

  • Thâm hụt thương mại hàng hóa của Hoa Kỳ với Trung Quốc là 295,4 tỷ đô la vào năm 2024 – mức thâm hụt lớn nhất với bất kỳ đối tác thương mại nào.
  • Thỏa thuận ngày hôm nay hướng tới giải quyết những mất cân bằng này để mang lại lợi ích thực sự và lâu dài cho người lao động, nông dân và doanh nghiệp Mỹ.
  • Khi các quốc gia của chúng ta tiếp tục các cuộc thảo luận này, Trung Quốc sẽ được đại diện bởi Hà Lập Phong, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện.
  • Hoa Kỳ sẽ được đại diện bởi Scott Bessent, Bộ trưởng Tài chính, và Jamieson Greer, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ.

GIẢI QUYẾT CUỘC KHỦNG HOẢNG FENTANYL: Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ thực hiện các hành động quyết liệt để ngăn chặn dòng chảy fentanyl và các tiền chất khác từ Trung Quốc đến các nhà sản xuất ma túy bất hợp pháp ở Bắc Mỹ.

Theo trang mạng của Tòa Bạch Ốc Hoa Kỳ

Overlay4

Khách vào thăm 4

Comments are closed.