Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Trong 32 năm lãnh đạo Hezbollah, ông Nasrallah đã xây dựng lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn thành một lực lượng có ảnh hưởng trong khu vực và là đối thủ mạnh của Israel.

Hassan Nasrallah, tổng thư ký Hezbollah, xuất hiện trên màn hình ở Baalbek, Lebanon, năm 2018.Tín dụng…Diego Ibarra Sanchez cho tờ The New York TimesNghe bài viết này · 13:54 phút Tìm hiểu thêm

QuaNeil MacFarquharVàBen Hubbard

• Xuất bản ngày 28 tháng 9 năm 2024 Cập nhật ngày 29 tháng 9 năm 2024, 8:38 sáng ET

Hassan Nasrallah, người lãnh đạo tổ chức Hezbollah chiến binh ở Lebanon trong hơn ba thập kỷ và xây dựng nó thành một lực lượng chính trị trong nước và sức mạnh quân sự khu vực mạnh mẽ với tên lửa đạn đạo có thể đe dọa Tel Aviv, đã thiệt mạng vào thứ sáu trong các cuộc không kích dữ dội của Israel ngay phía nam Beirut. Ông hưởng thọ 64 tuổi.

Cả Hezbollah và Israel đều thông báo về cái chết của ông vào thứ Bảy. Các quan chức Israel đã nói rằng ông Nasrallah là mục tiêu của cuộc tấn công, làm rung chuyển khu vực được gọi là Dahiya, một khu đô thị đông đúc ở phía nam thủ đô, với sức mạnh dữ dội đến mức người dân phải bỏ chạy trong sợ hãi khi một đám mây hình nấm khổng lồ bốc lên trên thành phố.

Trong gần hai thập kỷ, kể từ khi Hezbollah tiến hành cuộc chiến kéo dài một tháng với Israel vào năm 2006, ông Nasrallah phần lớn tránh xuất hiện trước công chúng và tránh sử dụng điện thoại vì lo ngại ông sẽ bị ám sát.

Trong những tuần gần đây, Israel đã tiến hành nhiều cuộc không kích vào cùng khu vực để tiêu diệt các chỉ huy cấp cao khác của Hezbollah, bao gồm một số thành viên sáng lập đã gắn bó với tổ chức này kể từ khi thành lập vào đầu những năm 1980 để chống lại sự chiếm đóng của Israel ở miền Nam Lebanon.

Ông Nasrallah tiếp quản nhóm vào năm 1992, khi 32 tuổi, sau khi một quả tên lửa của Israel giết chết người tiền nhiệm của ông . Trong nhiều năm, bộ râu đen của ông chuyển sang màu trắng bên dưới chiếc khăn xếp màu đen đánh dấu ông là một giáo sĩ Hồi giáo Shiite được kính trọng và là một sayyid, một người đàn ông có thể truy tìm nguồn gốc tổ tiên của mình từ Nhà tiên tri Muhammad.

Trong suốt sự nghiệp của mình, ông luôn trung thành với thông điệp chính của mình: rằng Israel là một thế lực nước ngoài và đe dọa trong khu vực cần phải bị loại bỏ, và rằng mọi người Hồi giáo có trách nhiệm đóng góp vào cuộc đấu tranh.

Tại Lebanon, ông Nasrallah đã phát triển một lực lượng gồm hàng ngàn chiến binh cơ sở – giáo viên, người bán thịt và tài xế xe tải – và sử dụng tôn giáo để truyền cảm hứng cho họ chiến đấu đến chết, các nhà phân tích cho biết, nói với họ rằng họ sẽ có một vị trí chắc chắn trên thiên đường.

Với tư cách là người đứng đầu lực lượng dân quân mạnh nhất mà Iran đã giúp xây dựng trong khu vực — và là một trong những lực lượng phi nhà nước được trang bị vũ khí mạnh nhất trên thế giới — ông Nasrallah đã mở rộng phạm vi hoạt động của nhóm này vượt xa Lebanon. Các chiến binh Hezbollah đã đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố chính phủ của một đồng minh khác, Tổng thống Bashar al-Assad, ở ngay bên cạnh Syria khi chính phủ này bị đe dọa bởi một cuộc nổi dậy của người dân bắt đầu vào năm 2011. Được Hoa Kỳ chỉ định là một tổ chức khủng bố, Hezbollah đã giúp đào tạo các chiến binh Hamas cũng như các lực lượng dân quân ở Iraq và Yemen.

Tại Lebanon, ông Nasrallah nhận được sự ủng hộ to lớn từ nhóm Hồi giáo Shiite của Hezbollah, những người coi ông là một nhà lãnh đạo tôn giáo, chính trị và chiến lược gia quân sự có sức lôi cuốn, người đã cống hiến cả cuộc đời cho “cuộc kháng chiến”, hay cuộc chiến chống lại Israel và ảnh hưởng của Mỹ ở Trung Đông.

Đối với người Israel, ông ta là một tên khủng bố đáng ghét, là mối đe dọa thường trực ở biên giới phía bắc của họ, và trong nhiều năm, ông ta đã thể hiện sự tàn nhẫn trong việc theo đuổi mục tiêu của mình.

Trong các bài phát biểu của mình, đặc biệt là trong những năm trước khi ông ít xuất hiện trước công chúng, ông thường nhắc lại lời lẽ chống Israel, chống Mỹ dữ dội đã trở thành thương hiệu của cuộc cách mạng Hồi giáo Iran. “Đây là sự hiện diện của ung thư”, ông nói về Israel trong một cuộc biểu tình năm 2013 để kỷ niệm Ngày Jerusalem, một ngày lễ lấy cảm hứng từ Iran dành riêng để kêu gọi giải phóng Jerusalem, điều mà ông vẫn luôn làm. “Chúng ta đều biết rằng bản chất của ung thư là lan rộng trong cơ thể và giết chết. Và giải pháp duy nhất cho ung thư là nhổ tận gốc, không đầu hàng nó và không cho nó cơ hội.”

Ông thường gọi Israel là “thực thể theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái” và cho rằng những người Do Thái đến từ các quốc gia khác trong nhiều thập kỷ nên trở về quốc gia gốc của họ, và nói rằng Israel nên được thay thế bằng nhà nước Palestine, với sự bình đẳng cho tất cả cư dân.

“Israel đại diện cho một vấn đề lớn, lâu dài đối với tất cả các quốc gia và người dân trong khu vực này cũng như khả năng, quyết định, an ninh, phẩm giá, sự ổn định và chủ quyền của họ”, ông nói trong bài phát biểu năm 2013 .

Các quan chức Israel và những người khác thường xuyên theo dõi chặt chẽ các bài phát biểu của ông để tìm ra dấu hiệu về những gì ông dự định làm.

Theo truyền thống Ả Rập, ông được biết đến với cái tên Abu Hadi hoặc cha của Hadi. Người con trai cả của ông, Hadi, mới 18 tuổi khi qua đời vào tháng 9 năm 1997 trong một cuộc đấu súng với người Israel. Biệt danh này là lời nhắc nhở về uy tín cá nhân và cam kết của ông Nasrallah đối với cuộc chiến. Người ta tin rằng ông còn vợ và bốn người con khác, trong đó có một người con gái.

“Ông ấy là hiện thân vật lý của lý tưởng này. Ông ấy đã hy sinh con trai mình, cả cuộc đời mình,” Amal Saad, một chuyên gia về Hezbollah và là giảng viên khoa học chính trị và quan hệ quốc tế tại Đại học Cardiff, cho biết. “Mọi người coi ông ấy là một nhân vật anh hùng, gần như là huyền thoại, người hiện thân cho tất cả các thuộc tính của công lý và giải phóng.”

Yoel Guzansky, người từng phục vụ trong Hội đồng An ninh Quốc gia Israel và hiện là thành viên cấp cao tại Viện Nghiên cứu An ninh Quốc gia, mô tả ông Nasrallah vừa là “một kẻ giết người khủng khiếp” vừa là “rất thông minh”.

“Ông ấy là một chiến lược gia,” ông Guzansky nói, trước khi cái chết của ông Nasrallah được công bố, đồng thời nói thêm rằng ông có hiểu biết sâu sắc về chính trị Israel mà ông đã sử dụng để cố gắng thuyết phục công chúng Israel gây áp lực lên chính phủ của họ. “Ông ấy là bậc thầy trong những gì ông ấy đang làm.”

Năm 1983, các vụ đánh bom liều chết đầu tiên nhằm vào Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Beirut, sau đó là doanh trại của lực lượng gìn giữ hòa bình Hoa Kỳ và Pháp, đã giết chết ít nhất 360 người, trong đó có 241 quân nhân Hoa Kỳ. Các vụ tấn công giết người này được Tổ chức Thánh chiến Hồi giáo nhận trách nhiệm, được coi là tiền thân của Hezbollah, và một số người bị tình nghi lập kế hoạch sau này trở thành chỉ huy cấp cao dưới quyền của ông Nasrallah.

Trong hệ thống phân cấp của giáo sĩ Hồi giáo Shiite, ông Nasrallah là một hojatolislam khá bình thường, thấp hơn một bậc so với ayatollah, và thấp hơn nhiều so với mujtahid, hay “nguồn noi theo”, để noi theo như một người hướng dẫn. Ông được cho là sống khiêm tốn và hiếm khi giao du bên ngoài vòng tròn cầm quyền của Hezbollah.

Ông Nasrallah là một trong những nhà hùng biện đặc biệt nhất của thế giới Ả Rập, với khả năng sử dụng tiếng Ả Rập cổ điển mạnh mẽ được ông thêm vào những cụm từ thông dụng của người Liban. Ông lồng ghép các bài phát biểu của mình với những tham chiếu đến việc khôi phục sức mạnh nam tính đã mất của người Ả Rập, một thông điệp vang vọng khắp một khu vực từ lâu đã phải chịu đựng cảm giác bất lực trước Israel và những người ủng hộ phương Tây hùng mạnh của nước này.

Ông có vẻ ít buồn tẻ hơn hầu hết các giáo sĩ Shiite, một phần vì vóc dáng tròn trịa, hơi nói ngọng và có xu hướng kể chuyện cười. Ông không bao giờ thúc đẩy các quy tắc Hồi giáo cứng rắn, như khăn che mặt cho phụ nữ ở các khu phố mà Hezbollah kiểm soát. Các nhà phân tích cho rằng điều đó là do ông đã tiếp xúc với nhiều trong số 17 giáo phái tôn giáo của Lebanon khi còn trẻ và mong muốn không cô lập người Lebanon bên ngoài căn cứ tôn giáo Shiite của Hezbollah.

Ông ấy có thể lúc thì tỏ ra thân thiện, lúc lại tỏ ra đáng sợ.

Walid Jumblatt, thủ lĩnh của giáo phái Druse và đôi khi là một nhà phê bình thẳng thắn của ông Nasrallah, đã từng nói rằng ông thấy sự kết hợp này thật đáng lo ngại. “Đôi khi đôi mắt của mọi người phản bội họ”, ông nói. “Khi ông ấy bình tĩnh, ông ấy cười. Ông ấy rất tốt bụng. Nhưng khi ông ấy hơi bị bóp nghẹt, ông ấy nhìn bạn bằng đôi mắt dữ dội với đôi mắt rực lửa”.

Nhà nước trong một nhà nước mà ông Nasrallah đã giúp xây dựng bằng nguồn tài chính của Iran và người nước ngoài khi Lebanon đấu tranh để thoát khỏi cuộc nội chiến kéo dài kết thúc vào năm 1990 bao gồm các bệnh viện, trường học và các dịch vụ xã hội khác. Trong một đất nước mà chính phủ phải vật lộn để duy trì đèn và thu gom rác thải, khả năng tổ chức của Hezbollah chiếm phần lớn hiệu quả của nó và giúp xây dựng sự nổi tiếng của nó.

Năm 2000, ông giành được sự tôn trọng mới ở Lebanon và nhiều nơi khác sau nhiều năm chiến tranh du kích buộc quân đội Israel phải rút khỏi một dải đất phía nam Lebanon mà họ đã kiểm soát kể từ khi xâm lược nước này vào năm 1982.

Năm 2005, Thủ tướng Rafik Hariri đã bị ám sát bằng một quả bom xe tải tự sát lớn ở trung tâm thành phố Beirut. Một tòa án quốc tế sau đó đã truy tố bốn thành viên của Hezbollah, mặc dù cuối cùng chỉ có một người bị kết án vắng mặt . Vụ giết người này được cho là do chính phủ Syria tổ chức, chính phủ này đã quyết tâm ngăn chặn những nỗ lực của ông Hariri nhằm nới lỏng sự kìm kẹp của lực lượng an ninh Syria đối với đất nước. Ông Nasrallah đã cảnh báo người dân Lebanon không được hợp tác với tòa án.

Cuộc chiến năm 2006, mà Hezbollah phát động bằng cách bắt giữ hai người lính Israel trong một cuộc đột kích xuyên biên giới, đã diễn ra trong 34 ngày và gây ra sự tàn phá trên diện rộng cùng hơn 1.100 người chết ở Lebanon và 150 người chết ở Israel, nhưng cuối cùng lại củng cố vị thế của Hezbollah trong khu vực.

Cuộc chiến kết thúc với cả hai bên tuyên bố chiến thắng, và Hezbollah được ca ngợi trên khắp thế giới Ả Rập vì đã chiến đấu trực diện với Israel và không thua. Sau chiến tranh, người hâm mộ ở Cairo, Damascus và các thủ đô Ả Rập khác đã công khai trưng bày ảnh của ông, và ông Nasrallah đã xin lỗi người dân Lebanon, nói rằng ông sẽ tránh được cuộc chiến nếu ông biết nó sẽ tàn phá như thế nào. Đây là một tuyên bố ăn năn hiếm hoi của một nhà lãnh đạo Ả Rập.

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã thông qua một nghị quyết kêu gọi Hezbollah giải giáp và chỉ một lực lượng Liên hợp quốc và Quân đội Lebanon được triển khai ở miền nam Lebanon. Hezbollah đã bác bỏ cả hai yêu cầu này, lập luận rằng vũ khí của họ là cần thiết để bảo vệ Lebanon chống lại Israel. Những người chỉ trích gọi lập trường đó là cái cớ để Hezbollah giữ lại vũ khí giúp nhóm này có vai trò to lớn trong nền chính trị Lebanon.

Năm 2008, chính phủ Lebanon đã tiến hành phá hủy mạng lưới liên lạc riêng của Hezbollah, một động thái mà ông Nasrallah gọi là tuyên chiến với nhóm này. Các chiến binh Hezbollah đã tấn công Tây Beirut, đánh đuổi những chiến binh ủng hộ chính phủ trong các trận chiến đường phố chết chóc. Việc Hezbollah chĩa súng vào những người Lebanon khác bị những người chỉ trích nhóm này coi là hành động phản bội và được coi là bằng chứng cho thấy mục đích của nhóm này không chỉ là chống lại Israel.

Khi gửi các chiến binh đến bảo vệ ông Assad, một đồng minh của Iran, ông Nasrallah đã coi cuộc xung đột này là một phần của cuộc chiến chống lại Israel, thậm chí có lần còn tuyên bố rằng “con đường đến Jerusalem” chạy qua Aleppo, một thành phố của Syria cách đó 180 dặm theo hướng ngược lại. Những người chỉ trích Ả Rập đã chỉ trích Hezbollah vì đã chiến đấu và áp đặt các cuộc bao vây đau đớn đối với những người Hồi giáo đồng hương trong khi vẫn giữ được sự bình tĩnh ở biên giới Lebanon với Israel.

Ông Nasrallah ban đầu cố gắng giữ mình đứng ngoài chính trường trong nước hỗn loạn của Lebanon, nhưng điều đó tỏ ra không thể khi các thành viên trong đảng của ông chấp nhận các vị trí trong nội các và giành được ngày càng nhiều ghế trong Quốc hội. Vị thế của ông đã bị giáng một đòn nữa ở Lebanon vào năm 2019, khi những người biểu tình xuống đường để chỉ trích tầng lớp thống trị khét tiếng tham nhũng của đất nước trong bối cảnh nền kinh tế sụp đổ đau đớn. Một số người biểu tình đã treo hình nộm của ông Nasrallah bên cạnh hình nộm của những nhân vật chính trị khác, coi ông là một phần của nhóm có chính sách ích kỷ đã hủy hoại đất nước.

Sau khi một kho dự trữ amoni nitrat lớn được lưu trữ trong một nhà chứa máy bay ở cảng Beirut phát nổ vào tháng 8 năm 2020 , giết chết hơn 120 người và gây thiệt hại cho các khu dân cư gần đó, ông Nasrallah đã làm việc với các chính trị gia Lebanon để đóng băng cuộc điều tra chính thức vì cuộc điều tra tập trung vào một số đồng minh chính trị của Hezbollah. Cuộc điều tra không bao giờ được hoàn thành.

Sinh năm 1960 tại Beirut, ông Nasrallah lớn lên trong một khu phố hỗn hợp gồm những người Armenia theo đạo Thiên chúa nghèo khó, người Druse, người Palestine và người Shiite, nơi cha ông có một quầy bán rau. Cuộc nội chiến bùng nổ vào năm 1975 đã buộc gia đình phải chạy trốn đến ngôi làng quê hương của họ ở phía nam.

Là anh cả trong chín người con và rất sùng đạo từ khi còn nhỏ, ông đã trốn đến hawza hay chủng viện Shiite nổi tiếng nhất ở Najaf, Iraq. Ông đã trốn thoát vào năm 1978 trước cảnh sát mật của Saddam Hussein một bước, trở về Lebanon để gia nhập Amal, khi đó là một lực lượng dân quân Shiite mới. Ông trở thành chỉ huy của Bekaa Valley khi mới ngoài 20 tuổi.

Ông đã học một thời gian ngắn tại một chủng viện ở Qum, Iran, vào năm 1989, và coi cuộc Cách mạng Hồi giáo Iran do Đại giáo chủ Ruhollah Khomeini lãnh đạo năm 1979 là mô hình tốt nhất để người Shiite chấm dứt tình trạng hạng hai trong lịch sử của họ trong thế giới Hồi giáo.

An ninh xung quanh ông Nasrallah từ lâu đã là phi thường. Khi ông trả lời phỏng vấn hiếm hoi với tờ The New York Times năm 2002, phóng viên và nhiếp ảnh gia đã bị bịt mắt và lái xe vòng quanh vùng ngoại ô phía nam của Beirut trong một thời gian ngắn trước cuộc họp. Sau đó, nhóm an ninh của ông đã kiểm tra mọi thứ sẽ vào phòng, thậm chí còn tháo cả bút để đảm bảo rằng chúng chỉ chứa mực.

Hezbollah bắt đầu bắn vào Israel vào ngày 8 tháng 10 năm ngoái, một ngày sau khi cuộc chiến ở Gaza bắt đầu, và Hezbollah và Israel đã tham gia vào các cuộc trao đổi ăn miếng trả miếng kể từ đó. Bất chấp mối đe dọa liên tục về một cuộc chiến tranh toàn diện, ông Nasrallah dường như miễn cưỡng tung ra toàn bộ kho vũ khí của Hezbollah, ước tính lên tới hàng chục nghìn tên lửa, vì nhiều người dân Lebanon, mệt mỏi với các vấn đề kinh tế khó khăn và tình trạng hỗn loạn chung, có thể sẽ trừng phạt đảng này vì đã kéo họ vào một cuộc chiến không mong muốn. Có vẻ như Iran hy vọng sẽ tránh được việc tiêu tốn một kho vũ khí được thiết kế như tuyến phòng thủ tiền tuyến của mình chống lại bất kỳ cuộc tấn công nào của Israel.

Vào ngày 19 tháng 9, trong bài phát biểu cuối cùng trên truyền hình, ông đổ lỗi cho Israel về vụ nổ máy nhắn tin và máy bộ đàm khiến hàng chục lính bộ binh của ông thiệt mạng và làm bị thương hàng nghìn người khác trong những ngày trước đó. “Sự trừng phạt này sẽ đến”, ông nói. “Cách thức, quy mô, cách thức và địa điểm của nó — đây là những điều chúng ta chắc chắn sẽ giữ kín, ngay cả trong những vòng tròn hẹp nhất giữa chúng ta”.

Neil MacFarquhar là phóng viên của tờ Times từ năm 1995, viết về nhiều chủ đề từ chiến tranh đến chính trị đến nghệ thuật, cả quốc tế và tại Hoa Kỳ. Thêm thông tin về Neil MacFarquhar

Ben Hubbard là trưởng văn phòng Istanbul, phụ trách Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực xung quanh. Thêm thông tin về Ben HubbardMột phiên bản của bài viết này sẽ xuất hiện trên báo in vào 

ngày 29 tháng 9 năm 2024 , Mục A , Trang 10 của ấn bản New York với tiêu đề: Hassan Nasrallah, người lãnh đạo Hezbollah trong nhiều thập kỷ, đã qua đời ở tuổi 64. 

Đặt hàng bản in lại | Báo ngày hôm nay | Đăng ký