Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi  DARLENE SUPERVILLE và WILL WEISSERTCập nhật lúc 7:03 tối EDT, ngày 12 tháng 10 năm 2025

TRÊN PHI CƠ KHÔNG LỰC 1 (AP) — Tổng thống Donald Trump hôm Chủ Nhật đã cảnh cáo Nga rằng ông có thể gửi hỏa tiễn tầm xa Tomahawk tới Ukraine nếu Moscow không sớm giải quyết cuộc chiến ở đó — ám chỉ rằng ông có thể sẵn sàng tăng áp lực lên chính phủ của Vladimir Putin bằng cách sử dụng một hệ thống vũ khí quan trọng.

“Tôi có thể nói, ‘Hãy nhìn đây này: nếu cuộc chiến này không thể giải quyết, tôi sẽ gửi cho họ thỏa tiễn Tomahawk’,” Trump nói với các phóng viên trên chuyên cơ Không lực Một trên đường bay đến Israel . “Tomahawk là một vũ khí đáng kinh ngạc, một vũ khí tấn công cực mạnh. Và thành thật mà nói, Nga không cần thứ đó.”

Trump cũng nói, “Tôi có thể nói với họ rằng nếu chiến tranh không được giải quyết — thì chúng ta rất có thể sẽ làm vậy.” Ông nói thêm, “Chúng ta có thể không làm vậy, nhưng chúng ta có thể làm vậy. Tôi nghĩ việc nêu vấn đề này ra là phù hợp.”

Bình luận của ông được đưa ra sau khi Trump nói chuyện với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, và Trump cho biết ông đã đề cập đến khả năng triển khai hỏa tiễn Tomahawk trong cuộc trò chuyện đó.

“Liệu họ có muốn Tomahawks đi theo hướng đó không? Tôi không nghĩ vậy”, Trump nói về Nga. “Tôi nghĩ tôi có thể sẽ nói chuyện với Nga về điều đó”. Ông nói thêm rằng “Tomahawks là một bước đi gây hấn mới”.

Những đề xuất của ông được đưa ra sau khi Nga tấn công lưới điện của Ukraine vào đêm qua, một phần của chiến dịch đang diễn ra nhằm làm tê liệt cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine trước mùa đông. Moscow cũng bày tỏ “mối quan ngại sâu sắc” về việc Mỹ có khả năng cung cấp hỏa tiễn hành trình Tomahawk cho Ukraine.

Nga nhắm mục tiêu vào lưới điện của Ukraine

Putin nói quân đội nước ngoài được triển khai tới Ukraine sẽ là mục tiêu

Melania Trump cho biết 8 trẻ em đã đoàn tụ với gia đình sau cuộc hội đàm với Putin

Bản thân Putin trước đây đã từng nói rằng việc Hoa Kỳ cung cấp hỏa tiễn tầm xa cho Ukraine sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến mối quan hệ giữa Moscow và Washington.

Về phần mình, Zelenskyy mô tả cuộc gọi mới nhất của ông với Trump là “rất hiệu quả” và cho biết hai bên đã thảo luận về việc tăng cường “khả năng phòng không, khả năng phục hồi và tầm xa” của Ukraine, cùng với “các chi tiết liên quan đến lĩnh vực năng lượng”.

Trong một cuộc phỏng vấn với chương trình “The Sunday Briefing” của Fox News Channel sau cuộc gọi với Trump, Zelenskyy được hỏi liệu Trump có chấp thuận hỏa tiễn Tomahawk hay không và ông trả lời, “chúng tôi đang xử lý vấn đề này”.

“Tôi đang chờ tổng thống đồng ý”, Zelenskyy nói. “Tất nhiên chúng tôi trông đợi vào những quyết định như vậy, nhưng chúng ta hãy chờ xem. Chúng ta hãy chờ xem.”

Tổng thống Ukraine cho biết hôm thứ Sáu rằng ông đang đàm phán với các quan chức Hoa Kỳ về khả năng cung cấp nhiều loại vũ khí tấn công chính xác tầm xa, bao gồm Tomahawk và nhiều tên lửa đạn đạo chiến thuật ATACMS hơn.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết trong bài phát biểu được công bố vào Chủ Nhật rằng “chủ đề về Tomahawk là vấn đề cực kỳ đáng quan ngại”.

Trump, người đã thất vọng vì Nga trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh, tuần trước nói rằng ông “đã đưa ra quyết định” về việc có nên gửi hỏa tiễn Tomahawk đến Ukraine hay không, nhưng không nói rõ thêm. Một phái đoàn cấp cao của Ukraine dự kiến ​​sẽ đến thăm Hoa Kỳ trong tuần này.

Trong những tuần gần đây, Tổng thống Hoa Kỳ đã có động thái cứng rắn hơn đáng kể với Putin, sau khi nhà lãnh đạo Nga từ chối tham gia đàm phán trực tiếp với Zelenskyy về việc giảm bớt giao tranh.

Tháng trước, Trump tuyên bố rằng ông hiện tin rằng Ukraine có thể giành lại toàn bộ lãnh thổ đã mất vào tay Nga — một sự thay đổi đáng kể so với lời kêu gọi liên tục của đảng Cộng hòa yêu cầu Kyiv nhượng bộ để chấm dứt chiến tranh của Nga tại Ukraine .

Nhưng Trump, ít nhất là cho đến nay, đã phản đối lời kêu gọi sử dụng Tomahawk của Zelenskyy. Chúng sẽ cho phép Ukraine tấn công sâu hơn vào lãnh thổ Nga và gây áp lực lên Putin theo cách mà Zelenskyy cho là cần thiết để buộc Nga nghiêm túc tham gia đàm phán hòa bình.

Trump đã phát biểu trên Không lực Một về cuộc chiến: “Tôi thực sự nghĩ Putin sẽ rất tuyệt nếu ông ấy giải quyết được vấn đề này” và “Sẽ không tốt cho ông ấy” nếu không.

___

Weissert đưa tin từ Washington. Phóng viên Aamer Madhani của Associated Press đã đóng góp cho bài báo này từ Washington.

DARLENE SUPERVILLESuperville đưa tin về Nhà Trắng cho hãng thông tấn Associated Press, đặc biệt tập trung vào các đệ nhất phu nhân và gia đình đệ nhất.

WILL WEISSERTWeissert phụ trách đưa tin về Nhà Trắng cho hãng thông tấn Associated Press. Ông hiện đang làm việc tại Washington.

AP News