Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Hòn đảo do chế độ cộng sản cai trị vốn đã phải chịu đựng tình trạng thiếu lương thực, mất điện và người dân di cư, nay lại đối mặt với nguy cơ mất nguồn dầu giá rẻ từ tay Nicolás Maduro.

QuaJuan Forero

VàRyan Dubé

Ngày 21 tháng 12 năm 2025, 5:30 sáng ET

---

Rác thải chất đống hồi đầu tháng này ở Havana, nơi điều kiện sống tồi tệ đang dẫn đến sự lây lan của các loại virus do muỗi truyền. (Ảnh: Yamil Lage/Agence France-Presse/Getty Images)

• Cuba đang đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng nhất kể từ năm 1959, với mức suy giảm kinh tế 15% kể từ năm 2018.Xem thêm

Người dân Cuba đang phải chịu đựng nạn đói, dịch bệnh lây lan và ngủ ngoài trời vì không có điện để chạy quạt trong những đêm nóng nực. Một phần tư dân số đã bỏ trốn trong cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhất của hòn đảo. 

Và tình hình sắp trở nên tồi tệ hơn.

Mỹ đang gia tăng áp lực lên chính quyền Venezuela Nicolás Maduro, nhà tài trợ chính của Havana , vốn đã giúp quốc gia cộng sản này duy trì hoạt động nhờ giá dầu rẻ. Giờ đây, xuất khẩu dầu của Venezuela đang gặp rủi ro do lệnh phong tỏa một phần nhắm vào các tàu chở dầu bị trừng phạt — loại tàu vận chuyển khoảng 70% lượng dầu thô của nước này.

Một trong những tàu chở dầu mà Mỹ đã tịch thu đang trên đường vận chuyển gần hai triệu thùng dầu của Venezuela.

Cuộc phong tỏa này là một phần trong chiến dịch gây sức ép của Mỹ đối với Maduro, bao gồm cả việc tăng cường quân sự quy mô lớn ở vùng biển Caribe, các cuộc không kích vào các tàu thuyền bị cáo buộc có liên quan đến hoạt động buôn bán ma túy của Venezuela và các mối đe dọa ném bom chính quốc gia này.

Nếu việc xuất khẩu dầu Venezuela ngừng lại hoặc giảm mạnh, người Cuba biết rằng hậu quả sẽ rất thảm khốc.

“Điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự sụp đổ của nền kinh tế Cuba,” Jorge Piñón , một người Cuba lưu vong theo dõi mối quan hệ năng lượng của hòn đảo này với Venezuela tại Đại học Texas ở Austin, cho biết.

Một biểu ngữ trên đường phố Havana có dòng chữ “Venezuela không phải là mối đe dọa. Venezuela là niềm hy vọng”, vào ngày diễn ra cuộc biểu tình phản đối hành động quân sự của Mỹ chống lại Venezuela. Ảnh: Norlys Perez/Reuters

Venezuela đóng vai trò thiết yếu đối với nền kinh tế Cuba kể từ năm 1999, khi đó Tổng thống Hugo Chávez mô tả hai nước như gắn bó với nhau “trong một biển hạnh phúc”. Cuba đã cử các huấn luyện viên thể thao, bác sĩ và điệp viên phản gián đến Venezuela, với nhiệm vụ truy tìm những kẻ phản bội có thể lật đổ Chávez. Venezuela đáp trả bằng cách vận chuyển 100.000 thùng dầu đến Cuba mỗi ngày.

Lượng dầu nhập khẩu được trợ cấp mạnh mẽ đã giảm xuống còn 30.000 thùng mỗi ngày. Các điệp viên từ cơ quan tình báo lừng danh của Cuba vẫn hiện diện ở Venezuela, nơi họ đang nỗ lực thanh trừng các sĩ quan quân đội và quan chức chính phủ bất trung, giúp đảm bảo Maduro vẫn nắm giữ quyền lực.

Việc Cuba phụ thuộc sâu sắc vào Venezuela đồng nghĩa với việc chính phủ Cộng sản Cuba đang làm mọi cách để ngăn chặn Maduro – người từng được đào tạo ở Cuba khi còn trẻ – bị buộc phải từ chức trong thử thách lớn nhất của ông sau gần 13 năm cầm quyền. Điều đó có nghĩa là đảm bảo ông luôn được bao quanh bởi lực lượng an ninh và các phụ tá trung thành, không ai được mang điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác.

“Họ đang chăm sóc rất tốt cho Nicolás Maduro và những người kế nhiệm trực tiếp của ông ta,” Thomas A. Shannon Jr. , một nhà ngoại giao cấp cao của Mỹ thường xuyên tiếp xúc với chính quyền Venezuela, cho biết. “Người Cuba sẽ không dễ dàng chấp nhận số phận.”

Tại Havana, hệ thống điện đang đứng trước nguy cơ sụp đổ. (Ảnh: Norlys Perez/Reuters)

Chính phủ Cuba khó có thể ngăn chặn sức mạnh quân sự của Mỹ, nhưng họ đã lên án mạnh mẽ việc Mỹ tăng cường lực lượng ở vùng biển Caribe, đặc biệt là vụ bắt giữ tàu chở dầu.

“Gợi nhớ đến thời của Drake và Morgan, Donald Trump vừa thả đám cướp biển của mình lên một tàu chở dầu của Venezuela, ngang nhiên cướp đoạt hàng hóa như một tên trộm thô tục,” Chủ tịch Cuba Miguel Díaz-Canel phát biểu trước Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản gần đây. “Luật của kẻ thù là không có luật lệ nào cả.”

Mối đe dọa đối với Cuba xuất hiện trong bối cảnh quốc gia này đang trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng nhất kể từ khi Fidel Castro và lực lượng du kích râu rậm của ông lên nắm quyền vào năm 1959 — khắc nghiệt và kéo dài hơn cả cái gọi là Thời kỳ Đặc biệt sau khi Liên Xô tan rã năm 1991.

CHIA SẺ SUY NGHĨ CỦA BẠN

Tương lai nào đang chờ đợi Cuba khi Mỹ gây sức ép lên Venezuela? Hãy cùng tham gia thảo luận bên dưới.

“Tình hình thực sự ảm đạm và tuyệt vọng,” Ted Henken , tác giả các cuốn sách về Cuba và là giáo sư tại trường Baruch College ở New York, người thường xuyên đến thăm hòn đảo này, cho biết. “Hy vọng đã tan biến, và mọi người đang tuyệt vọng muốn rời khỏi đây.”

Theo tính toán của nhà nhân khẩu học Juan Carlos Albizu-Campos, người đang làm việc tại Havana, hơn 2,7 triệu người – khoảng một phần tư dân số của hòn đảo, nhiều người trong số họ còn trẻ và đầy tham vọng – đã rời bỏ hòn đảo kể từ năm 2020, trong đó hàng trăm nghìn người đến Mỹ .

Ông nói: “Những gì Cuba đang trải qua – một hiện tượng mà tôi gọi là sự suy giảm dân số – không khác gì một thảm họa nhân đạo chỉ thấy ở các quốc gia đang có xung đột vũ trang”.

Luis Robles , 33 tuổi, một tù nhân chính trị ở Cuba cho đến tháng 10 và hiện đang sống lưu vong ở Tây Ban Nha, cho biết: “Tình hình đối với người dân Cuba bình thường rất khó khăn.”

“Tình hình rất khó khăn vì không có thức ăn, không có thuốc men, không có bất kỳ cơ sở công cộng nào hoạt động bình thường – bệnh viện, trường học. Tất cả đều là thảm họa”, Robles nói. 

Ông nói rằng những người Cuba nào có thể tiếp cận được nguồn đô la từ người thân ở nước ngoài thì vẫn có thể sống tằn tiện.

“Nhưng điều đó thực sự không bền vững đối với những người Cuba sống với mức lương công chức ít ỏi,” ông nói, đề cập đến các công chức nhà nước, những người chỉ kiếm được vài đô la một tháng tính theo tiền Cuba.

Theo Tổ chức Quan sát Quyền Xã hội, một viện nghiên cứu đã tiến hành khảo sát kéo dài một tháng vào mùa hè năm ngoái, gần 90% người dân sống trong cảnh nghèo cùng cực và 70% không có đủ một bữa ăn mỗi ngày. Đối với hơn 70% người Cuba, mối quan tâm chính của họ là thiếu lương thực và tình trạng mất điện thường xuyên, có thể kéo dài 18 tiếng hoặc hơn mỗi ngày ở một số vùng. Tổ chức này cũng phát hiện ra rằng 78% người dân có ý định rời khỏi hòn đảo.

Tình trạng mất điện thường xuyên ở Cuba, kéo dài 18 tiếng hoặc hơn mỗi ngày, là do lượng nhập khẩu nhiên liệu giảm. (Ảnh: Ernesto Mastrascusa/EPA/Shutterstock)

Những người Cuba đã chạy trốn – cũng như những người khác trên đảo đã nói chuyện qua điện thoại – cho biết rác thải đang chất đống, các bệnh truyền nhiễm như chikungunya và sốt xuất huyết đang lây lan, và nhiều trẻ em không được đến trường. Nước sinh hoạt không ổn định, khiến người dân Cuba đôi khi không thể tắm rửa, rửa bát hoặc sử dụng nhà vệ sinh.

“Đây là vấn đề sống còn,” Manuel Cuesta Morua , một nhà hoạt động 62 tuổi, nói từ Havana. “Chúng tôi chỉ đang cố gắng sống sót qua từng ngày.”

Tại Quốc hội Cuba tháng này, một số nhà lập pháp đã thẳng thắn nói về mức độ nghiêm trọng của tình hình, mặc dù vẫn có sự phản đối đối với việc mở rộng mạnh mẽ khu vực doanh nghiệp tư nhân nhỏ.

“Cuba đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt vật chất trầm trọng,” Tổng thống Diaz-Canel phát biểu. “Chúng ta phải nhận thức rõ nhu cầu cấp thiết phải tiến tới ổn định kinh tế vĩ mô… Nếu không có hiệu quả kinh tế, chủ quyền là điều không thể.”

Theo Ricardo Torres Pérez , một nhà kinh tế học người Cuba tại Đại học Mỹ ở Washington, nền kinh tế Cuba đã suy giảm 15% kể từ năm 2018. Ông cho biết, lạm phát tích lũy từ năm 2018 đến tháng 11 gần đạt mức 450%. Đồng peso Cuba đã sụp đổ, giao dịch ở mức khoảng 450 peso đổi 1 đô la trên thị trường chợ đen, so với khoảng 30 peso đổi 1 đô la vào năm 2020.

“Có thể nói tình hình đã tồi tệ đến mức không thể tồi tệ hơn nữa, nhưng chúng ta cũng biết rằng nó có thể còn tệ hơn,” Torres Pérez nói, chỉ ra tác động từ việc nguồn cung dầu thô của Venezuela giảm mạnh. “Nếu lượng dầu nhập khẩu tiếp tục giảm trong vài tuần hoặc vài tháng tới, thì tình hình sẽ trở nên không thể kiểm soát được.”

Dầu thô Venezuela hiện nay đáp ứng khoảng 40% lượng dầu mà Cuba cần nhập khẩu, rất cần thiết cho các nhà máy điện, giao thông vận tải và khu vực doanh nghiệp nhỏ. Cuba tự sản xuất một lượng nhỏ dầu mỏ, đồng thời cũng nhập khẩu một ít dầu thô từ Mexico và Nga.

Khi sản lượng dầu mỏ của Venezuela sụp đổ trong thập kỷ qua dưới thời lãnh đạo của Maduro—kéo theo sự sụp đổ kinh tế—Venezuela đã giảm lượng dầu xuất khẩu sang Cuba. Havana cũng đã giảm số lượng bác sĩ được cử đến Venezuela trong những năm qua. 

Nhưng điều không thay đổi ở Venezuela chính là bộ máy an ninh của Cuba, được sử dụng để đàn áp các cuộc nổi dậy và phát hiện âm mưu đảo chính, theo lời các cựu quan chức Venezuela và Mỹ.

Andrés Izarra , một cựu bộ trưởng Venezuela đã đoạn tuyệt với chế độ và hiện đang sống lưu vong, nhớ lại cách các quan chức phản gián Cuba theo dõi sát sao bất kỳ dấu hiệu bất đồng chính kiến ​​nào.

“Dưới thời Maduro, các cơ quan tình báo Cuba đã tăng lên gấp bội,” ông nói. “Tất cả người Cuba sẽ theo dõi bạn.”

Vui lòng liên hệ với Juan Forero qua địa chỉ juan.forero@wsj.com và Ryan Dubé qua địa chỉ ryan.dube@wsj.com.

Bản quyền © 2025 Dow Jones & Company, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

Bài báo xuất hiện trên ấn bản in ngày 22 tháng 12 năm 2025 với tiêu đề “Việc Mỹ phong tỏa dầu mỏ của Venezuela đẩy Cuba đến bờ vực sụp đổ”.

Tags: Cuba, tin tức thế giới, Venezuela