Khu trục hạm thứ hai của Bắc Hàn bị hư hại sau vụ phóng thất bại có sự tham dự của Kim


Tàu khu trục hạm thứ hai của Bắc Triều Tiên đã bị hư hại trong lần hạ thủy không thành công vào tuần này, truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ năm, một sự bối rối cho nhà lãnh đạo Kim Jong Un khi ông thúc đẩy hiện đại hóa lực lượng hải quân của mình. Bắc Triều Tiên không thường thừa nhận những thất bại liên quan đến quân sự, nhưng các nhà quan sát cho biết việc tiết lộ về vụ hạ thủy tàu không thành công cho thấy Kim nghiêm túc với chương trình phát triển hải quân của mình và tự tin rằng cuối cùng sẽ đạt được các mục tiêu của mình.Đọc thêm

Trong bức ảnh này do chính phủ Bắc Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un phát biểu trong lễ hạ thủy tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, Bắc Triều Tiên, vào ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Bắc Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này là như đã cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: "KCNA" là chữ viết tắt của Korean Central News Agency. (Korean Central News Agency/Korea News Service qua AP, File)

2 trong 6  |  

Trong bức ảnh này do chính phủ Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un phát biểu trong lễ hạ thủy tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, Triều Tiên, vào ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này là như đã cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: “KCNA” là chữ viết tắt của Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên. (Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên/Korea News Service qua AP, Tệp)Đọc thêm

Một màn hình TV hiển thị hình ảnh về vụ phóng tên lửa của Triều Tiên trong chương trình tin tức tại Ga xe lửa Seoul ở Seoul, Hàn Quốc, thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2025. (Ảnh AP/Ahn Young-joon)

3 trong 6  |  

Một màn hình TV hiển thị hình ảnh về vụ phóng tên lửa của Triều Tiên trong chương trình tin tức tại Ga xe lửa Seoul ở Seoul, Hàn Quốc, thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2025. (Ảnh AP/Ahn Young-joon)

Trong bức ảnh này do chính phủ Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un, thứ hai từ bên phải, và con gái ông, thứ ba từ bên phải, được nhìn thấy ở góc dưới bên phải, tham dự một buổi lễ ra mắt tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, một buổi lễ hạ thủy tại một cảng phía tây ở Nampo, Triều Tiên, thứ sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này được cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: "KCNA" là chữ viết tắt của Korean Central News Agency. (Korean Central News Agency/Korea News Service qua AP)

4 trong 6  |  

Trong bức ảnh này do chính phủ Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un, thứ hai từ bên phải, và con gái ông, thứ ba từ bên phải, được nhìn thấy ở góc dưới bên phải, tham dự một buổi lễ ra mắt một tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, một buổi lễ hạ thủy tại một cảng phía tây ở Nampo, Triều Tiên, thứ sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này được cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: “KCNA” là chữ viết tắt của Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên. (Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên/Korea News Service qua AP)Đọc thêm

Hình ảnh vệ tinh này từ Planet Labs PBC cho thấy tấm bạt màu xanh phủ lên một tàu khu trục của Triều Tiên sau khi tàu này bị hỏng trong lúc phóng đi ở Chongjin, Triều Tiên, thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2025. (Planet Labs PBC qua AP)

5 trong 6  |  

Hình ảnh vệ tinh này từ Planet Labs PBC cho thấy tấm bạt màu xanh phủ lên một tàu khu trục của Triều Tiên sau khi tàu này bị hỏng trong lúc phóng đi ở Chongjin, Triều Tiên, thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2025. (Planet Labs PBC qua AP)

Hình ảnh vệ tinh này từ Planet Labs PBC cho thấy một tàu khu trục của Triều Tiên trước khi ra khơi ở Chongjin, Triều Tiên, thứ Ba, ngày 20 tháng 5 năm 2025. (Planet Labs PBC qua AP)

6 trong 6  |  

Hình ảnh vệ tinh này từ Planet Labs PBC cho thấy một tàu khu trục của Triều Tiên trước khi ra khơi ở Chongjin, Triều Tiên, thứ Ba, ngày 20 tháng 5 năm 2025. (Planet Labs PBC qua AP)Bởi  

KIM TONG-HYUNG và 

HYUNG-JIN KIMCập nhật 8:17 AM EDT, ngày 22 tháng 5 năm 2025Chia sẻ

SEOUL, Hàn Quốc (AP) — Tàu khu trục hạm thứ hai của Triều Tiên đã bị hư hại trong một vụ phóng thất bại vào tuần này, truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ Năm, khiến nhà lãnh đạo Kim Jong Un , người muốn có những tàu chiến lớn hơn để đối phó với những gì ông gọi là các mối đe dọa ngày càng leo thang do Hoa Kỳ đứng đầu chống lại đất nước của ông, vô cùng tức giận.

Triều Tiên không thường thừa nhận những thất bại liên quan đến quân sự, nhưng các nhà quan sát cho rằng việc tiết lộ vụ phóng tàu không thành công cho thấy Kim nghiêm túc với chương trình phát triển hải quân của mình và tự tin sẽ đạt được mục tiêu đó.

Theo Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên, trong sự kiện hạ thủy tại cảng Chongjin ở phía đông bắc hôm thứ Tư, tàu khu trục hạm 5.000 tấn mới được chế tạo đã mất cân bằng và bị thủng ở phần đáy sau khi một giá đỡ vận chuyển ở phần đuôi tàu trượt ra trước và bị kẹt.

Trong bức ảnh này do chính phủ Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un, thứ hai từ bên phải, và con gái ông, thứ ba từ bên phải, được nhìn thấy ở góc dưới bên phải, tham dự một buổi lễ ra mắt tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, một buổi lễ hạ thủy tại một cảng phía tây ở Nampo, Triều Tiên, thứ sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này được cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: "KCNA" là chữ viết tắt của Korean Central News Agency. (Korean Central News Agency/Korea News Service qua AP)
Trong bức ảnh này do chính phủ Triều Tiên cung cấp, nhà lãnh đạo Kim Jong Un, thứ hai từ bên phải, và con gái ông, thứ ba từ bên phải, được nhìn thấy ở góc dưới bên phải, tham dự một buổi lễ ra mắt một tàu khu trục hạm mới tại một cảng phía tây ở Nampo, một buổi lễ hạ thủy tại một cảng phía tây ở Nampo, Triều Tiên, thứ sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025. Các nhà báo độc lập không được phép đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này do chính phủ Triều Tiên phân phối. Nội dung của hình ảnh này được cung cấp và không thể xác minh độc lập. Hình mờ tiếng Hàn trên hình ảnh do nguồn cung cấp có nội dung: “KCNA” là chữ viết tắt của Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên. (Cơ quan Thông tấn Trung ương Triều Tiên/Korea News Service qua AP)

KCNA không cung cấp thông tin chi tiết về nguyên nhân gây ra sự cố, mức độ thiệt hại hoặc liệu có ai bị thương hay không.

Theo KCNA, Kim, người có mặt tại buổi lễ, đã đổ lỗi cho các quan chức quân đội, nhà khoa học và người điều hành xưởng đóng tàu về “tai nạn nghiêm trọng và hành vi phạm tội do sự bất cẩn, vô trách nhiệm và chủ nghĩa kinh nghiệm phi khoa học gây ra”. Kim đã triệu tập một cuộc họp của Đảng Công nhân cầm quyền dự kiến ​​vào cuối tháng 6 để giải quyết “những sai lầm vô trách nhiệm” của họ.

Các tàu khu trục là tàu chiến tiên tiến nhất của Bắc Triều Tiên

“Đó là một điều đáng xấu hổ. Nhưng lý do Triều Tiên tiết lộ sự việc này là họ muốn chứng tỏ rằng họ đang đẩy nhanh quá trình hiện đại hóa lực lượng hải quân và bày tỏ sự tự tin rằng cuối cùng họ có thể xây dựng” một lực lượng hải quân lớn hơn, Moon Keun-sik, một chuyên gia hải quân giảng dạy tại Đại học Hanyang ở Seoul, cho biết.

Moon nghi ngờ vụ việc có thể xảy ra vì công nhân Triều Tiên chưa quen với một tàu chiến lớn như vậy và được thúc giục đưa nó xuống nước.

Chiếc tàu bị hư hại có thể cùng loại với tàu khu trục đầu tiên của nước này được công bố vào tháng trước, được các chuyên gia đánh giá là tàu chiến lớn nhất và tiên tiến nhất của Triều Tiên cho đến nay. Kim gọi chiếc tàu đầu tiên, có tên là Choe Hyon — một chiến binh du kích Triều Tiên nổi tiếng trong thời kỳ thuộc địa Nhật Bản — là một tài sản quan trọng để thúc đẩy mục tiêu mở rộng phạm vi hoạt động và khả năng tấn công hạt nhân của quân đội.

Phương tiện truyền thông nhà nước mô tả con tàu này được thiết kế để mang theo các hệ thống vũ khí bao gồm tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình có khả năng mang đầu đạn hạt nhân. Kim cho biết con tàu dự kiến ​​sẽ đi vào hoạt động vào đầu năm sau và sau đó giám sát các vụ bắn thử tên lửa từ tàu chiến.

Ảnh vệ tinh cho thấy tàu khu trục bị chìm một phần

Lee Sung Joon, phát ngôn viên của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc, cho biết hôm thứ Năm rằng con tàu bị hư hại có khả năng được trang bị các hệ thống tương tự và phần còn lại bị lật úp trên biển. Hình ảnh vệ tinh từ Planet Labs PBC mà The Associated Press xem được dường như cho thấy con tàu bị lật nghiêng, nằm chéo so với bến tàu, với phần lớn thân tàu chìm và được phủ bằng lớp phủ màu xanh.

Hình ảnh vệ tinh thương mại trước đó cho thấy nước này đang đóng tàu khu trục thứ hai tại một xưởng đóng tàu ở Chongjin.

Beyond Parallel, một trang web do Trung tâm nghiên cứu chiến lược và quốc tế điều hành, cho biết hình ảnh vệ tinh chụp xưởng đóng tàu Hambuk của Chongjin vào ngày 12 tháng 5 cho thấy một tàu thứ hai trong lớp tàu khu trục tên lửa dẫn đường Choe Hyon đang được đóng.

Một báo cáo của trang web 38 North tập trung vào Triều Tiên đã đánh giá vào tuần trước rằng tàu khu trục ở Chongjin đang được chuẩn bị hạ thủy theo hướng ngang từ cầu cảng, một phương pháp hiếm khi được sử dụng ở Triều Tiên. Báo cáo cho biết tàu khu trục trước đó được hạ thủy tại xưởng đóng tàu phía tây Nampo, ngược lại, sử dụng một ụ tàu khô nổi.

Các quan chức và chuyên gia Hàn Quốc cho biết tàu khu trục Choe Hyon có khả năng được đóng với sự hỗ trợ của Nga vì quan hệ đối tác quân sự giữa hai nước đang bùng nổ. Trong khi lực lượng hải quân của Triều Tiên được coi là kém hơn nhiều so với các đối thủ, các nhà phân tích cho biết tàu khu trục có tên lửa có khả năng hạt nhân và hệ thống radar tiên tiến vẫn sẽ tăng cường khả năng tấn công và phòng thủ của Triều Tiên.

Kim đã định hình việc tăng cường vũ trang như một phản ứng trước các mối đe dọa được nhận thức từ Hoa Kỳ và Hàn Quốc, những nước đã mở rộng các cuộc tập trận quân sự chung để ứng phó với chương trình hạt nhân đang tiến triển của Triều Tiên. Ông cho biết việc mua một tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân sẽ là bước tiến lớn tiếp theo của ông trong việc tăng cường sức mạnh cho hải quân Triều Tiên.

Vài giờ sau khi công bố báo cáo về tàu khu trục bị hư hại, Triều Tiên đã thử nghiệm nhiều tên lửa hành trình từ một khu vực cách Chongjin khoảng 300 km (185 dặm) về phía nam, theo quân đội Hàn Quốc. Các vụ phóng này là sự tiếp nối của một loạt các hoạt động thử vũ khí của Triều Tiên trong những năm gần đây. Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc cho biết các vụ phóng đang được các cơ quan tình báo Hàn Quốc và Hoa Kỳ phân tích.

KIM TONG-HYUNGKim đã đưa tin về Triều Tiên cho AP từ năm 2014. Ông đã xuất bản những câu chuyện được nhiều người đọc về tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, mặt tối trong sự trỗi dậy kinh tế của Hàn Quốc và việc nhận con nuôi trẻ em Hàn Quốc trên thế giới.

Twitter của tôigửi thư đến

HYUNGJIN KIM

HYUNGJIN KIM Hyung-jin là phóng viên của Associated Press tại Seoul, Hàn Quốc. Anh đưa tin về an ninh, chính trị và các tin tức chung khác trên Bán đảo Triều Tiên.

AP News

Overlay4

Khách vào thăm 8

Comments are closed.