Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi Parisa Hafezi , Jana Choukeir và Crispian Balmer

Ngày 18 tháng 6 năm 2025 9:15 sáng EDT Đã cập nhật 2 phút trước

• Bản tóm tắt
• Các công ty

• TIN TỨC MỚI NHẤT:
• Khamenei bác bỏ yêu cầu đầu hàng
• Bộ ngoại giao Nga cho biết thế giới “chỉ cách thảm họa vài milimet”
• Đức thúc giục Iran tìm giải pháp đàm phán

DUBAI/JERUSALEM, ngày 18 tháng 6 (Reuters) – Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã bác bỏ yêu cầu đầu hàng vô điều kiện của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào thứ Tư, khi người dân Iran ùn tắc trên các xa lộ ra khỏi Tehran để chạy trốn các cuộc không kích dữ dội của Israel .

Trong bài phát biểu được ghi âm và phát trên truyền hình, lần đầu tiên xuất hiện kể từ thứ sáu, Khamenei, 86 tuổi, cho biết người Mỹ “nên biết rằng bất kỳ sự can thiệp quân sự nào của Hoa Kỳ chắc chắn sẽ đi kèm với thiệt hại không thể khắc phục được”.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo này

“Những người thông minh hiểu biết về Iran, đất nước Iran và lịch sử của nước này sẽ không bao giờ nói với quốc gia này bằng lời lẽ đe dọa vì đất nước Iran sẽ không đầu hàng”, ông nói.

Trump đã chuyển hướng từ đề xuất chấm dứt chiến tranh ngoại giao nhanh chóng sang đề xuất Hoa Kỳ có thể tham gia. Trong các bài đăng trên mạng xã hội vào thứ Ba, ông đã suy nghĩ về việc giết Khamenei, sau đó yêu cầu Iran “ĐẦU HÀNG VÔ ĐIỀU KIỆN!”

Một nguồn tin thân cận với các cuộc thảo luận nội bộ cho biết Trump và nhóm của ông đang cân nhắc các lựa chọn, bao gồm cả việc tham gia cùng Israel trong các cuộc tấn công vào các địa điểm hạt nhân của Iran.Quân đội Israel cho biết 50 máy bay phản lực của Israel đã tấn công khoảng 20 mục tiêu ở Tehran qua đêm, bao gồm các địa điểm sản xuất nguyên liệu thô, linh kiện và hệ thống sản xuất tên lửa. Quân đội yêu cầu người dân Iran rời khỏi một số khu vực của thủ đô vì sự an toàn của họ trong khi họ tấn công các mục tiêu.

Giao thông bị ùn tắc trên các xa lộ dẫn ra khỏi thành phố 10 triệu dân.

Arezou, 31 tuổi, nói với Reuters qua điện thoại rằng cô đã đến được thị trấn nghỉ dưỡng Lavasan gần đó.

“Chúng tôi sẽ ở lại đây chừng nào cuộc chiến này còn tiếp diễn. Nhà của bạn tôi ở Tehran đã bị tấn công và anh trai cô ấy bị thương. Họ là thường dân”, cô nói. “Tại sao chúng tôi phải trả giá cho quyết định theo đuổi chương trình hạt nhân của chế độ này?”

Ở Israel, còi báo động vang lên cảnh báo người dân về các cuộc tấn công tên lửa trả đũa của Iran. Tại ga tàu thành phố Ramat Gan phía đông Tel Aviv, mọi người nằm trên những tấm nệm do thành phố cung cấp trải dọc sàn nhà, ghế cắm trại và chai nước nhựa rải rác khắp nơi.

“Tôi cảm thấy sợ hãi, choáng ngợp. Đặc biệt là vì tôi sống ở một khu vực đông dân cư mà Iran dường như đang nhắm tới và thành phố của chúng tôi có những tòa nhà rất cũ, không có nơi trú ẩn và không gian an toàn”, Tamar Weiss nói trong khi ôm chặt cô con gái bốn tháng tuổi của mình.Bộ ngoại giao Nga cho biết thế giới “cách thảm họa chỉ vài milimét” do các cuộc tấn công hàng ngày vào các địa điểm hạt nhân của Iran. Bộ trưởng ngoại giao Đức kêu gọi các nhà lãnh đạo Iran đưa ra lời đảm bảo đáng tin cậy rằng họ không tìm kiếm vũ khí hạt nhân và thể hiện thiện chí tìm kiếm giải pháp đàm phán.

TĂNG CÁ CƯỢC

Viễn cảnh Trump có thể đưa Hoa Kỳ vào cuộc chiến đã làm gia tăng rủi ro kể từ khi ông từ bỏ hội nghị thượng đỉnh của Nhóm bảy nước công nghiệp phát triển G7 và gặp các quan chức an ninh của mình tại Washington vào thứ Ba.Iran đã chuyển đến Washington rằng họ sẽ trả đũa mạnh mẽ mà không kiềm chế đối với Hoa Kỳ vì bất kỳ sự tham gia trực tiếp nào, đại sứ của họ tại Liên Hợp Quốc ở Geneva, Ali Bahreini, cho biết. Ông nói rằng ông đã thấy Hoa Kỳ “đồng lõa với những gì Israel đang làm”.

Iran đã và đang tìm kiếm các lựa chọn để tạo đòn bẩy, bao gồm cả các mối đe dọa ngầm nhằm vào thị trường dầu mỏ toàn cầu bằng cách hạn chế quyền tiếp cận vùng Vịnh thông qua Eo biển Hormuz, tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng nhất thế giới. Tehran trước đây đã đe dọa đóng cửa eo biển này nhưng chưa bao giờ thực hiện.

Mục 1 trong 12 Khói bốc lên từ một đám cháy, khi cuộc chiến trên không giữa Israel và Iran vẫn tiếp diễn, tại Tehran, Iran, trong hình ảnh tĩnh này lấy từ video trên mạng xã hội phát hành ngày 17 tháng 6 năm 2025. Social Media/qua REUTERS

[1/12] Khói bốc lên từ một đám cháy, khi cuộc chiến trên không giữa Israel và Iran vẫn tiếp diễn, tại Tehran, Iran, trong hình ảnh tĩnh này lấy từ video trên mạng xã hội phát hành ngày 17 tháng 6 năm 2025. Social Media/qua REUTERS

Cựu Bộ trưởng Kinh tế Iran, Ehsan Khandouzi, phát biểu trên X rằng Iran nên bắt đầu yêu cầu xin phép đối với tàu chở dầu đi qua eo biển, một động thái mà ông cho là “quyết định” nhưng chỉ khi được thực hiện nhanh chóng. Bộ Dầu mỏ và Bộ Ngoại giao Iran đã không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận.

CẤM QUAY PHIM

Bên trong Iran, các cuộc tấn công lớn nhất kể từ cuộc chiến tranh với Iraq vào những năm 1980 đã tiêu diệt một nhóm lãnh đạo cấp cao.

Chính quyền có ý định ngăn chặn sự hoảng loạn và tình trạng thiếu hụt, và ít hình ảnh về sự tàn phá được phép lưu hành hơn so với những ngày đầu của vụ đánh bom, khi phương tiện truyền thông nhà nước đưa tin về các vụ nổ, hỏa hoạn và các căn hộ bị san phẳng. Lệnh cấm công chúng quay phim đã được áp dụng.

Nhà nước đã đặt ra giới hạn về lượng nhiên liệu có thể mua. Bộ trưởng Dầu mỏ Mohsen Paknejad nói với đài truyền hình nhà nước rằng các hạn chế được áp dụng để ngăn ngừa tình trạng thiếu hụt, nhưng sẽ không có vấn đề gì trong việc cung cấp nhiên liệu cho công chúng.Các quan chức Iran đã báo cáo có ít nhất 224 người thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel, chủ yếu là dân thường, mặc dù số thương vong này chưa được cập nhật trong nhiều ngày.

Tại Israel, các cuộc tấn công trả đũa của Iran là lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ chiến tranh ngầm và xung đột ủy nhiệm mà một số lượng lớn tên lửa được phóng từ Iran đã xuyên thủng hệ thống phòng thủ, giết chết người Israel ngay tại nhà của họ.

Theo chính quyền Israel, kể từ thứ sáu, Iran đã bắn khoảng 400 tên lửa vào Israel, trong đó có khoảng 40 tên lửa xuyên qua hệ thống phòng không, khiến 24 người thiệt mạng, tất cả đều là thường dân.

Tiếng nổ đã được nghe thấy trên Tel Aviv vào thứ Tư. Quân đội cho biết hai loạt tên lửa của Iran đã được phóng về phía Israel trong hai giờ đầu tiên của sáng thứ Tư.

Các trang web tin tức của Iran đưa tin Israel đã tấn công một trường đại học có liên hệ với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran ở phía đông nước này, và cơ sở tên lửa đạn đạo Khojir gần Tehran, nơi cũng là mục tiêu của các cuộc không kích của Israel vào tháng 10 năm ngoái.

Theo năm người nắm rõ quá trình ra quyết định của ông, với việc các cố vấn an ninh và quân sự chủ chốt của Khamenei bị giết trong các cuộc không kích của Israel, vòng tròn thân cận của nhà lãnh đạo này đã bị thu hẹp , làm tăng nguy cơ ông có thể mắc phải những sai lầm chiến lược.

Trong cuộc chiến ở Gaza, Israel đã giáng những đòn nặng nề vào các đồng minh khu vực của Iran là Hamas và Hezbollah, hạn chế khả năng trả đũa của Iran thông qua các cuộc tấn công của các chiến binh ủy nhiệm gần biên giới Israel. Nhà lãnh đạo Syria Bashar al-Assad, được Iran chống lưng trong suốt 13 năm chiến tranh, đã bị lật đổ vào năm ngoái.

Các bài đăng trên mạng xã hội của Trump – từ những lời đề nghị ngoại giao chấm dứt chiến tranh cho đến những lời đe dọa tham gia chiến tranh – đã tạo ra sự không chắc chắn về ý định của ông.

Cho đến nay, Hoa Kỳ chỉ thực hiện các hành động gián tiếp, bao gồm hỗ trợ bắn hạ tên lửa bắn về phía Israel. Nhưng Washington có những khả năng quan trọng mà Israel không có, bao gồm cả bom lớn có thể phá hủy nhà máy làm giàu hạt nhân của Iran, được xây dựng sâu dưới một ngọn núi tại Fordow.

Vào thứ Ba, Trump đã viết trên Truth Social của Khamenei: “Chúng tôi biết chính xác nơi mà cái gọi là ‘Lãnh tụ tối cao’ đang ẩn náu. Chúng tôi sẽ không tiêu diệt ông ta (giết!), ít nhất là không phải bây giờ … Sự kiên nhẫn của chúng tôi đang cạn kiệt.”

Ba phút sau, Trump đăng dòng chữ “ĐẦU HÀNG VÔ ĐIỀU KIỆN!”

Báo cáo của Reuters; Viết bởi Nia Williams, Lincoln Feast và Michael Georgy; Biên tập bởi Saad Sayeed và Peter Graff

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.