Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Ngày 11 tháng 9 năm 2025 00:14 CET

• Bởi Rostyslav Khotin

---

Cô vẫn chưa lên sân khấu, nhưng những buổi biểu diễn sắp tới của nữ ca sĩ giọng nữ cao người Nga Anna Netrebko tại Nhà hát Opera Hoàng gia Anh đã vấp phải sự chỉ trích dữ dội từ Kyiv và gây ra các cuộc biểu tình ở London khi cuộc xâm lược Ukraine của Moscow vẫn đang tiếp diễn.

Netrebko sẽ đảm nhận vai chính trong vở Tosca của Giacomo Puccini trong bốn đêm diễn vào tháng này, bắt đầu từ ngày 11 tháng 9. Nam ca sĩ mang hai quốc tịch Nga và Áo này cũng sẽ biểu diễn trong vở Turandot tại cùng địa điểm vào tháng 12 và biểu diễn solo vào mùa đông.

Vấn đề đáng bàn cãi là mối quan hệ của Netrebko với Tổng thống Nga Vladimir Putin và những hành động trước đây của bà liên quan đến hành động xâm lược của Moscow đối với Ukraine, nơi diễn ra cuộc xâm lược toàn diện vào năm 2022 sau khi Moscow chiếm Crimea và bắt đầu cuộc chiến ở Donbas vào năm 2014.

Trong một tuyên bố đưa ra vài tuần sau cuộc xâm lược toàn diện, Netrebko đã lên án cuộc chiến chống lại Ukraine và tìm cách tạo khoảng cách với Putin nhưng không chỉ trích trực tiếp ông.

Giới phê bình ở Ukraine và nước ngoài cho rằng Nhà hát Opera và Ba lê Hoàng gia đang phạm sai lầm khi mời bà lên sân khấu trong bối cảnh hàng triệu người Ukraine đang chịu đau khổ. Họ cáo buộc bà ủng hộ nỗ lực của Nga nhằm chiếm đóng phần lớn miền đông và miền nam Ukraine, nhắc lại việc bà chụp ảnh cùng một thủ lĩnh lực lượng chống Kiev ở vùng Donetsk và cầm cờ ly khai vào năm 2014.

Netrebko đã ủng hộ Putin trong cuộc bầu cử tổng thống Nga năm 2012, đã nhận được các giải thưởng nhà nước và đã gặp nhà lãnh đạo Nga nhiều lần. Ukraine đã đưa bà vào danh sách trừng phạt vào năm 2023.

“[Chúng tôi] nhớ rằng, trong nhiều thập kỷ, ca sĩ này đã sát cánh cùng Vladimir Putin, người chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng nghìn trẻ em Ukraine, Valeriy Zaluzhniy, cựu chỉ huy quân đội Ukraine và hiện là đại sứ của nước này tại Vương quốc Anh, đã viết trong một bài báo ý kiến ​​ngày 7 tháng 9 trên tờ Daily Mail, một tờ báo lá cải của Anh.

XEM THÊM:

Zelenskyy nói 24 người chết trong cuộc tấn công ‘tàn bạo’ của Nga vào khu vực Donetsk của Ukraine

“Giọng nói của cô ấy trên sân khấu lấn át tiếng kêu cứu thực sự — tiếng kêu cứu từ các bệnh viện phụ sản bị phá hủy ở Mariupol, các trường học ở Kharkiv, các trường mẫu giáo ở Kramatorsk”, Zaluzhniy viết, ám chỉ đến thực tế là các cuộc tấn công của Nga thường xuyên nhắm vào dân thường ở các thành phố và thị trấn trên khắp Ukraine với hậu quả chết người.

Zaluzhniy viết: “Những nghệ sĩ như Netrebko là ‘quyền lực mềm’ của Điện Kremlin, một công cụ giúp thế giới nhìn nhận Nga không phải là kẻ xâm lược mà là một quốc gia có ‘truyền thống vĩ đại'”.

Một bức thư có chữ ký của nhiều nhân vật công chúng người Ukraine, Anh, Mỹ và các nước khác được đăng trên tờ The Guardian vào ngày 14 tháng 8 cũng đưa ra những lập luận tương tự.

“Chúng tôi vô cùng đau lòng khi chứng kiến ​​Nhà hát Opera Hoàng gia mời Anna Netrebko – một biểu tượng lâu đời của tuyên truyền văn hóa cho một chế độ chịu trách nhiệm về các tội ác chiến tranh nghiêm trọng – trở lại sân khấu với vai trò là người dẫn chương trình chính”, bức thư có hơn 50 người ký tên cho biết.

Hàng trăm người đã biểu tình bên ngoài Nhà hát Opera Hoàng gia ở London vào ngày 7 tháng 9, kêu gọi hủy bỏ các buổi biểu diễn.

“Chúng tôi luôn khẳng định rõ ràng rằng quốc tịch Nga không đồng nghĩa với việc liên kết với chế độ Điện Kremlin hiện tại”, một phát ngôn viên của Nhà hát Opera Hoàng gia trả lời hãng thông tấn AFP vào tháng 4, ngay sau khi buổi biểu diễn của Netrebko được công bố.

Người phát ngôn cho biết thêm: “Anna đã đưa ra những tuyên bố rõ ràng lên án cuộc chiến của Putin ở Ukraine và không trở lại Nga kể từ năm 2022”.

Giám đốc âm nhạc của Nhà hát Opera Hoàng gia, nhạc trưởng người Séc Jakub Hrusa, cho biết ông đã mời Netrebko đến London vì nhà hát opera này muốn “kết nối với những ca sĩ giỏi nhất”.

Hrusa nói với tờ The Times hồi đầu năm nay: “Bà ấy đã lên án chiến tranh, và tôi không có lý do gì để không coi trọng tuyên bố của bà ấy”.

Trong bài đăng trên Facebook vào ngày 30 tháng 3 năm 2022, năm tuần sau cuộc xâm lược toàn diện, Netrebko viết: “Tôi lên án mạnh mẽ cuộc chiến chống lại Ukraine và xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới các nạn nhân của cuộc chiến này cùng gia đình họ.”

Bà nói rằng bà “không phải là thành viên của bất kỳ đảng phái chính trị nào và cũng không liên minh với bất kỳ nhà lãnh đạo nào của Nga”, rằng bà chỉ gặp Putin “một vài lần” và những cuộc gặp này “đáng chú ý nhất là vào dịp nhận giải thưởng” và tại lễ khai mạc Thế vận hội Sochi năm 2012.

“Tôi chưa bao giờ nhận được bất kỳ khoản hỗ trợ tài chính nào từ chính phủ Nga, và hiện đang sống và là cư dân nộp thuế tại Áo”, Netrebko viết. Cô đã sống ở Vienna từ năm 2006.

Trước đó, sau các cuộc biểu tình, Nhà hát Opera Bang Bavaria ở Munich và Nhà hát Opera Metropolitan ở New York đã chấm dứt hợp đồng biểu diễn với Netrebko sau cuộc xâm lược, tương tự như các nhà hát opera ở Đài Loan và Prague vào năm 2023. Những nhà hát khác, bao gồm cả La Scala ở Milan, vẫn tiếp tục biểu diễn vào năm 2023 sau khi ban đầu đã hủy một số buổi biểu diễn của bà vào năm trước.

• Rostyslav KhotinRostyslav Khotin là biên tập viên cao cấp của Ban tiếng Ukraina thuộc Đài Phát thanh và Truyền hình Hoàng gia Anh (RFE/RL). Trước đây, ông từng làm phóng viên cho Reuters tại Kyiv, BBC World Service tại London, và là phóng viên cho kênh truyền hình “1+1” và hãng thông tấn UNIAN tại Brussels.

Âu Châu Tự Do

Tags: Nga, tin tức thế giới, Ukraine