Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Shaimaa Khalil

Tin tức BBC, Tokyo

Hoa Drury Tin tức BBC, Luân Đôn

Trận động đất hôm thứ năm không gây ra thiệt hại lớn

Trên thực tế, trận động đất xảy ra ở miền Nam Nhật Bản hôm thứ năm không phải là vấn đề lớn.

Trận động đất mạnh 7,1 độ richter gây ra ít thiệt hại và cảnh báo sóng thần đã nhanh chóng được dỡ bỏ.

Nhưng trận động đất nhanh chóng dẫn đến một lời cảnh báo – điều chưa từng được đưa ra trước đây.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản cho biết, có nguy cơ gia tăng về một “trận động đất lớn”. Thủ tướng Nhật Bản đã hủy chuyến đi dự kiến ​​tới một hội nghị thượng đỉnh ở Trung Á sẽ đến nước này vào tuần tới.

Đối với nhiều người Nhật Bản, họ nghĩ đến “trận động đất lớn” – trận động đất xảy ra một lần trong một thế kỷ mà nhiều người đã từng được cảnh báo khi còn nhỏ.

Kịch bản xấu nhất dự đoán có hơn 300.000 người chết, với bức tường nước cao tới 30m (100ft) tấn công dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của quốc gia Đông Á này.

Nghe có vẻ đáng sợ. Nhưng cảm giác chung mà Masayo Oshio phải chịu đựng là sự bối rối.

“Tôi bối rối với khuyến cáo này và không biết phải làm gì với nó”, bà thừa nhận với BBC từ nhà mình ở Yokohama, phía nam thủ đô Tokyo.

“Chúng tôi biết rằng chúng tôi không thể dự đoán được động đất và chúng tôi đã được thông báo rằng một ngày nào đó động đất lớn sẽ xảy ra trong một thời gian dài, vì vậy tôi cứ tự hỏi: liệu đây có phải là động đất không? Nhưng với tôi, điều đó có vẻ không thực tế.”

Vậy, “sự kiện lớn” là gì, có thể dự đoán được không – và liệu nó có khả năng xảy ra trong thời gian sớm không?

Chính quyền Nhật Bản lo ngại điều gì?

Nhật Bản là một quốc gia quen với động đất. Nước này nằm trên Vành đai lửa và do đó, mỗi năm phải hứng chịu khoảng 1.500 trận động đất.

Phần lớn các trận động đất này không gây nhiều thiệt hại, nhưng vẫn có một số trận động đất – như trận động đất xảy ra năm 2011 có cường độ 9,0 độ richter, gây ra sóng thần vào bờ biển đông bắc và giết chết hơn 18.000 người.

Nhưng cơn bão mà các nhà chức trách lo ngại có thể tấn công vào khu vực đông dân hơn ở phía nam này – trong trường hợp xấu nhất – có thể gây tử vong nhiều hơn nữa.

Các trận động đất dọc theo rãnh Nankai – một khu vực có hoạt động địa chấn trải dài dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Nhật Bản – đã gây ra hàng nghìn ca tử vong.

Vào năm 1707, một vết nứt dọc theo toàn bộ chiều dài 600km của núi lửa đã gây ra trận động đất lớn thứ hai từng được ghi nhận tại Nhật Bản và sau đó là vụ phun trào của núi Phú Sĩ.

Những trận động đất “siêu mạnh” này có xu hướng xảy ra sau mỗi trăm năm hoặc lâu hơn, thường theo từng cặp: lần gần đây nhất là vào năm 1944 và 1946.

Các chuyên gia cho biết có 70% đến 80% khả năng một trận động đất mạnh 8 hoặc 9 độ Richter sẽ xảy ra ở đâu đó dọc theo rãnh này trong 30 năm tới, với kịch bản xấu nhất cho thấy nó sẽ gây ra thiệt hại lên tới hàng nghìn tỷ đô la và có khả năng giết chết hàng trăm nghìn người.

Và sự kiện được mong đợi từ lâu này, theo các nhà địa chất Kyle Bradley và Judith A Hubbard, là “định nghĩa ban đầu của ‘Big One'”.

“Lịch sử các trận động đất lớn ở Nam Khai thực sự đáng sợ” đến mức đáng lo ngại, cặp đôi này thừa nhận trong bản tin Earthquake Insights của họ vào thứ năm.

Nhưng liệu chúng có thực sự có thể dự đoán được động đất không?

Theo Robert Geller, giáo sư danh dự về địa chấn học tại Đại học Tokyo thì không.

Ông nói với BBC rằng: “Việc đưa ra cảnh báo ngày hôm qua hầu như không liên quan gì đến khoa học”.

Ông lập luận rằng điều này là do mặc dù động đất được biết đến là một “hiện tượng theo cụm”, nhưng “không thể biết trước được liệu một trận động đất là tiền chấn hay dư chấn”.

Trên thực tế, chỉ có khoảng 5% trận động đất là “dự chấn”, Bradley và Hubbard nói.

Tuy nhiên, họ lưu ý rằng trận động đất năm 2011 đã xảy ra trước một trận động đất mạnh 7,2 độ richter – một trận động đất mà phần lớn bị bỏ qua.

Hệ thống cảnh báo này được lập ra sau năm 2011 nhằm ngăn chặn một thảm họa có quy mô như thế này một lần nữa, và thứ năm là lần đầu tiên Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) sử dụng hệ thống này.

Nhưng, điều quan trọng là, trong khi họ bảo mọi người chuẩn bị, họ không bảo bất kỳ ai phải sơ tán. Thật vậy, họ muốn hạ thấp bất kỳ rủi ro lớn sắp xảy ra nào.

JMA cho biết: “Khả năng xảy ra một trận động đất lớn mới cao hơn bình thường, nhưng điều này không có nghĩa là chắc chắn sẽ xảy ra động đất lớn”.

Mặc dù vậy, Thủ tướng Fumio Kishida tuyên bố ông đã hủy kế hoạch công du ra khỏi Nhật Bản để “đảm bảo công tác chuẩn bị và liên lạc được tiến hành tốt”.

Ông nói thêm rằng ông lo ngại mọi người sẽ “cảm thấy lo lắng” vì đây là lần đầu tiên khuyến cáo như vậy được đưa ra.

Tuy nhiên, Masayo Oshio có vẻ như không phải như vậy.

Bà nói: “Tôi cảm thấy chính phủ đang cường điệu vấn đề này”.

Giáo sư Geller tỏ ra gay gắt hơn khi nói rằng lời khuyên này “không phải là thông tin hữu ích”.

Vậy tại sao lại đưa ra cảnh báo?

Hệ thống cho phép gửi cảnh báo hoặc cảnh báo cấp thấp hơn. Thứ năm là cảnh báo, khuyến cáo mọi người chuẩn bị sơ tán.

Và, theo giai thoại, có vẻ như nó đã có hiệu quả. Ngay cả ở một quốc gia quen với việc nhận cảnh báo trên điện thoại, hiệu ứng “Nankai Trough” – và mối đe dọa của “Big One” – đã khiến mọi người dừng lại và chú ý.

Masayo Oshio thừa nhận: “Một điều tôi đã làm khi thấy thông báo là kiểm tra những gì chúng tôi có ở nhà và đảm bảo rằng chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, vì tôi đã không làm điều đó trong một thời gian”.

Và điều này đã được lặp lại dọc theo bờ biển Thái Bình Dương.

Tại Nichinan, tỉnh Miyazaki, gần tâm chấn của trận động đất 7,1 độ richter hôm thứ Năm, các quan chức đang kiểm tra tình trạng của các nơi trú ẩn sơ tán đã mở cửa. Tại tỉnh Kochi, miền tây Nhật Bản, 10 thành phố đã mở ít nhất 75 nơi trú ẩn sơ tán vào sáng thứ Sáu, theo hãng thông tấn Kyodo.

Nhà điều hành nhà máy nhiệt điện Jera Co., một liên doanh giữa Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. và Chubu Electric Power Co., cho biết họ đang trong tình trạng báo động khẩn cấp, tái khẳng định các tuyến liên lạc với tàu chở nhiên liệu và các giao thức sơ tán cho cầu tàu.

Tại thị trấn Kuroshio, cũng ở Kochi, người dân cao tuổi và những người khác được khuyến khích tự nguyện di tản đến những nơi an toàn hơn. Các viên chức của Tỉnh Wakayama, miền tây Nhật Bản, đã xác nhận các tuyến đường di tản với sự hợp tác của các thành phố địa phương.

Giáo sư Geller – bất chấp mọi sự hoài nghi của mình – cho biết đây là cơ hội tốt để “đảm bảo rằng bạn đang thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa thông thường mà bạn vẫn nên làm”.

“Hãy chuẩn bị sẵn nước đủ dùng trong một tuần, một ít đồ ăn đóng hộp và có thể mang theo một ít pin cho đèn pin”, ông khuyên.

Báo cáo bổ sung của Chika Nakayama và Jake Lapham