Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi Maayan Lubell và Parisa Hafezi

Ngày 14 tháng 6 năm 2025 9:01 sáng EDT 

• Bản tóm tắt

• Iran phóng hàng chục tên lửa, Israel cho biết một số đã bị chặn
• Hàng chục người được báo cáo đã chết khi tòa nhà chung cư ở Tehran bị tấn công
• Bộ trưởng quốc phòng Israel cảnh báo rằng ‘Tehran sẽ bị thiêu rụi’
• Israel cho biết họ đã tấn công hơn 150 mục tiêu
• Iran vẫn chưa từ chối thẳng thừng cuộc đàm phán vào Chủ Nhật với Hoa Kỳ tại Oman

JERUSALEM/DUBAI, ngày 14 tháng 6 (Reuters) – Iran và Israel đã đấu tên lửa và không kích vào thứ Bảy, một ngày sau khi Israel tiến hành cuộc 

tấn công trên không nhằm vào kẻ thù cũ, giết chết các chỉ huy và nhà khoa học, đồng thời ném bom các địa điểm hạt nhân trong nỗ lực ngăn chặn nước này chế tạo vũ khí nguyên tử.Tại Tehran, Đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin rằng khoảng 60 người, bao gồm 20 trẻ em, đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công vào một khu nhà ở, với nhiều cuộc tấn công khác được báo cáo trên khắp cả nước. Israel cho biết họ đã tấn công hơn 150 mục tiêu.

Nhận tin tức và phân tích hàng tuần về chính trị Hoa Kỳ và tầm quan trọng của nó đối với thế giới với bản tin Reuters Politics US. Đăng ký tại đây.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo nàyTại Israel, còi báo động không kích đã khiến người dân phải vào nơi trú ẩn khi những đợt tên lửa bay ngang qua bầu trời và các máy bay đánh chặn đã bay lên để đón đầu chúng. Ít nhất ba người đã thiệt mạng trong đêm. Một quan chức Israel cho biết Iran đã bắn khoảng 200 tên lửa đạn đạo trong bốn đợt.Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã 

ca ngợi các cuộc không kích của Israel và cảnh báo rằng tình hình sẽ còn tồi tệ hơn nhiều nếu Iran không nhanh chóng chấp nhận việc hạ cấp mạnh mẽ chương trình hạt nhân mà Hoa Kỳ yêu cầu trong các cuộc đàm phán dự kiến ​​sẽ được nối lại vào Chủ Nhật.Nhưng khi Israel tuyên bố chiến dịch của họ có thể kéo dài nhiều tuần và kêu gọi người dân Iran 

đứng lên chống lại những nhà cầm quyền giáo sĩ Hồi giáo, nỗi lo sợ về một cuộc xung đột khu vực có sự tham gia của các thế lực bên ngoài ngày càng gia tăng.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcReport This AdHai quan chức Mỹ cho biết Hoa Kỳ, đồng minh chính của Israel, đã giúp bắn hạ tên lửa của Iran.Bộ trưởng Quốc phòng Israel Israel Katz cho biết: “Nếu (Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali) Khamenei tiếp tục bắn tên lửa vào nội địa Israel, Tehran sẽ bị thiêu rụi”.Iran đã thề sẽ trả thù cho cuộc tấn công của Israel vào thứ sáu, cuộc tấn công 

đã phá hủy cơ quan lãnh đạo hạt nhân và quân sự của Iran và gây hư hại cho các nhà máy nguyên tử và căn cứ quân sự.

Đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin Tehran đã cảnh báo các đồng minh của Israel rằng các căn cứ quân sự khu vực của họ cũng sẽ bị tấn công nếu họ giúp bắn hạ tên lửa của Iran.Tuy nhiên, 20 tháng chiến tranh ở Gaza và một cuộc xung đột ở Lebanon năm ngoái đã tàn phá các lực lượng ủy nhiệm khu vực mạnh nhất của Tehran, Hamas ở Gaza và Hezbollah ở Lebanon, làm giảm các lựa chọn trả đũa của nước này.Các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh vốn từ lâu đã không tin tưởng Iran nhưng lại lo sợ bị tấn công trong bất kỳ cuộc xung đột nào rộng lớn hơn đã kêu gọi bình tĩnh vì lo ngại về sự gián đoạn đối với hoạt động xuất khẩu dầu quan trọng của khu vực vùng Vịnh đã đẩy 

giá dầu thô tăng khoảng 7% vào thứ Sáu.Tướng Iran và thành viên quốc hội Esmail Kosari cho biết nước này đang nghiêm túc xem xét liệu có nên đóng eo biển Hormuz, cửa ngõ vận chuyển dầu từ vùng Vịnh hay không.

ĐÊM CỦA NHỮNG VỤ NỔ VÀ SỢ HÃI Ở ISRAEL VÀ IRAN

Một viên chức Israel cho biết cuộc tấn công qua đêm của Iran bao gồm hàng trăm tên lửa đạn đạo và máy bay không người lái. Ba người, bao gồm một người đàn ông và một người phụ nữ, đã thiệt mạng và hàng chục người bị thương, dịch vụ cứu thương cho biết.Tại Rishon LeZion, phía nam Tel Aviv, các dịch vụ khẩn cấp đã giải cứu một bé gái bị mắc kẹt trong một ngôi nhà bị trúng tên lửa, cảnh sát cho biết. Video cho thấy các đội tìm kiếm trong đống đổ nát của một ngôi nhà.

Mục 1 trong 21 Một nhân viên cứu hộ đi cạnh một chiếc xe bị hư hỏng tại hiện trường vụ tấn công bằng tên lửa của Iran vào Israel, tại Ramat Gan, Israel, ngày 14 tháng 6 năm 2025. REUTERS/Ronen Zvulun

[1/21] Một nhân viên cứu hộ đi bộ bên cạnh một chiếc xe bị hư hỏng tại địa điểm va chạm sau cuộc tấn công bằng tên lửa từ Iran vào Israel, tại Ramat Gan, Israel, ngày 14 tháng 6 năm 2025. REUTERS/Ronen Zvulun Mua quyền cấp phép, mở tab mới

Ở vùng ngoại ô phía tây Ramat Gan, gần sân bay Ben Gurion, Linda Grinfeld mô tả căn hộ của cô bị hư hại: “Chúng tôi đang ngồi trong hầm trú ẩn, rồi nghe thấy tiếng nổ lớn. Thật kinh khủng.”Quân đội Israel cho biết họ đã đánh chặn được tên lửa đất đối đất cũng như máy bay không người lái của Iran, và có hai quả tên lửa được bắn từ Gaza.

Tại Iran, cuộc không kích kéo dài hai ngày của Israel đã phá hủy các tòa nhà chung cư, giết chết nhiều gia đình và hàng xóm như thiệt hại ngoài ý muốn trong các cuộc tấn công nhằm vào các nhà khoa học và quan chức cấp cao đang nằm trên giường.

Iran cho biết 78 người đã thiệt mạng vào ngày đầu tiên và nhiều hơn nữa vào ngày thứ hai, bao gồm cả vụ một tên lửa đánh sập một tòa nhà chung cư 14 tầng ở Tehran.

Đài truyền hình nhà nước cho biết 60 người được cho là đã thiệt mạng ở đó, mặc dù con số này chưa được xác nhận chính thức. Đài phát sóng hình ảnh về hậu quả, với tòa nhà bị sập bị san phẳng thành đống đổ nát và mặt tiền của một số tầng trên nằm nghiêng trên phố, trong khi các tấm bê tông lủng lẳng từ một tòa nhà lân cận.

“Khói và bụi bao trùm khắp nhà khiến chúng tôi không thở được”, Mohsen Salehi, 45 tuổi, cư dân Tehran, nói với hãng thông tấn Iran WANA sau khi một cuộc không kích vào ban đêm đánh thức gia đình anh.Hãng thông tấn Fars cho biết hai quả đạn đã bắn trúng sân bay Mehrabad, nằm bên trong thủ đô, nơi có cả sân bay dân sự và quân sự.

Với việc hệ thống phòng không của Iran bị hư hại nặng nề, Tổng tư lệnh Không quân Israel Tomer Bar cho biết “con đường tới Iran đã được mở ra”.

Để chuẩn bị cho khả năng leo thang tiếp theo, quân dự bị đã được triển khai trên khắp Israel. Đài phát thanh quân đội đưa tin các đơn vị đã được bố trí dọc theo biên giới Lebanon và Jordan.

CÁC CƠ SỞ HẠT NHÂN CỦA IRAN BỊ HƯ HẠI

Israel coi chương trình hạt nhân của Iran là mối đe dọa đến sự tồn tại của mình và cho biết cuộc ném bom này được thực hiện nhằm ngăn chặn những bước cuối cùng để sản xuất vũ khí hạt nhân.

Một quan chức quân sự cho biết hôm thứ Bảy rằng Israel đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các cơ sở hạt nhân của Iran tại Natanz và Isfahan, nhưng cho đến nay vẫn chưa hoạt động tại một địa điểm làm giàu uranium khác là Fordow.

Vị quan chức này cho biết Israel đã “loại bỏ những chỉ huy cấp cao nhất trong giới lãnh đạo quân sự” và giết chết chín nhà khoa học hạt nhân “là những nguồn kiến ​​thức chính, lực lượng chính thúc đẩy chương trình (hạt nhân)”.

Tehran khẳng định chương trình này hoàn toàn mang tính dân sự, phù hợp với các nghĩa vụ của nước này theo Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) và rằng nước này không tìm cách chế tạo bom nguyên tử.

Tuy nhiên, nước này đã nhiều lần che giấu một số phần chương trình của mình khỏi các thanh tra viên quốc tế và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế đã báo cáo nước này vi phạm NPT vào thứ năm.

Các cuộc đàm phán của Iran với Hoa Kỳ để giải quyết tranh chấp hạt nhân đã bị đình trệ trong năm nay. Cuộc họp tiếp theo được ấn định vào Chủ Nhật. Tehran ngụ ý rằng họ sẽ không tham dự nhưng không rút lui.

“Phía bên kia (Hoa Kỳ) đã hành động theo cách khiến cho cuộc đối thoại trở nên vô nghĩa”, phương tiện truyền thông nhà nước trích lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Esmaeil Baghaei nói. “Vẫn chưa rõ chúng tôi sẽ đưa ra quyết định gì vào Chủ Nhật về vấn đề này”.

Báo cáo của Reuters; Viết bởi Cynthia Osterman, Stephen Coates và Angus McDowall; Biên tập bởi Daniel Wallis, Raju Gopalakrishnan, Kevin Liffey, Peter Graff

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.