Bên trong Mandalay: BBC phát hiện sự tàn phá khủng khiếp và ít sự giúp đỡ cho những người sống sót sau trận động đất ở Myanmar

20 giờ trướcChia sẻCứu

Yogita Limaye

Mandalay, Myanmar

BBC Hai người đi ngang qua một tòa nhà lớn màu trắng bị sập một phần và nghiêng nguy hiểm về một bên ở Mandalay — Năm người đàn ông vẫn mắc kẹt dưới tòa nhà này, bao gồm cả con trai 21 tuổi của Nan

Cảnh báo: Bài viết này có chứa các chi tiết và hình ảnh mà một số độc giả có thể thấy khó chịu

Khi lái xe vào Mandalay, quy mô tàn phá khủng khiếp của trận động đất thứ sáu tuần trước dần hiện rõ.

Gần như ở mọi con phố chúng tôi đi qua, đặc biệt là ở phía bắc và trung tâm thành phố, ít nhất một tòa nhà đã sụp đổ hoàn toàn, chỉ còn là một đống đổ nát. Một số con phố có nhiều công trình đã đổ sập.

Hầu như mọi tòa nhà chúng tôi thấy đều có vết nứt chạy qua ít nhất một bức tường, không an toàn khi bước vào. Tại bệnh viện chính của thành phố, họ phải điều trị bệnh nhân ngoài trời.

Chính quyền quân sự Myanmar đã tuyên bố không cho phép các nhà báo nước ngoài vào nước này sau trận động đất, vì vậy chúng tôi đã bí mật vào trong. Chúng tôi phải hoạt động cẩn thận, vì đất nước này đầy rẫy những kẻ cung cấp thông tin và cảnh sát mật theo dõi người dân của chính quyền quân sự cầm quyền.

Những gì chúng ta chứng kiến là người dân nhận được rất ít sự giúp đỡ trước thảm họa lớn này.

“Tôi hy vọng anh ấy còn sống, dù chỉ là một cơ hội nhỏ”, Nan Sin Hein, 41 tuổi, người đã chờ đợi trên con phố đối diện với một tòa nhà năm tầng bị sập, ngày đêm trong năm ngày, cho biết.

Con trai bà, Sai Han Pha, 21 tuổi, là một công nhân xây dựng, đang cải tạo nội thất của tòa nhà từng là khách sạn và đang được chuyển đổi thành không gian văn phòng.

Một người phụ nữ đứng trên phố nhìn thẳng vào máy ảnh và ở phía sau là một tòa nhà màu trắng nghiêng một cách nguy hiểm về một bên — Người con trai 21 tuổi của Nan Sin Hein vẫn mất tích bên trong tòa nhà năm tầng

“Nếu họ có thể giải cứu anh ấy ngày hôm nay, anh ấy sẽ có cơ hội sống sót”, cô nói.

Khi trận động đất mạnh 7,7 độ richter xảy ra, phần đáy của tòa nhà bị lún xuống đất, phần đỉnh nghiêng một góc so với mặt đường, trông như thể nó có thể đổ bất cứ lúc nào.

Sai Han Pha và bốn công nhân khác bị mắc kẹt bên trong.

Khi chúng tôi đến thăm, các nỗ lực cứu hộ thậm chí còn chưa bắt đầu tại tòa nhà và không có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ sớm bắt đầu. Đơn giản là không có đủ sự trợ giúp trên mặt đất – và lý do là tình hình hính trị trong nước.

7:02Xem: Yogita Limaye của BBC là nhà báo nước ngoài đầu tiên vào Myanmar kể từ khi trận động đất xảy ra

Ngay cả trước trận động đất, Myanmar đã rơi vào tình trạng hỗn loạn – bị kẹt trong một cuộc nội chiến khiến khoảng 3,5 triệu người phải di dời. Quân đội nước này vẫn tiếp tục các hoạt động chống lại các nhóm phiến quân vũ trang bất chấp thảm họa.

Điều này có nghĩa là lực lượng an ninh quá căng thẳng để có thể dồn toàn lực vào các hoạt động cứu hộ và cứu nạn. Ngoại trừ một số địa điểm quan trọng, chúng tôi không thấy họ ở số lượng lớn tại Mandalay.

Chính quyền quân sự đã đưa ra lời kêu gọi viện trợ quốc tế hiếm hoi, nhưng mối quan hệ không mấy tốt đẹp với nhiều quốc gia nước ngoài, bao gồm Anh và Hoa Kỳ, khiến cho mặc dù các quốc gia này đã cam kết viện trợ, nhưng sự hỗ trợ dưới hình thức nhân lực trên thực địa hiện chỉ đến từ các quốc gia như Ấn Độ, Trung Quốc và Nga, cùng một số quốc gia khác.

Và cho đến nay, những nỗ lực cứu hộ này dường như tập trung vào các công trình mà nhiều người lo ngại có thể bị mắc kẹt – khu chung cư cao tầng Sky Villa, nơi có hàng trăm người sinh sống, và học viện Phật giáo U Hla Thein, nơi rất nhiều nhà sư đang tham gia kỳ thi khi trận động đất xảy ra.

Neeraj Singh, người đứng đầu nhóm ứng phó thảm họa của Ấn Độ làm việc tại học viện Phật giáo, cho biết công trình này đã sụp đổ như một chiếc “bánh kếp” – một lớp chồng lên lớp khác.

“Đây là mô hình sụp đổ khó khăn nhất và cơ hội tìm thấy người sống sót là rất thấp. Nhưng chúng tôi vẫn hy vọng và cố gắng hết sức”, ông nói với BBC.

Những người cứu hộ đang khiêng một thi thể trong một túi đựng xác màu đen trên cáng — Lực lượng cứu hộ phải đối mặt với điều kiện khó khăn để thu hồi thi thể nạn nhân, với nhiệt độ lên tới gần 40 độ C

Làm việc dưới cái nắng oi ả, trong nhiệt độ gần 40 độ C, những người cứu hộ sử dụng máy khoan và máy cắt kim loại để phá vỡ các tấm bê tông thành những mảnh nhỏ hơn. Đây là công việc chậm chạp và cực kỳ khó khăn. Khi cần cẩu nâng các mảnh bê tông lên, mùi hôi thối của những xác chết đang phân hủy, vốn đã khá nồng nặc, trở nên nồng nặc.

Đội cứu hộ phát hiện bốn đến năm thi thể, nhưng vẫn phải mất vài giờ mới kéo được thi thể đầu tiên ra.

Ngồi trên chiếu dưới một chiếc lều tạm trong khuôn viên của học viện là gia đình của các học viên. Khuôn mặt họ mệt mỏi và chán nản. Ngay khi nghe tin có người tìm thấy thi thể, họ chen chúc quanh xe cứu thương nơi đặt thi thể.

Động đất ở Myanmar: Những gì chúng ta biết

Một bàn tay được nhìn thấy đang cầm một bức ảnh chụp bằng điện thoại di động của một nhà sư trẻ đang mỉm cười, mang theo một chiếc nồi và một số túi — U Thuzana, 29 tuổi, đang làm bài kiểm tra tại học viện Phật giáo khi trận động đất xảy ra

Những người khác tụ tập quanh một người cứu hộ đang cho họ xem bức ảnh thi thể trên điện thoại di động của anh ta.

Những khoảnh khắc đau đớn trôi qua khi gia đình cố gắng xác định xem người đã chết có phải là người thân yêu hay không.

Nhưng cơ thể bị biến dạng quá mức, nhiệm vụ này là bất khả thi. Nó được gửi đến nhà xác, nơi các xét nghiệm pháp y sẽ phải được tiến hành để xác nhận danh tính.

Trong số các gia đình có cha của U Thuzana, 29 tuổi. Ông không còn hy vọng con trai mình sẽ sống sót. “Biết con trai mình đã kết thúc như thế này, tôi không thể nào nguôi ngoai, tôi vô cùng đau buồn”, U Hla Aung nói, khuôn mặt ông nhăn lại vì nức nở.

Bức tường của một ngôi chùa bị phá hủy, cho thấy bên trong tòa nhà có đống đổ nát khắp các bậc thang bên ngoài — Chùa Maha Muni là một trong những địa điểm mang tính biểu tượng của thành phố đã bị hư hại nghiêm trọng

Nhiều di tích lịch sử của Mandalay cũng bị thiệt hại đáng kể, bao gồm Cung điện Mandalay và Chùa Maha Muni, nhưng chúng tôi không thể vào bên trong để xem mức độ thiệt hại.

Việc tiếp cận mọi thứ – địa điểm sụp đổ, nạn nhân và gia đình của họ – đều không dễ dàng vì môi trường áp bức do chính quyền quân sự tạo ra, khi người dân thường sợ nói chuyện với các nhà báo.

Gần chùa, chúng tôi thấy các nghi lễ tang lễ Phật giáo được tổ chức trên phố bên ngoài một ngôi nhà bị phá hủy. Đó là nhà của U Hla Aung Khaing và vợ ông là Daw Mamarhtay, cả hai đều ngoài sáu mươi.

“Tôi sống với họ nhưng đã ra ngoài khi trận động đất xảy ra. Đó là lý do tại sao tôi sống sót. Cả bố và mẹ tôi đều mất chỉ trong một khoảnh khắc”, con trai họ kể với chúng tôi.

Một nhóm người ngồi xếp bằng trên mặt đất đối diện với một số nhà sư ngồi trên ghế đang nói chuyện với họ - tất cả đều ở phía trước một tòa nhà bị sập một phần — Mọi người tụ tập bên ngoài ngôi nhà của cặp đôi ngoài 60 tuổi được phát hiện đã chết

Thi thể của họ được đưa ra không phải bởi những người cứu hộ được đào tạo, mà là bởi những người dân địa phương sử dụng thiết bị thô sơ. Phải mất hai ngày để kéo cặp đôi ra ngoài, họ được tìm thấy trong tư thế tay ôm chặt lấy nhau.

Chính quyền quân sự Myanmar cho biết 2.886 người đã chết cho đến nay, nhưng rất nhiều địa điểm sụp đổ vẫn chưa được chính quyền tiếp cận, nên con số đó có thể không chính xác. Chúng ta có thể không bao giờ biết được số người chết thực sự của trận động đất.

Một cặp đôi trung niên mặc trang phục trang trọng, tay trong tay, trong một bức ảnh đóng khung lớn — U Hla Aung Khaing và Daw Mamarhtay được tìm thấy trong tư thế tay ôm chặt lấy nhau

Các công viên và không gian mở ở Mandalay đã trở thành những trại tạm thời, cũng như bờ hào chạy quanh cung điện. Trên khắp thành phố, chúng tôi thấy mọi người trải chiếu và nệm bên ngoài nhà khi chiều đến, thích ngủ ngoài trời hơn.

Mandalay là một thành phố sống trong sợ hãi, và có lý do chính đáng. Hầu như đêm nào kể từ thứ sáu cũng có dư chấn lớn. Chúng tôi thức dậy vì một dư chấn có cường độ 5 vào giữa đêm.

Nhưng hàng chục ngàn người đang phải ngủ ngoài trời vì họ không có nhà để trở về.

“Tôi không biết phải nghĩ gì nữa. Tim tôi vẫn run rẩy khi nghĩ đến khoảnh khắc động đất xảy ra”, Daw Khin Saw Myint, 72 tuổi, người mà chúng tôi gặp khi bà đang xếp hàng chờ nước, với đứa cháu gái nhỏ bên cạnh, cho biết. “Chúng tôi đã hết nước, nhưng ngôi nhà của tôi đã biến mất. Tôi đang sống dưới một cái cây. Hãy đến và xem”.

Bà làm nghề giặt giũ và cho biết con trai bà bị khuyết tật không thể làm việc.

“Bây giờ tôi sẽ sống ở đâu? Tôi đang gặp rất nhiều rắc rối. Tôi đang sống cạnh một bãi rác. Một số người đã cho tôi gạo và một ít quần áo. Chúng tôi đã chạy ra ngoài trong những bộ quần áo chúng tôi đang mặc.

“Chúng tôi không có ai cứu cả. Làm ơn hãy giúp chúng tôi”, cô nói, nước mắt lăn dài trên má.

Một phụ nữ lớn tuổi khác chen vào, mắt ngấn lệ, “Hôm nay vẫn chưa có ai phát đồ ăn. Vậy nên chúng tôi chưa được ăn gì cả.”

Một phụ nữ lớn tuổi đứng đặt tay lên vai một cô gái trẻ gần một số lều tạm — Daw Khin Saw Myint, 72 tuổi và cháu gái của bà nằm trong số hàng nghìn người phải ngủ ngoài trời sau khi mất nhà cửa

Hầu hết các xe chúng tôi thấy dừng lại để phân phối hàng cứu trợ đều là xe tải nhỏ với số lượng hàng hạn chế – do các cá nhân hoặc tổ chức địa phương nhỏ quyên góp. Số lượng không đủ cho số lượng người cần, dẫn đến tình trạng tranh giành để lấy bất kỳ hàng cứu trợ nào có sẵn.

Một số bộ phận của bệnh viện chính ở Mandalay cũng bị hư hại, và trong tình hình vốn đã khó khăn, nhiều dãy giường bệnh được kê trong khuôn viên bệnh viện để dành cho bệnh nhân.

Shwe Gy Thun Phyo, 14 tuổi, bị chấn thương não và có đôi mắt đỏ ngầu. Cô bé vẫn tỉnh táo nhưng không phản ứng. Cha cô bé cố gắng giúp cô bé thoải mái nhất có thể.

Có rất ít bác sĩ và y tá có thể đáp ứng nhu cầu điều trị, điều này có nghĩa là gia đình phải vào cuộc để làm những gì nhân viên y tế nên làm.

Zar Zar bị căng bụng vì chấn thương bụng nghiêm trọng. Con gái bà ngồi sau bà, đỡ bà lên và quạt cho bà để bà bớt nóng.

Chúng tôi không thể ở lại bệnh viện nhiều vì sợ bị cảnh sát hoặc quân đội bắt giữ.

Trong một bệnh viện tạm thời, hai người phụ nữ ngồi trên một chiếc giường cùng nhau - một người ngồi sau người kia quạt cho cô ấy trong khi xung quanh là một số phụ nữ khác — Do thiếu hụt nhân viên y tế, người thân đang cố gắng giúp đỡ những người thân bị thương tại các bệnh viện tạm thời

Khi cơ hội tìm kiếm những người sống sót sau trận động đất ngày càng thu hẹp, ngày càng nhiều người được đưa vào bệnh viện là người đã chết.

Nan Sin Hein, người đang chờ bên ngoài tòa nhà bị sập nơi con trai bà bị mắc kẹt, ban đầu vẫn bình tĩnh, nhưng giờ đây bà có vẻ như đang chuẩn bị đối mặt với kết cục có vẻ như có khả năng xảy ra nhất.

“Tôi rất đau lòng. Con trai tôi rất yêu tôi và các em gái của cháu. Cháu đã phải rất vất vả để nuôi chúng tôi”, bà nói.

“Tôi chỉ hy vọng được nhìn thấy khuôn mặt con trai tôi, ngay cả khi nó đã chết. Tôi muốn nhìn thấy thi thể của nó. Tôi muốn họ làm mọi cách có thể để tìm thấy thi thể của nó.”