Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bài viết của Andrius Sytas , Felix Light và Mark Trevelyan

[1/4] Lãnh đạo phe đối lập Belarus Sviatlana Tsikhanouskaya chào đón Ales Bialatski, tù nhân được thả khỏi Belarus, khi ông đến đại sứ quán Mỹ tại Vilnius, Lithuania ngày 13 tháng 12 năm 2025. REUTERS/Ints Kalnins 

• Bản tóm tắt

• Nhà văn đoạt giải Nobel Ales Bialiatski nằm trong số những người được trả tự do.
• Maria Kalesnikava, một nhân vật đối lập hàng đầu, cũng được trả tự do.
• Đặc phái viên của Trump cho biết Mỹ đang dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với kali của Belarus.

VILNIUS, ngày 13 tháng 12 (Reuters) – Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko đã trả tự do cho 123 tù nhân vào thứ Bảy, trong đó có người đoạt giải Nobel Hòa bình Ales Bialiatski và nhân vật đối lập hàng đầu Maria Kalesnikava trong một thỏa thuận do đặc phái viên của Tổng thống Mỹ Donald Trump làm trung gian.

Đổi lại, Mỹ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với kali của Belarus. Kali là một thành phần quan trọng trong phân bón, và quốc gia thuộc Liên Xô cũ này là một trong những nhà sản xuất hàng đầu thế giới.

Vụ thả tù nhân này là vụ lớn nhất mà Lukashenko thực hiện kể từ khi chính quyền TT Trump bắt đầu đàm phán với nhà lãnh đạo độc tài kỳ cựu này, một đồng minh thân cận của Tổng thống Nga Vladimir Putin , trong năm nay .

Các chính phủ phương Tây trước đây đã xa lánh ông vì hành động đàn áp những người bất đồng chính kiến ​​và ủng hộ cuộc chiến của Nga ở Ukraine.

Đặc phái viên của Trump, John Coale, nói với Reuters rằng khoảng 1.000 tù nhân chính trị còn lại ở Belarus có thể được thả, hy vọng là trong một đợt lớn, trong những tháng tới.

“Tôi nghĩ điều đó hoàn toàn có thể xảy ra, tôi nghĩ là rất có khả năng… Chúng ta đang đi đúng hướng, đà tiến đang rất tốt,” ông nói.

Nếu không còn tù nhân chính trị nào, hầu hết các lệnh trừng phạt có thể được dỡ bỏ. “Tôi nghĩ đó là một sự trao đổi công bằng,” Coale nói thêm.

BIALIATSKI NÓI CUỘC ĐẤU TRANH NHÂN QUYỀN SẼ TIẾP TỤC

Theo các quan chức, chín trong số những tù nhân được thả đã rời Belarus đến Lithuania và 114 người khác được đưa đến Ukraine.

Bialiatski, người đồng đoạt giải Nobel Hòa bình năm 2022, là một nhà hoạt động nhân quyền, người đã đấu tranh nhiều năm thay mặt cho các tù nhân chính trị trước khi chính mình trở thành tù nhân. Ông đã bị giam giữ từ tháng 7 năm 2021.

Trông ông già đi trông thấy so với lần cuối xuất hiện trước công chúng, nhưng ông vẫn nở nụ cười rạng rỡ khi ôm chầm lấy nhà lãnh đạo đối lập lưu vong Sviatlana Tsikhanouskaya lúc đến đại sứ quán Mỹ tại Lithuania.

Bialiatski nói với Reuters rằng đêm trước đó anh đã ngủ trên giường tầng trong một phòng giam với gần 40 người, và vẫn đang cố gắng làm quen với cảm giác được tự do.

Ông nói rằng những mục tiêu của cuộc đấu tranh vì nhân quyền mà ông và các đồng chí của mình đã giành được giải Nobel vẫn chưa được hiện thực hóa.

“Hàng ngàn người đã và đang bị giam cầm… Vì vậy, cuộc đấu tranh của chúng ta vẫn tiếp tục,” ông nói trong những phát biểu công khai đầu tiên của mình sau ba năm kể từ khi nhận giải thưởng.

Ủy ban Nobel Na Uy bày tỏ “sự nhẹ nhõm sâu sắc và niềm vui sướng tột cùng” trước việc ông được trả tự do.

Kalesnikava, một thủ lĩnh của các cuộc biểu tình quy mô lớn chống lại Lukashenko năm 2020, nằm trong nhóm người đông đảo được đưa bằng xe buýt đến Ukraine.

“Dĩ nhiên, trước hết đó là cảm giác hạnh phúc vô bờ bến: được tận mắt nhìn thấy những người thân yêu, được ôm họ và hiểu rằng giờ đây tất cả chúng ta đều là những người tự do. Thật là một niềm vui lớn khi được chứng kiến ​​hoàng hôn tự do đầu tiên của mình,” cô nói trong video được đăng tải trên kênh Telegram Khochu Zhit của Ukraine.

Bức ảnh cho thấy bà đang ôm Viktar Babaryka, một chính trị gia đối lập bị bắt vào năm 2020 khi đang chuẩn bị tranh cử chống lại Lukashenko trong một cuộc bầu cử. Babaryka cho biết con trai ông, Eduard, vẫn đang bị giam giữ ở Belarus.

Tatsiana Khomich, chị gái của Kalesnikava, nói với Reuters rằng bà lo lắng em gái mình có thể từ chối rời Belarus và đã chuẩn bị sẵn sàng để thuyết phục em ấy.

“Tôi rất mong được ôm Maria… năm năm qua thật khó khăn đối với chúng tôi, nhưng giờ tôi đã nói chuyện với cô ấy (qua điện thoại) và tôi cảm thấy như thể năm năm đó chưa từng xảy ra,” cô ấy nói.

MỤC TIÊU NGOẠI GIAO HOA KỲ LÀ TÁCH RỜI LUKASHENKO KHỎI PUTIN

Các quan chức Mỹ đã nói với Reuters rằng việc tiếp xúc với Lukashenko là một phần trong nỗ lực tách ông ta khỏi ảnh hưởng của Putin, ít nhất là ở một mức độ nào đó – một nỗ lực mà phe đối lập Belarus cho đến nay vẫn cực kỳ hoài nghi.

Mỹ và Liên minh châu Âu đã áp đặt các lệnh trừng phạt sâu rộng đối với Belarus sau khi Minsk phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với những người biểu tình sau cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2020, bỏ tù gần như tất cả những người phản đối Lukashenko không trốn ra nước ngoài.

Các biện pháp trừng phạt đã được siết chặt sau khi Lukashenko cho phép Belarus trở thành bàn đạp cho cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào năm 2022.

Phe đối lập Belarus lưu vong bày tỏ lòng biết ơn đối với TT Trump và cho rằng việc Lukashenko đồng ý thả tù nhân để đổi lấy những nhượng bộ về kali là bằng chứng cho thấy hiệu quả của các biện pháp trừng phạt.

Phe đối lập luôn khẳng định rằng họ coi việc ông Trump tiếp cận ông Lukashenko là một nỗ lực nhân đạo, nhưng các lệnh trừng phạt của EU vẫn nên được duy trì.

Lãnh đạo phe đối lập lưu vong Sviatlana Tsikhanouskaya cho biết: “Các lệnh trừng phạt của Mỹ nhằm vào người dân. Các lệnh trừng phạt của EU nhằm vào sự thay đổi mang tính hệ thống – chấm dứt chiến tranh, tạo điều kiện cho quá trình chuyển đổi dân chủ và đảm bảo trách nhiệm giải trình. Những cách tiếp cận này không mâu thuẫn với nhau; chúng bổ sung cho nhau.”

Trước đây, Lukashenko đã phủ nhận việc có tù nhân chính trị ở Belarus và mô tả những người này là “bọn cướp”. Mới đây vào tháng 8, ông ta còn đặt câu hỏi tại sao ông ta phải thả những người mà ông ta coi là đối thủ của nhà nước, những người có thể “lại gây chiến với chúng ta”.

Ông Trump đã gọi Lukashenko là “vị tổng thống được kính trọng bậc nhất của Belarus”, một cách diễn đạt trái ngược với quan điểm của phe đối lập, những người coi ông ta là một nhà độc tài. Ông Trump đã thúc giục Lukashenko thả khoảng 1.300 đến 1.400 tù nhân mà ông mô tả là “con tin”.

Đại sứ quán Mỹ tại Lithuania cho biết: “Hoa Kỳ sẵn sàng tăng cường hợp tác với Belarus nhằm thúc đẩy lợi ích của Mỹ và sẽ tiếp tục theo đuổi các nỗ lực ngoại giao để trả tự do cho các tù nhân chính trị còn lại ở Belarus”.

Tổ chức nhân quyền Viasna của Belarus – bị Minsk xếp vào danh sách các tổ chức cực đoan – cho biết số lượng tù nhân chính trị là 1.227 người vào đêm trước ngày thả tù nhân vào thứ Bảy.

Bài viết do Andrius Sytas tại Vilnius, Felix Light tại Tbilisi và Mark Trevelyan tại London thực hiện; bổ sung thông tin từ Max Hunder tại Kyiv, Nora Buli và Terje Solsvik tại Oslo, Janis Laizans và Kuba Stezycki; Biên tập bởi Timothy Heritage

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.

Andrius Sytas

Thomson Reuters

Andrius chuyên đưa tin về chính trị và tin tức tổng hợp ở các nước Baltic – Estonia, Latvia và Lithuania, ba quốc gia chủ chốt dọc theo sườn phía đông của NATO, những nước ủng hộ Ukraine mạnh mẽ nhất và chỉ trích Nga gay gắt nhất trong NATO và Liên minh châu Âu. Anh ấy đã viết các bài báo về mọi thứ, từ việc Trung Quốc gây áp lực buộc các công ty Đức rời khỏi Lithuania – quốc gia ủng hộ Đài Loan – đến những người di cư Iraq trốn trong rừng ở biên giới Belarus, và một người nông dân đốt ngũ cốc để sưởi ấm trong cuộc khủng hoảng năng lượng.

Mark Trevelyan

Thomson Reuters

Biên tập viên chính chuyên trách khu vực Nga và CIS. Từng làm nhà báo trên 7 châu lục và đưa tin từ hơn 40 quốc gia, với các vị trí công tác tại London, Wellington, Brussels, Warsaw, Moscow và Berlin. Đã đưa tin về sự tan rã của Liên Xô trong những năm 1990. Phóng viên an ninh từ năm 2003 đến 2008. Nói được tiếng Pháp, tiếng Nga và (không giỏi lắm) tiếng Đức và tiếng Ba Lan.

Reuters