Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Delcy Rodríguez, con gái của một chiến binh du kích, ban đầu là một người thích gây rối. Sau đó, bà chuyển hướng sang vực dậy nền kinh tế đang bị tàn phá, điều này khiến bà trở nên vô cùng quan trọng đối với kế hoạch của Mỹ trong việc điều hành Venezuela.Nghe bài viết này · 12:21 phút Tìm hiểu thêm

QuaSimon RomeroVàAnatoly Kurmanaev

Simon Romero, cựu trưởng văn phòng tại Caracas, bắt đầu đưa tin về Venezuela từ năm 2006. Anatoly Kurmanaev, người đã đưa tin về Venezuela từ năm 2013, tường thuật từ Caracas.

Ngày 10 tháng 1 năm 2026Cập nhật lúc 7:08 sáng giờ ET

Các đường phố ở Venezuela chìm trong lửa khi các cuộc biểu tình nổ ra phản đối sự cai trị sai trái.

Các nhóm bán quân sự và lực lượng an ninh đã giết hại hàng chục người biểu tình. Delcy Rodríguez, Bộ trưởng Ngoại giao lúc bấy giờ, vào năm 2014, đã triệu tập các đại sứ từ khắp thế giới nhằm thay đổi cục diện và tránh các lệnh trừng phạt liên quan đến vi phạm nhân quyền.

Trong cuộc họp kín, bà Rodríguez đã chỉ trích gay gắt các phái viên từ Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu. Bà chỉ tay vào họ và nói rằng những người thiệt mạng là khủng bố, chứ không phải người biểu tình.

“Bà ấy đã la hét vào mặt họ, dùng những lời lẽ rất hung hăng,” Imdat Oner, một cựu nhà ngoại giao tại Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ ở Caracas, người chứng kiến ​​cảnh tượng đó, cho biết. “Đây không phải là cách một bộ trưởng ngoại giao hành xử. Tôi thấy điều đó thật sốc vì nó hoàn toàn trái với thông lệ ngoại giao.”

Bà Rodríguez đã thua trong trận chiến đó khi Tổng thống Barack Obama cuối cùng áp đặt các biện pháp trừng phạt . Nhưng chiến thuật đấu tranh quyết liệt của bà đã giúp bà thăng tiến trong một chính phủ do những người đàn ông là nhân vật quân sự hoặc những nhà tư tưởng cực đoan thống trị.

Giờ đây, với sự chấp thuận của Tổng thống Trump, bà Rodríguez trở thành lãnh đạo lâm thời của Venezuela sau khi lực lượng Mỹ bắt giữ và cưỡng chế đưa người tiền nhiệm của bà, Nicolás Maduro, và vợ ông, Cilia Flores, đến New York để xét xử.

Bà Rodríguez, 56 tuổi, đang đối mặt với một thách thức vô cùng lớn. Bà phải xoa dịu một tổng thống Mỹ, người tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ điều hành Venezuela trong nhiều năm tới , đồng thời cố gắng ổn định nền kinh tế đang suy thoái nghiêm trọng và củng cố quyền kiểm soát các thể chế chính phủ và những người có ảnh hưởng trong vòng thân cận của bà, những người đầy lòng căm thù sự can thiệp của Mỹ.

Nhưng những người quen biết bà cho rằng khả năng buông lời lăng mạ phương Tây của bà, gần như là một yêu cầu bắt buộc trong chính phủ Venezuela cho đến khi ông Maduro bị bắt, được bổ sung bởi một tính cách thực dụng, khiến bà trở thành người sống sót qua cả những cuộc thanh trừng nội bộ và những biến động địa chính trị.

Sự chuyển mình của bà từ một người kích động tư tưởng của ông Maduro thành một nhà kỹ trị thẳng thắn, dường như có khả năng làm việc với ông Trump, đã diễn ra khi bà tích lũy quyền lực trong những năm gần đây bằng cách dẫn đầu nỗ lực đưa Venezuela thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế với tình trạng trẻ em chết đói.

Được đào tạo ở nước ngoài tại Pháp và Anh, bà có một vị thế đặc biệt trong mắt một số người trong nước với tư cách là con gái của một chiến sĩ du kích theo chủ nghĩa Mác, người đã bắt cóc một giám đốc điều hành doanh nghiệp người Mỹ và trở thành một liệt sĩ cách mạng.

Trên cương vị ngoại trưởng, bà đã tham gia vào quá trình ra quyết định nhằm thiết lập lại quan hệ với Hoa Kỳ vào năm 2017, ngay từ đầu nhiệm kỳ tổng thống Trump đầu tiên. Đó là thời điểm Citgo Petroleum, khi đó là công ty con của tập đoàn dầu khí quốc gia Venezuela tại Mỹ, đã quyên góp 500.000 đô la cho lễ nhậm chức của ông Trump.

Bằng cách đưa vào một đội ngũ cố vấn kinh tế mới từ Venezuela và nước ngoài, bà Rodríguez đã dàn xếp một thỏa thuận ngừng chiến với giới tinh hoa kinh tế của Venezuela và bắt đầu quá trình tư nhân hóa tài nguyên thiên nhiên một cách âm thầm bằng cách trao quyền kiểm soát cho các nhà đầu tư nước ngoài đối với một số dự án được thèm muốn, chẳng hạn như các mỏ dầu, nhà máy xi măng và mỏ quặng sắt.

Cho đến tận lúc ông Maduro bị lật đổ, bà Rodríguez vẫn lặp lại ngôn từ thách thức, chống đế quốc của ông trong các tuyên bố công khai của mình.

“Lầu Năm Góc luôn có mục tiêu chiến lược là giành được trữ lượng dầu mỏ của Venezuela”, bà nói với tờ The New York Times trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 9, khi ông Trump đang siết chặt vòng vây quân sự đối với ông Maduro. “Không còn nghi ngờ gì nữa, một trong những mục tiêu chiến lược là cái gọi là thay đổi chế độ.”

Nhưng vào thứ Sáu, chưa đầy một tuần sau khi Hoa Kỳ bắt giữ ông Maduro trong đêm, bà Rodríguez đã đưa ra một tuyên bố nói rằng Venezuela đang xem xét khả năng khôi phục quan hệ ngoại giao và cử một phái đoàn đến Washington.

Và hôm thứ Sáu, các nhà ngoại giao từ Hoa Kỳ đã đến Caracas, thủ đô của Venezuela, để đánh giá khả năng nối lại hoạt động của đại sứ quán lần đầu tiên sau gần bảy năm.

Những nỗ lực trước đây của bà Rodríguez trong việc thu hút các nhà đầu tư và doanh nhân đã mang lại kết quả. Tình trạng siêu lạm phát đã được ngăn chặn và nền kinh tế tăng trưởng trở lại, thúc đẩy bà Rodríguez vươn lên đỉnh cao chính trường Venezuela.

“Chúng tôi phải tái cấu trúc nền kinh tế,” Rafael Correa, cựu tổng thống cánh tả của Ecuador và là một nhà kinh tế học được đào tạo tại Mỹ, người được bà Rodríguez thuê làm cố vấn kinh tế từ năm 2018, khoảng một năm sau khi ông rời nhiệm sở, cho biết. “Đó là một mớ hỗn độn hoàn toàn.”

Trong những năm gần đây, Venezuela đã đạt được một số tốc độ tăng trưởng cao nhất ở Mỹ Latinh, mặc dù xuất phát từ mức tăng trưởng cực kỳ thấp.

Ông Correa, người vẫn đang cố vấn cho bà Rodríguez, cho rằng sự ổn định ngày càng tăng là nhờ vào đạo đức nghề nghiệp và sự cởi mở của bà đối với hỗ trợ kỹ thuật. “Bà ấy là người nghiện công việc, không bao giờ ngừng nghỉ”, ông nói.

Vào thời điểm ông Maduro bị bắt, cựu lãnh đạo này đã giao phó hầu hết các vấn đề kinh tế cho bà Rodríguez, người đồng thời nắm giữ các chức vụ phó tổng thống, bộ trưởng tài chính và bộ trưởng dầu mỏ.

Nhưng giờ đây, nhà lãnh đạo mới của Venezuela phải đối mặt với thử thách khó khăn nhất từ ​​trước đến nay, khi bà phải tìm cách dung hòa giữa yêu cầu của Mỹ và áp lực trong nước.

Để nhấn mạnh áp lực mà bà ấy đang phải đối mặt, ông Trump nói với tờ The Times trong một cuộc phỏng vấn tuần trước rằng bà ấy liên tục liên lạc với Ngoại trưởng Marco Rubio. Ông Trump từ chối bình luận khi được hỏi liệu ông có nói chuyện với bà Rodríguez hay không.

Chính phủ của bà Rodríguez không phản hồi yêu cầu bình luận.

Trong bài phát biểu tối thứ Tư, khi mô tả các cuộc tấn công quân sự của Mỹ mà các quan chức Venezuela cho biết đã giết chết ít nhất 100 thường dân và binh sĩ, bà nói: “Venezuela là một quốc gia hòa bình đã bị một cường quốc hạt nhân tấn công.”

Nhưng bà cũng nhấn mạnh cách thức chính trị thực dụng đang định hình mối quan hệ mới của Venezuela với Hoa Kỳ khi chính quyền Trump buộc bà phải cung cấp quyền tiếp cận ưu tiên đối với trữ lượng dầu mỏ của Venezuela cho các công ty dầu khí của Mỹ.

Phong cách giao tiếp mang tính kỹ trị, nặng về số liệu của bà đã được thể hiện rõ vào thứ Tư, khi trong bài phát biểu, bà đã đưa ra hàng loạt các số liệu thống kê kinh tế phức tạp và sử dụng những từ ngữ như “manichaean” để mô tả mối quan hệ với Hoa Kỳ. Giọng điệu này hoàn toàn trái ngược với phong cách giản dị của ông Maduro, một cựu tài xế xe buýt và tự nhận mình là “tổng thống của giai cấp công nhân”.

Khi mới 7 tuổi, bà Rodríguez mất cha, một chiến sĩ du kích theo chủ nghĩa Mác tên là Jorge Antonio Rodríguez, người đã lãnh đạo vụ bắt cóc William Niehous, một giám đốc điều hành người Mỹ tại Owens-Illinois, một nhà sản xuất chai lọ.

Cha bà là một lãnh đạo của Liên minh Xã hội chủ nghĩa, một đảng ly khai ủng hộ đấu tranh vũ trang trong những năm 1970 và có ông Maduro là thành viên. Ông Rodríguez qua đời trong tù năm 1976 ở tuổi 34 sau khi bị buộc tội bắt cóc Niehous và bị tra tấn bởi các điệp viên tình báo của một chính phủ thân Mỹ.

Sau cái chết của cha mình, bà Rodríguez, với tư cách là con gái của một gia đình cánh tả cứng rắn, thực tế đã lớn lên trong môi trường chính trị đầy biến động của Venezuela. Venezuela lúc bấy giờ là một nền dân chủ nhưng bị chi phối bởi hai đảng, một đảng trung hữu, đảng kia trung tả, làm lu mờ các phe phái chính trị cực đoan.

Cô tốt nghiệp loại giỏi ngành luật tại một trong những trường đại học hàng đầu cả nước, Đại học Trung ương Venezuela ở Caracas. Sau đó, cô theo học luật lao động tại Sorbonne, một trường đại học danh tiếng của Pháp.

Khi bà trở về từ Paris, Venezuela đang trải qua một cuộc biến động chính trị.

Hugo Chávez lên nắm quyền, khởi xướng phong trào lấy cảm hứng từ chủ nghĩa xã hội mà ông gọi là Cách mạng Bolivar. Bà gia nhập ngành ngoại giao của chính phủ mới thành lập của ông, nhận được một vị trí tại đại sứ quán Venezuela ở London. Trong thời gian ở đó, bà theo học chính trị tại trường Birkbeck College.

Mẹ của cô, cũng tên là Delcy, là một nhà hoạt động chính trị, đôi khi được gọi là “Người phụ nữ lãnh đạo cuộc cách mạng”. Bà được biết đến là người rất thân thiết với con gái và đã cùng con gái sống ở London.

Những khả năng ngôn ngữ mà bà Rodríguez trau dồi trong thời gian du học, bao gồm cả khả năng nói tiếng Anh trôi chảy, đã giúp bà nổi bật trong một chính phủ nơi các quan chức cấp cao thường chỉ nói tiếng Tây Ban Nha. Khi trở về Caracas, bà thường được thấy trò chuyện bằng tiếng Pháp với các nhà ngoại giao châu Phi.

Vào thời điểm đó, cha cô đã trở thành một người tử vì đạo trong cuộc cách mạng Venezuela. Anh trai cô, Jorge Rodríguez, cũng trở thành một phụ tá hàng đầu của Chávez và từng giữ chức phó tổng thống. Hiện ông đang giữ chức chủ tịch Quốc hội, đưa hai anh em lên nắm giữ hai nhánh quyền lực của chính phủ.

Theo những người thân cận với bà, sau khi ông Chávez qua đời năm 2013, bà bắt đầu thăng tiến nhanh chóng trong chính phủ Maduro dưới sự bảo trợ của anh trai mình.

Một số doanh nhân Venezuela và phương Tây từng gặp bà Rodríguez cho biết họ rất ấn tượng bởi kiến ​​thức chuyên môn sâu rộng, khả năng hùng biện và sự dí dỏm của bà. Họ nói rằng bà luôn ăn mặc chỉnh tề, đặt những câu hỏi sâu sắc và pha trò tinh tế.

Một số doanh nhân mô tả bà là người quản lý chi tiết đến từng việc nhỏ, ám ảnh bởi việc kiểm soát, và cho rằng bà nhất quyết tự tay ký vào mọi văn bản, kể cả những phê duyệt nhỏ nhặt nhất. Cách tiếp cận này đã mang lại một phần kỷ luật cho bộ máy hành chính hỗn loạn của Venezuela, nhưng lại tạo ra một lượng lớn các đề xuất bị trì hoãn mà không có sự chấp thuận của bà.

Theo nhiều nguồn tin thân cận với chính phủ, để thúc đẩy sự thăng tiến của mình, bà đã loại bỏ các đối thủ. Đặc biệt, bà đóng vai trò quan trọng trong việc buộc Tareck El Aissami, một người thân tín của Maduro và điều hành ngành công nghiệp dầu mỏ, phải từ chức và bỏ tù.

Những người đã nói chuyện với tờ The Times về bà Rodríguez yêu cầu giấu tên vì lý do riêng tư hoặc vì lo ngại bị trả thù.

Những người ủng hộ bà nói rằng sự ám ảnh của bà với công việc xuất phát từ tầm nhìn về sự phát triển kinh tế của Venezuela; những người chỉ trích bà lại cho rằng bà theo đuổi quyền lực chỉ vì mục đích kiểm soát, cho thấy một khát vọng quyền lực rộng lớn hơn.

Bà đã dựa vào một nhóm các quan chức thân thiện với thị trường, gắn bó chặt chẽ với nhau để thực hiện các kế hoạch kinh tế của mình. Trong số đó có Román Maniglia, người hiện đang lãnh đạo ngân hàng nhà nước lớn nhất Venezuela, và Calixto Ortega Sánchez, người mà bà Rodríguez đã bổ nhiệm tuần này làm Bộ trưởng Tài chính mới của đất nước.

Sau khi nắm quyền điều hành nền kinh tế, bà đã mời hai chuyên gia tư vấn kinh tế từ Ecuador, những người trở thành những người thực thi chính kế hoạch ổn định kinh tế của bà. Hai chuyên gia tư vấn này, Patricio Rivera và Fausto Herrera, từng làm việc dưới thời ông Correa, cựu tổng thống Ecuador.

Mặc dù trước đây bà Rodríguez từng sử dụng những lời lẽ hiếu chiến của chế độ Venezuela, nhưng theo những người quen biết, bà cũng được biết đến là người thích các thương hiệu thời trang cao cấp và ẩm thực sang trọng. Bà không có con và chưa từng kết hôn.

Những người quen biết cô ấy cho biết cô ấy rất gắn bó với gia đình, dành phần lớn thời gian rảnh rỗi bên mẹ, anh trai, ông Rodríguez và các cháu.

Cô ấy được nuôi dạy theo đạo Công giáo nhưng sau đó đã đón nhận một quan niệm rộng hơn về tâm linh, điều mà cô ấy không hề thể hiện trong hình ảnh mạnh mẽ, cứng rắn của mình trước công chúng.

Bà Rodríguez là một tín đồ của bậc thầy tâm linh người Ấn Độ Sri Sathya Sai Baba , người đã qua đời năm 2011 và từng bị cáo buộc lạm dụng tình dục và rửa tiền. Tại Venezuela, những tín đồ nổi bật khác của bậc thầy này bao gồm ông Maduro và vợ ông, bà Flores. Các tín đồ được cho là phải tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi về chân lý, hòa bình và tình yêu thương.

Bà Rodriguez là “một đệ tử của Sai Baba”, người đã đến thăm tu viện của vị guru này và thường xuyên bày tỏ lòng “kính trọng” đối với ông, theo lời một quan chức của Sri Sathya Sai Central Trust, người yêu cầu giấu tên vì không được phép phát ngôn với giới truyền thông.

Tu viện này nằm ở Puttaparthi, thuộc bang Andhra Pradesh, miền nam Ấn Độ. Trong những lần đến thăm gần đây, bà thường mặc kurta, một loại áo rộng không cổ, và được nhìn thấy đi bộ qua những không gian linh thiêng, thường chắp tay tỏ lòng tôn kính trước bức chân dung và tượng của vị guru với kích thước như người thật.

Báo cáo được đóng góp bởi Mariana Martínez từ Caracas, Julie Turkewitz từ Maryland, Pragati KB từ New Delhi và José María León Cabrera từ Quito, Ecuador.

Simon Romero là phóng viên của báo Times, phụ trách đưa tin về Mexico, Trung Mỹ và vùng Caribe. Ông hiện đang làm việc tại Thành phố Mexico.

Anatoly Kurmanaev chuyên đưa tin về Venezuela và chính phủ lâm thời của nước này.

Theo New York Times