Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Zohran Mamdani và Tổng thống Trump dường như đã gạt bỏ nhiều tháng chỉ trích lẫn nhau, một diễn biến có vẻ tốt cho thành phố New York nhưng lại kỳ lạ với một số người theo dõi

QuaDana RubinsteinVàBenjamin Oreskes

Ngày 21 tháng 11 năm 2025

Có rất nhiều nụ cười và tiếng cười. Những lời khen ngợi, từ chân thành đến ngoại giao, rất nhiều.

Và khi các phóng viên cố gắng ngắt quãng đoạn phim tình bạn bất ngờ được chiếu tại Nhà Trắng vào thứ sáu, Tổng thống Trump đã nồng nhiệt đặt tay lên cánh tay của Zohran Mamdani và nhẹ nhàng khuyên anh ta nên nói đơn giản khi trả lời câu hỏi liệu ông Mamdani có coi ông là một kẻ phát xít hay không.

“Ông cứ nói “có” đi,” tổng thống nói. “Dễ hơn nhiều.”

Đó là một màn trình diễn vô cùng tình cảm khiến người dân New York phải kinh ngạc khi chứng kiến ​​khả năng không thể tưởng tượng nổi rằng ông Mamdani, thị trưởng đắc cử theo chủ nghĩa xã hội dân chủ của thành phố New York, và tổng thống thực sự hòa hợp với nhau.

“Ý tôi là, chuyện này có vẻ hơi giống tình anh em trai,” Nicole Malliotakis, nữ nghị sĩ đảng Cộng hòa đến từ thành trì bảo thủ Staten Island, nói. “Dựa trên kết quả bầu cử, chúng tôi biết Mamdani rất quyến rũ, nhưng ai nghĩ ông ta có thể quyến rũ được tổng thống chứ?”

Trong nhiều tuần, các nhà lãnh đạo New York đã chuẩn bị tinh thần cho khả năng xảy ra một cuộc đối đầu tàn khốc giữa chính quyền Trump và Tòa thị chính do ông Mamdani lãnh đạo. Họ đã tính toán chính xác xem tình hình sẽ ra sao nếu ông Trump điều quân đội liên bang hoặc tăng cường lực lượng thực thi pháp luật nhập cư vào Thành phố New York. Họ cũng lo lắng về việc cắt giảm thêm ngân sách. Họ đã thành lập các nhóm phản ứng nhanh và kêu gọi sự giúp đỡ của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

Họ có lý do để lo lắng. Ông Trump không chỉ đe dọa thành phố New York mà còn đích thân tìm cách ngăn cản ông Mamdani giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thị trưởng, thậm chí còn thúc giục đảng Cộng hòa từ bỏ ứng cử viên của đảng để ủng hộ Andrew M. Cuomo, cựu thống đốc đảng Dân chủ.

Nhưng rồi các máy quay từ Phòng Bầu dục đã được ghi hình trực tiếp vào thứ Sáu. Ông Mamdani đứng cạnh ông Trump với nụ cười nhẹ nhàng khi tổng thống dành cho ông những lời khen ngợi; khen ngợi quyết định giữ lại cảnh sát trưởng hiện tại; hoan nghênh khuynh hướng ủng hộ nhà ở và khả năng chi trả của ông; và giúp ông trả lời những câu hỏi thiếu thiện chí từ báo chí bảo thủ.

Theo lời ông Trump, hai người đàn ông có quan điểm hoàn toàn đối lập về Israel và Gaza thậm chí còn tìm thấy điểm chung ở đó.

Tự nhận mình là người kiến ​​tạo hòa bình hoàn hảo, ông Trump cho biết ông Mamdani cũng “cảm thấy rất mạnh mẽ” về “hòa bình ở Trung Đông”.

Sid Rosenberg, một người dẫn chương trình phát thanh bảo thủ từng phỏng vấn ông Trump và là người có ý kiến ​​cho rằng ông Mamdani sẽ hoan nghênh một vụ tấn công khác vào ngày 11 tháng 9, đã trở thành một chủ đề nóng hổi trong cuộc đua giành chức thị trưởng, cho biết ông bị sốc trước phản ứng của tổng thống. Ông đã đăng một video phản hồi với lời mở đầu đầy tục tĩu, thể hiện sự hoài nghi của mình. (Sau đó, ông đã xóa video.)

“Tôi yêu Trump và tôi hầu như không bao giờ chỉ trích Tổng thống Trump,” ông Rosenberg nói trong một cuộc phỏng vấn. “Ông ấy gặp gỡ nhiều người, từ Putin đến Kim Jong-un, những người kinh khủng, những người kinh khủng muốn giết chúng ta, ông ấy gặp họ. Đó là cách ông ấy giải quyết vấn đề. Tôi hiểu.”

Nhưng, ông nói, ám chỉ đến ông Mamdani: “Với tôi, một người Do Thái ở New York, anh chàng này thực sự khiến tôi khó chịu. Và nhìn họ bắt tay và mỉm cười” khiến ông muốn bỏ bữa trưa của mình.

Khả năng chinh phục những người hoài nghi và kẻ thù của ông Mamdani đã đóng vai trò nổi bật trong sự thăng tiến chính trị của ông, khi ông sử dụng các kỹ năng chính trị bán lẻ của mình để thu hút cả tài xế taxi lẫn các ông trùm bất động sản. Hôm thứ Sáu, dường như ông đã làm được điều đó một lần nữa.

Ana María Archila, đồng giám đốc Đảng Gia đình Lao động New York, cười khúc khích khi bà nhìn thấy “năng lượng thoải mái và vui vẻ của ông Trump với một người mà ông đã đe dọa trục xuất”. (Vào tháng 7, ông Trump đã đe dọa sẽ bắt giữ ông Mamdani, đồng thời nói thêm rằng “nhiều người nói rằng ông ấy ở đây bất hợp pháp”. Ông Mamdani sinh ra ở Uganda nhưng đã nhập tịch.)

Bà Archila cũng thừa nhận rằng bà cảm thấy “hơi nhẹ nhõm” vì có lẽ một số lời đe dọa của ông Trump đối với New York có thể sẽ không thành hiện thực, mặc dù tổng thống đã tránh thảo luận chi tiết.

Bà cho biết: “Có khả năng điều này có nghĩa là Thành phố New York sẽ không bị quân đội liên bang xâm chiếm vào ngày 1 tháng 1”.

Trong thời điểm đất nước chia rẽ sâu sắc này, cuộc họp cũng đã làm hài lòng Joe Borelli, một đảng viên Cộng hòa ủng hộ Trump và là cựu ủy viên hội đồng của Staten Island.

“Là một người New York, tôi tự hào về cả thị trưởng đắc cử lẫn tổng thống,” ông nói. “Tôi nghĩ đây là một bài học quý giá cho mọi người rằng những nhân vật mà bạn dựng lên chưa chắc đã là con người thật của họ.”

Sự kiện này có vẻ đáng chú ý hơn vì ông Mamdani – người được một số nhà lãnh đạo đảng Dân chủ quốc gia coi là quá cực tả để ủng hộ – dường như đã giành được nhiều sự ủng hộ hơn từ tổng thống chỉ trong một giờ so với đảng của ông trong suốt năm năm ông Trump tại nhiệm.

Chuck Schumer, lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện thuộc đảng Dân chủ đến từ Brooklyn, người chưa bao giờ tán thành chiến dịch của ông Mamdani, đã đưa ra lời khen ngợi ngắn gọn.

Người phát ngôn của ông cho biết: “Schumer cảm thấy một cuộc họp như thế này chỉ có lợi cho New York”.

Những phản ứng khác thì đầy màu sắc hơn.

“Tôi nghĩ JD Vance đang ghen tị đấy”, Brian Kilmeade, người dẫn chương trình của Fox News, nói đùa. “Họ thực sự rất hợp nhau.”

Ross Barkan, một phóng viên chính trị đã thuê ông Mamdani làm quản lý chiến dịch khi ông tranh cử vào Thượng viện tiểu bang, đã mỉa mai nhận xét trên mạng xã hội rằng “Trump đã ủng hộ Mamdani trước khi Schumer làm vậy”.

Mặc dù nhiều người dân New York vui mừng trước khả năng có mối quan hệ hiệu quả giữa Tòa thị chính và Nhà Trắng, họ cũng đặt câu hỏi liệu ông Trump, người nổi tiếng với bản tính thất thường, sẽ mất bao lâu để phản đối ông Mamdani.

Grace Mausser, đồng chủ tịch chi nhánh địa phương của Đảng Dân chủ Xã hội Hoa Kỳ, tổ chức đóng vai trò trung tâm trong thành công chính trị của ông Mamdani, cho biết: “Tôi không nghĩ Trump là một người đặc biệt nhất quán hoặc có đạo đức nên chúng ta cần chuẩn bị cho khả năng gia tăng hoạt động của liên bang tại thành phố này”.

“Nhưng nhìn chung, Zohran luôn là người giao tiếp rõ ràng và là một chính trị gia hiệu quả, và nếu điều này khiến Trump không tấn công thành phố, tôi nghĩ đó là điều tốt”, bà nói thêm.

Dana Rubinstein đưa tin về chính trị và chính quyền thành phố New York cho tờ The Times.

Benjamin Oreskes là phóng viên đưa tin về chính trị và chính quyền tiểu bang New York cho tờ The Times.

New York Times