Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

1 trong 3  |  

TẬP TIN – Tổng thống Joe Biden, mặc áo khoác của Đội tuyển Hoa Kỳ và đi cùng con trai Hunter Biden, tiến về phía trực thăng Marine One tại Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng ở Washington, ngày 26 tháng 7 năm 2024. (Ảnh AP/Susan Walsh, Tập tin)Đọc thêm

2 trong 3  |  

Tổng thống Joe Biden và con trai Hunter Biden đi bộ ở trung tâm thành phố Nantucket Mass., Thứ sáu, ngày 29 tháng 11 năm 2024. (Ảnh AP/Jose Luis Magana)Đọc thêm

3 trong 3  |  

Tổng thống Joe Biden phát biểu tại Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng trong buổi lễ kỷ niệm Ngày Thế giới phòng chống AIDS cùng những người sống sót, gia đình và những người ủng hộ họ, Chủ Nhật, ngày 1 tháng 12 năm 2024, tại Washington. (Ảnh AP/Manuel Balce Ceneta)Đọc thêmBởi  

ZEKE MILLER , 

ALANNA DURKIN RICHER và 

COLLEEN LONGCập nhật 8:57 PM EST, ngày 1 tháng 12 năm 2024Chia sẻ

WASHINGTON (AP) — Tổng thống Joe Biden đã ân xá cho con trai mình, Hunter , vào tối Chủ Nhật, miễn cho Biden út khỏi án tù có thể phải chịu vì các tội danh liên quan đến súng và thuế, đồng thời hủy bỏ lời hứa trước đây là không sử dụng các quyền hạn đặc biệt của tổng thống để mang lại lợi ích cho các thành viên trong gia đình.

Tổng thống đảng Dân chủ trước đó đã nói rằng ông sẽ không ân xá cho con trai mình hoặc giảm án cho anh ta sau khi anh ta bị kết án trong hai vụ án ở Delaware và California. Động thái này diễn ra vài tuần trước khi Hunter Biden chuẩn bị nhận án phạt sau khi bị kết án tại phiên tòa xét xử về vụ án súng và nhận tội về các cáo buộc thuế, và chưa đầy hai tháng trước khi Tổng thống đắc cử Donald Trump chuẩn bị trở lại Nhà Trắng.

Nó khép lại một câu chuyện pháp lý kéo dài đối với Biden con, người đã công khai tiết lộ rằng ông đang bị điều tra liên bang vào tháng 12 năm 2020 — một tháng sau chiến thắng năm 2020 của cha ông — và phủ bóng đen lên di sản của Biden cha. Biden, người đã nhiều lần cam kết với người Mỹ rằng ông sẽ khôi phục các chuẩn mực và sự tôn trọng đối với pháp quyền sau nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, cuối cùng đã sử dụng vị trí của mình để giúp con trai mình, phá vỡ lời cam kết công khai với người Mỹ rằng ông sẽ không làm điều đó.Quảng cáo

Vào tháng 6, Biden đã loại trừ khả năng ân xá hoặc giảm án cho con trai mình, nói với các phóng viên khi con trai ông phải ra hầu tòa trong vụ án súng ở Delaware, “Tôi tuân thủ quyết định của bồi thẩm đoàn. Tôi sẽ làm như vậy và tôi sẽ không ân xá cho anh ta.”Những câu chuyện liên quan

Tuyên bố đầy đủ bằng văn bản của Tổng thống Joe Biden về quyết định ân xá cho con trai ông Hunter

Cựu nhân viên FBI bị buộc tội nói dối về việc Bidens bị truy tố về tội danh thuế liên bang

Những điều mong đợi ở Delaware vào Ngày bầu cử

Mới đây vào ngày 8 tháng 11, vài ngày sau chiến thắng của Trump, thư ký báo chí Nhà Trắng Karine Jean-Pierre đã loại trừ khả năng ân xá hoặc khoan hồng cho Biden trẻ tuổi, nói rằng, “Chúng tôi đã được hỏi câu hỏi đó nhiều lần. Câu trả lời của chúng tôi vẫn là không.”

Những điều cần biết về nhiệm kỳ thứ hai của Trump:

• Tuyển dụng nhân sự cho chính quyền: Sau đây là những người mà Trump đã chọn cho các vị trí chủ chốt cho đến nay. Cùng với đó là cái nhìn về các cuộc bổ nhiệm trong thời gian nghỉ và cách Trump có thể sử dụng chúng để bổ nhiệm Nội các của mình.

Hãy theo dõi toàn bộ nội dung đưa tin của chúng tôi khi Donald Trump thành lập chính quyền thứ hai.

Biden cha đã công khai đứng về phía người con trai duy nhất còn sống của mình khi Hunter sa vào tình trạng nghiện ma túy nghiêm trọng và khiến cuộc sống gia đình anh ta trở nên hỗn loạn, trước khi tự rút lui trong những năm gần đây. Các đối thủ chính trị của ông từ lâu đã sử dụng vô số sai lầm của Hunter Biden như một công cụ chính trị chống lại cha mình: trong một phiên điều trần, các nhà lập pháp đã trưng bày những bức ảnh bán khỏa thân của người con trai nghiện ngập của tổng thống trong một khách sạn tồi tàn.

Và đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã tìm cách lợi dụng nhiều năm kinh doanh đáng ngờ ở nước ngoài của Biden trẻ tuổi trong một nỗ lực đã bị bỏ dở nhằm luận tội cha ông, người từ lâu đã phủ nhận sự tham gia vào các giao dịch của con trai mình hoặc hưởng lợi từ chúng theo bất kỳ cách nào.Quảng cáo

Trong tuyên bố đưa ra vào tối Chủ Nhật, Biden cho biết, “Tôi tin vào hệ thống tư pháp, nhưng khi đấu tranh với vấn đề này, tôi cũng tin rằng chính trị thô bạo đã làm ảnh hưởng đến quá trình này và dẫn đến sai sót trong xét xử”.

“Những cáo buộc trong vụ án của ông ấy chỉ xuất hiện sau khi một số đối thủ chính trị của tôi tại Quốc hội xúi giục họ tấn công tôi và phản đối cuộc bầu cử của tôi,” Biden nói thêm. “Không một người hợp lý nào xem xét các sự kiện trong vụ án của Hunter có thể đưa ra bất kỳ kết luận nào khác ngoài việc Hunter bị chỉ trích chỉ vì anh ấy là con trai tôi.”

“Tôi hy vọng người Mỹ sẽ hiểu tại sao một người cha và một Tổng thống lại đưa ra quyết định này”, Biden nói thêm, tuyên bố ông đã đưa ra quyết định này vào cuối tuần này. Tổng thống đã dành kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn ở Nantucket, Massachusetts với Hunter và gia đình, và dự kiến ​​sẽ khởi hành vào Chủ Nhật sau trong chuyến công du nước ngoài có thể là chuyến đi cuối cùng của ông với tư cách là tổng thống trước khi rời nhiệm sở vào ngày 20 tháng 1 năm 2025.Quảng cáo

Vào tháng 6, Hunter Biden đã bị tòa án liên bang Delaware kết án ba tội nghiêm trọng vì mua súng vào năm 2018 khi các công tố viên cho biết, anh ta đã nói dối trên một tờ khai liên bang bằng cách tuyên bố rằng anh ta không sử dụng hoặc nghiện ma túy bất hợp pháp.

Ông đã được đưa ra xét xử vào tháng 9 trong vụ án ở California với cáo buộc ông không nộp ít nhất 1,4 triệu đô la tiền thuế. Nhưng ông đã đồng ý nhận tội về các tội nhẹ và trọng tội trong một động thái bất ngờ vài giờ sau khi quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn bắt đầu.

David Weiss, Luật sư Hoa Kỳ tại Delaware do Trump bổ nhiệm, người đã đàm phán thỏa thuận nhận tội, sau đó được Tổng chưởng lý Merrick Garland bổ nhiệm làm cố vấn đặc biệt để có quyền tự chủ hơn trong việc truy tố con trai tổng thống.

Hunter Biden cho biết ông đã nhận tội trong vụ án đó để gia đình ông không phải đau khổ và xấu hổ thêm nữa sau khi phiên tòa xét xử vụ án súng tiết lộ những chi tiết nhạy cảm về cuộc đấu tranh của ông với chứng nghiện crack cocaine.Quảng cáo

Các cáo buộc về thuế có thể bị phạt tới 17 năm tù và các cáo buộc về súng có thể bị phạt tới 25 năm tù, mặc dù hướng dẫn tuyên án của liên bang dự kiến ​​sẽ giảm án xuống còn ít hơn nhiều và có khả năng ông ta sẽ hoàn toàn không phải ngồi tù.

Hunter Biden được cho là sẽ bị kết án trong tháng này trong hai vụ án liên bang, mà cố vấn đặc biệt đã đưa ra sau khi một thỏa thuận nhận tội với các công tố viên có khả năng sẽ giúp anh ta thoát khỏi án tù đã bị phá vỡ dưới sự giám sát của một thẩm phán. Theo thỏa thuận ban đầu, Hunter được cho là sẽ nhận tội về các hành vi vi phạm thuế nhẹ và sẽ tránh được việc truy tố trong vụ án súng miễn là anh ta không gây rắc rối trong hai năm.

Nhưng phiên điều trần nhận tội đã nhanh chóng bị phá vỡ vào năm ngoái khi thẩm phán nêu lên mối lo ngại về những khía cạnh bất thường của thỏa thuận. Sau đó, ông đã bị truy tố trong cả hai vụ án.Quảng cáo

https://8ab790ae8c8c0a64c73a66898d5e40a6.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-40/html/container.html

Lệnh ân xá toàn diện không chỉ bao gồm những hành vi phạm tội đó mà còn bao gồm bất kỳ “hành vi phạm tội nào khác chống lại Hoa Kỳ mà ông đã phạm phải hoặc có thể đã phạm phải hoặc tham gia trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến ngày 1 tháng 12 năm 2024”.

Cuối tuần này, nhóm luật sư của Hunter Biden đã công bố một báo cáo dài 52 trang có tựa đề “Các vụ truy tố chính trị đối với Hunter Biden”, mô tả con trai của tổng thống là “người thay thế tấn công và làm bị thương cha mình, với tư cách là ứng cử viên năm 2020 và sau đó là tổng thống”. Các luật sư của Hunter Biden từ lâu đã lập luận rằng các công tố viên đã khuất phục trước áp lực chính trị để truy tố con trai của tổng thống trong bối cảnh Trump và những người Cộng hòa khác chỉ trích nặng nề về cái mà họ gọi là thỏa thuận nhận tội “ngọt ngào”.

Cả hai vụ kiện chống lại Biden trẻ tuổi đều có phần bất thường. Các chuyên gia pháp lý cho biết các vụ án thuế hình sự thường rất hiếm và các tội danh liên quan đến súng thường được đưa ra cùng với các cáo buộc nghiêm trọng hơn khác. Trong vụ án của Hunter Biden, luật sư của anh ta lưu ý rằng anh ta đã giữ khẩu súng trong 11 ngày và không bao giờ bắn. Và số tiền thuế nợ mà anh ta nợ đã được trả trước khi anh ta phải ra hầu tòa.

Dân biểu James Comer, một trong những chủ tịch đảng Cộng hòa lãnh đạo các cuộc điều tra của quốc hội về gia đình Biden, đã chỉ trích quyết định ân xá cho con trai mình của tổng thống, nói rằng bằng chứng chống lại Hunter “chỉ là phần nổi của tảng băng chìm”.

Comer cho biết trên X, trang web trước đây gọi là Twitter: “Thật không may là, thay vì thành thật về nhiều thập kỷ làm sai trái, Tổng thống Biden và gia đình ông lại tiếp tục làm mọi cách có thể để trốn tránh trách nhiệm”.

Biden không phải là tổng thống đầu tiên sử dụng quyền ân xá để mang lại lợi ích cho những người thân cận với mình.

Trong những tuần cuối cùng tại nhiệm, Trump đã ân xá cho Charles Kushner, cha của con rể ông, Jared Kushner, cũng như nhiều đồng minh bị kết án trong cuộc điều tra Nga của cố vấn đặc biệt Robert Mueller. Trump đã công bố kế hoạch đề cử Kushner lớn tuổi hơn làm đặc phái viên Hoa Kỳ tại Pháp trong chính quyền tiếp theo của ông vào cuối tuần.

Steven Cheung, người phát ngôn của Trump, người đã cam kết sẽ cải tổ mạnh mẽ và bổ nhiệm những người trung thành vào Bộ Tư pháp sau khi ông bị truy tố vì vai trò của mình trong nỗ lực phá hoại cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, cho biết trong một tuyên bố: “Hệ thống tư pháp đó phải được sửa chữa và phải khôi phục lại quy trình tố tụng hợp pháp cho tất cả người Mỹ, đó chính xác là những gì Tổng thống Trump sẽ làm khi ông trở lại Nhà Trắng với sự ủy thác áp đảo từ người dân Mỹ.”

Hunter Biden cho biết trong một tuyên bố qua email rằng ông sẽ không bao giờ coi thường sự cứu trợ mà ông nhận được và thề sẽ cống hiến cuộc sống mà ông đã xây dựng lại “để giúp đỡ những người vẫn còn đau ốm và đau khổ”.

“Tôi đã thừa nhận và chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình trong những ngày đen tối nhất của thời kỳ nghiện ngập – những sai lầm đã bị lợi dụng để làm nhục và bêu xấu tôi và gia đình tôi trước công chúng vì mục đích chính trị,” Biden con cho biết.

Đội ngũ luật sư của Hunter Biden đã đệ đơn vào tối Chủ Nhật tại cả Los Angeles và Delaware yêu cầu các thẩm phán xử lý các vụ án về súng và thuế của ông ngay lập tức bác bỏ họ, với lý do là lệnh ân xá.

Người phát ngôn của Weiss đã không trả lời tin nhắn yêu cầu bình luận vào tối Chủ Nhật.

___

Nhà báo Josh Boak của Associated Press ở Nantucket, Massachusetts đã đóng góp cho báo cáo này.

ZEKE MILLERZeke là phóng viên chính của AP tại Nhà Trắng

Twitter của tôigửi thư đến

COLLEEN DÀIColleen đưa tin về Nhà Trắng cho hãng thông tấn The Associated Press, tập trung vào chính sách trong nước bao gồm nhập cư, thực thi pháp luật và các vấn đề pháp lý.