Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Việc giành quyền kiểm soát uranium đã được làm giàu của Iran sẽ rất khó khăn, nhưng để nó ở đó cũng nguy hiểm không kém.

Qua Michael R. Gordon Và Laurence Norman

Ngày 15 tháng 3 năm 2026, 14:33 ET

Ảnh vệ tinh cho thấy thiệt hại tại khu phức hợp hạt nhân Isfahan ở Iran sau các cuộc không kích hồi tháng 6 năm ngoái. VANTOR/EPA/SHUTTERSTOCK

Tóm tắt nhanh

• Tổng thống Trump đặt mục tiêu ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân, nhưng ông cũng ra tín hiệu rằng một chiến dịch quân sự nhằm tịch thu uranium làm giàu của Iran không phải là điều sắp xảy ra.
• Các chuyên gia cho biết, việc thu giữ hàng trăm kg uranium được làm giàu cao của Iran sẽ là một chiến dịch quân sự phức tạp, đòi hỏi hàng trăm binh sĩ tham gia trong nhiều ngày.
• Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi cho biết uranium được làm giàu cao của Iran vẫn nằm dưới đống đổ nát từ các cuộc không kích hồi tháng 6, và hiện chưa có kế hoạch thu hồi.

Bản tóm tắt này được tạo ra bởi một công cụ trí tuệ nhân tạo, dựa trên nội dung bài báo và đã được biên tập viên kiểm tra. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng trí tuệ nhân tạo trong hoạt động báo chí của mình.

WASHINGTON — Tổng thống Trump đã tuyên bố ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân là mục tiêu trọng tâm của cuộc chiến mà ông đang tiến hành. Nếu không có sự thay đổi chế độ — hoặc ít nhất là một thỏa thuận giao nộp uranium đã được làm giàu từ các nhà lãnh đạo Tehran — điều đó có thể đồng nghĩa với việc sẽ tịch thu vật liệu hạch tâm của nước này.

Việc thực hiện điều đó (tịch thu) trước sự kháng cự của lực lượng Iran sẽ là một chiến dịch quân sự phức tạp, có thể đòi hỏi triển khai hàng trăm binh sĩ tại một hoặc nhiều địa điểm trong nhiều ngày, theo nhận định của các cựu sĩ quan và chuyên gia quân đội Mỹ.

Quân đội Mỹ có những đội đặc nhiệm tinh nhuệ được huấn luyện chuyên biệt để loại bỏ vật liệu phóng xạ khỏi khu vực xung đột. Nhưng việc xác định vị trí và thu giữ hàng trăm kg uranium được làm giàu cao mà Iran đang sở hữu sẽ đòi hỏi một kế hoạch tỉ mỉ và tiềm ẩn nhiều rủi ro.

Tổng thống Trump từng nói ông không loại trừ khả năng điều bộ binh vào Iran nếu cần thiết. Nhưng hôm thứ Sáu, ông ra tín hiệu rằng một chiến dịch nhằm tịch thu uranium làm giàu của nước này không phải là điều sắp xảy ra.

“Chúng tôi không tập trung vào điều đó, nhưng có thể đến một lúc nào đó chúng tôi sẽ làm vậy,” ông Trump nói với Fox News. “Ngay bây giờ, chúng tôi đang tập trung vào việc bắn phá các hỏa tiễn và máy bay không người lái của họ.”

Trước khi Israel và Mỹ tiến hành một loạt các cuộc không kích vào Iran hồi tháng 6 năm ngoái, nước này được cho là sở hữu hơn 400 kg uranium được làm giàu cao 60% và gần 200 kg vật liệu phân hạch 20%, loại vật liệu dễ dàng chuyển đổi thành uranium cấp độ vũ khí 90%.

Tổng thống Trump đã ra tín hiệu rằng một chiến dịch nhằm tịch thu uranium làm giàu của Iran không phải là điều sắp xảy ra. Nathan Howard/Getty Images

Tổng giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) Rafael Grossi cho biết ông cho rằng uranium chủ yếu nằm ở hai trong ba địa điểm mà Mỹ và Israel tấn công hồi tháng 6: một đường hầm ngầm tại khu phức hợp hạt nhân ở Isfahan và một kho chứa ở Natanz. Ông Grossi cho biết gần đây, khoảng một nửa trong số 60% vật liệu nằm trong các đường hầm ở Isfahan.

Ngoại trưởng Marco Rubio đã thừa nhận rằng Iran hiện không làm giàu uranium. Cơ quan của Grossi chưa thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy người Iran đã tìm cách vận chuyển vật liệu đó. Các nhà lãnh đạo Iran công khai khẳng định rằng họ không muốn chế tạo bom nguyên tử.

Nhưng nếu những kho chứa đó vẫn nằm trong tay chính phủ Iran, một chính phủ đang tìm cách đảm bảo sự tồn tại của mình, chúng có thể được sử dụng để chế tạo bom nguyên tử. Các chuyên gia cho biết, Iran có máy ly tâm để làm giàu uranium và khả năng thiết lập một cơ sở làm giàu ngầm mới.

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi trả lời chương trình “Face the Nation” của đài CBS hôm Chủ nhật rằng uranium được làm giàu cao của Iran vẫn nằm dưới đống đổ nát sau các cuộc tấn công của Mỹ và Israel hồi tháng Sáu. Ông cho biết Tehran hiện không có kế hoạch thu hồi số vật liệu này và chỉ xem xét việc đó dưới sự giám sát của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA). “Hiện tại, chúng tôi không có chương trình nào,” ông Araghchi nói. “Chúng tôi không có kế hoạch thu hồi chúng từ dưới đống đổ nát.”

Các quan chức quân sự cấp cao đã đưa ra hàng loạt số liệu thống kê về việc các cuộc không kích của Mỹ đang làm suy yếu hải quân Iran cũng như kho vũ khí tên lửa và máy bay không người lái của nước này, nhưng lại ít đề cập đến hy vọng của chính quyền Trump trong việc phá bỏ những gì còn lại của chương trình hạt nhân Iran.

“Chúng tôi vẫn có nhiều lựa chọn,” Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết hôm thứ Sáu. “Tổng thống vẫn luôn tập trung vào năng lực hạt nhân. Và tôi sẽ nói rằng chúng tôi có nhiều lựa chọn, bao gồm cả việc Iran quyết định từ bỏ những năng lực đó.”

Nhà Trắng có thể quyết định để kho dự trữ uranium trong tay Iran, kèm theo cảnh báo rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm di dời hoặc tiếp tục làm giàu uranium sẽ dẫn đến các cuộc tấn công quân sự tiếp theo của Mỹ. Với việc Israel đã thâm nhập vào chương trình hạt nhân của Iran và hoạt động trinh sát vệ tinh của Mỹ, rất có thể hoạt động của Tehran sẽ bị phát hiện.

Nếu ông Trump quyết định tìm cách chiếm đoạt uranium, Đô đốc James Stavridis , người từng giữ chức chỉ huy Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương và cựu chỉ huy Bộ Tư lệnh miền Nam, cho biết điều đó có thể đòi hỏi “chiến dịch lực lượng đặc biệt lớn nhất trong lịch sử”.

CHIA SẺ SUY NGHĨ CỦA BẠN

Bạn có nghĩ rằng các cuộc tấn công vào chương trình hạt nhân của Iran đã làm cho thế giới an toàn hơn không? Tại sao hoặc tại sao không? Hãy tham gia thảo luận bên dưới.

Theo các cựu quan chức quân đội, cần phải có lính biệt kích hoặc các đơn vị chiến đấu khác để bảo vệ chu vi khu vực. Các kỹ sư với thiết bị đào bới sẽ cần thiết để đào xuyên qua hàng tấn mảnh vỡ chắn lối vào các khu phức hợp hạt nhân ngầm của Iran và kiểm tra mìn và bẫy.

Nếu không có sân bay địa phương, cần phải thiết lập một sân bay tạm thời để vận chuyển thiết bị vào và vật liệu ra. Lực lượng mặt đất và máy bay cũng cần được chuẩn bị để ngăn chặn các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và hỏa tiễn của Iran. Một lực lượng phản ứng nhanh cần phải có mặt trong trường hợp cần thêm binh lính đến hiện trường, các cựu quan chức quân đội cho biết.

Richard Nephew, cựu giám đốc phụ trách vấn đề Iran tại Hội đồng An ninh Quốc gia, cho biết bất kỳ chiến dịch nào cũng sẽ “rất lớn và rất phức tạp”. Ông nói rằng cần tới hơn 1.000 nhân viên để thực hiện chiến dịch tại một địa điểm duy nhất.

“Tôi lo ngại về các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, bom mìn tự chế và các loại bẫy tương tự, nguy cơ ô nhiễm, và thời gian dài mà chúng ta cần phải bố trí người tại hiện trường,” Nephew nói. 

Người cháu trai cho biết nếu thời gian eo hẹp, Mỹ cũng có thể tìm cách pha loãng vật liệu ngay tại chỗ bằng cách trộn nó với uranium tự nhiên hoặc phá hủy nó, mặc dù điều đó có thể gây ô nhiễm hóa học trong khu vực.

Eyal Hulata, cựu lãnh đạo Hội đồng An ninh Quốc gia Israel và là nghiên cứu viên quốc tế cấp cao tại Tổ chức Bảo vệ Dân chủ, cho biết nếu chiến tranh kết thúc mà Mỹ không giải quyết được kho vật liệu phân hạch hoặc mạng lưới đường hầm ngầm nơi Iran có thể bắt đầu làm giàu uranium trở lại, được gọi là Pickaxe, thì “đó là một vấn đề nghiêm trọng”.

“Nhưng Mỹ và Israel sẽ cần phải tìm ra cách để giải quyết vấn đề này bằng cách này hay cách khác.”

Bản quyền © 2026 Dow Jones & Company, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

Bài viết xuất hiện trên ấn bản in ngày 16 tháng 3 năm 2026 với tiêu đề “Những nỗ lực thu giữ vật liệu hạt nhân sẽ đặt ra nhiều thách thức”.

Michael R. Gordon là phóng viên chuyên về an ninh quốc gia của tờ The Wall Street Journal. Ông đã đưa tin về bảy cuộc chiến tranh và tường thuật về Bộ Ngoại giao và Lầu Năm Góc. Ông là tác giả của cuốn sách “Degrade and Destroy: the Inside Story of the War Against the Islamic State, from Barack Obama to Donald Trump” (Làm suy yếu và tiêu diệt: Câu chuyện nội bộ về cuộc chiến chống lại Nhà nước Hồi giáo, từ Barack Obama đến Donald Trump). Ông cũng là đồng tác giả, cùng với cố Trung tướng Bernard E. Trainor, của ba cuốn sách lịch sử kinh điển về các cuộc chiến tranh của Mỹ ở Iraq: “The Endgame” (Trò chơi kết thúc), “Cobra II” (Cobra II) và “The Generals’ War” (Cuộc chiến của các tướng lĩnh).

Trước đây, ông đã làm việc 32 năm cho tờ New York Times, tại các địa điểm Moscow, London và Washington.

Laurence Norman là phóng viên của tờ The Wall Street Journal.