Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Qua Steven Nelson và Ariel Zilber

Được xuất bản ngày 23 tháng 12 năm 2025

 Cập nhật ngày 23 tháng 12 năm 2025, 4:56 chiều giờ ET

WASHINGTON — Cựu con trai cả của Tổng thống, Hunter Biden, đã đổ lỗi cho những “kẻ đạo đức giả” “thực sự đáng ghét” từng làm việc cho cựu Tổng thống Barack Obama vì đã khởi xướng những thương vụ kinh doanh nước ngoài gây tranh cãi nhất của ông trong suốt 8 năm cha ông, Joe Biden, giữ chức Phó Tổng thống.

Hunter, hiện 55 tuổi, đổ lỗi cho nhân viên của Obama vì đã buộc ông phải bắt đầu lại từ “vạch xuất phát” do lo ngại về xung đột lợi ích trong công việc vận động hành lang trong nước của ông. Ông đã sử dụng một podcast dài 5 tiếng rưỡi  mới với chương trình “The Shawn Ryan Show” để chỉ trích các cộng sự cũ và các đảng viên Dân chủ quyền lực.

“Obama đã chọn ông ấy làm phó tổng thống. Và khi làm vậy, ông ấy đã chọn một nhóm người mà tôi thấy thực sự đáng ghét và đạo đức giả, nhưng họ lại nói rằng tôi cần phải từ bỏ công việc vận động hành lang trong nước của mình”, ông nói.

“Tôi từng làm việc cho các trường đại học này, nhưng tôi hỗ trợ họ cả về mặt pháp lý lẫn chính sách và vận động hành lang để giúp họ có được nguồn tài trợ… Tôi là một người vận động hành lang, và vì vậy, tôi đã phải tự nguyện từ bỏ công việc đó, nhưng chịu rất nhiều áp lực từ phía họ (không phải từ bố tôi).

Trong lời than thở của mình, Hunter cho biết ông đã kiếm tiền từ “khoảng 14, 15 trường đại học Dòng Tên. Đó là toàn bộ nguồn thu nhập của tôi và tôi thực sự tự hào về điều đó.”

Hunter Biden cho biết ông đang nợ tới 15 triệu đô la và khẳng định “tôi không biết” làm thế nào để trả hết số tiền đó.

“Và thế là về cơ bản tôi phải bắt đầu lại từ đầu,” anh ấy nói.

“Và tôi đã thành lập một công ty tư vấn vì tôi cũng đã từ chức khỏi hội đồng quản trị của Amtrak vì họ nói rằng đó là xung đột lợi ích và họ lo ngại về điều đó,” cựu con trai cả bị thất sủng nói.

“Tôi phải gây dựng lại từ đầu và tôi không có tiền tiết kiệm — tôi có ba cô con gái, tất cả đều học trường tư thục vào thời điểm đó, và bạn biết đấy, tôi không có tiền.”

Hunter cho biết ban đầu ông làm việc với các khách hàng trong nước mới, bao gồm một “công ty cơ sở hạ tầng lớn ở vùng Trung Tây” sau khi cha ông trở thành phó chủ tịch vào năm 2009, trước khi gia nhập hội đồng quản trị của công ty khí đốt Ukraine Burisma Holdings vào năm 2014 , công ty nổi tiếng đã trả cho ông 1 triệu đô la mỗi năm mặc dù không có kinh nghiệm trong ngành.

“Tôi đã rất, rất ngây thơ về việc Ukraine là một ổ rắn độc như thế nào. Có thể nói rằng, mức độ tham nhũng ở đó vẫn còn đáng kinh ngạc,” Hunter nói, bố anh từng phụ trách vấn đề Ukraine trong chính quyền Obama khi ông ta đang kiếm được hàng triệu đô la ở đó.

“Đó hoàn toàn là một sai lầm,” ông nói về công việc ở Burisma, “không phải vì bất cứ điều gì tôi đã làm mà tôi cảm thấy xấu hổ hay mâu thuẫn, mà là vì vị thế chính trị mà nó đặt tất cả chúng ta vào.”

Ông ta gạt bỏ những giao dịch với hai thực thể có liên hệ với chính phủ Trung Quốc , những thực thể đã trả thêm cho ông hàng triệu đô la — kể cả sau khi ông viết trong một tin nhắn năm 2017 rằng ông đang ngồi với cha mình và chờ nhận tiền — và cười nhạt trước những lo ngại về sự nghiệp nghệ thuật của mình sau này trong thời gian cha ông làm tổng thống.

“Tôi xuất hiện trên trang bìa của tờ New York Post nhiều lần trong một năm hơn bất kỳ ai trong lịch sử tờ báo, kể từ khoảng năm 1780. Và chẳng có điều gì tốt đẹp cả,” ông phàn nàn — nhầm lẫn về việc tờ Post được thành lập năm 1801 bởi người cha lập quốc Alexander Hamilton.

Hunter nhắc lại tuyên bố của mình rằng email tai tiếng năm 2017, trong đó ghi chú khoản hoa hồng 10% cho cha anh ta – “ông trùm” – như một phần của dự án năng lượng Trung Quốc, được viết bởi một đối tác kinh doanh mà không phản ánh thực tế.

“Mày đang nói về cái công ty nước ngoài chết tiệt nào vậy? Tao có một đối tác người Trung Quốc, làm việc cho một công ty đầu tư vốn tư nhân, và chúng tao định đầu tư vào khí đốt tự nhiên ở Hoa Kỳ, một ngành mà tao khá am hiểu. Nhưng rồi mọi chuyện đổ bể và không thành,” Hunter quát tháo.

“Tôi từng làm việc cho một công ty khí đốt của Ukraine, và với tư cách là luật sư, tôi đã đại diện cho một người đến từ Romania trong khoảng thời gian ba tháng. Đó là công việc quốc tế của tôi. Tôi chưa bao giờ có bất kỳ giao dịch nào với chính phủ nước ngoài cả.”

Ông ta chỉ trích gay gắt người bạn thân cũ trong kinh doanh, Devon Archer, người mà Tổng thống Trump đã ân xá hồi tháng 3 vì tội lừa đảo một bộ lạc người Mỹ bản địa, vì đã được ân xá sau khi “nịnh bợ hai con trai của Tổng thống là Don Jr. và Eric [Trump]”.

Hunter Biden cho biết ông đang nợ khoảng 15 triệu đô la và không có kế hoạch trả nợ sau các vụ truy tố của liên bang và các cuộc điều tra của Quốc hội trong suốt nhiệm kỳ bốn năm của cha ông.

Ông ta không đề cập đến những con nợ cụ thể, có lẽ bao gồm cả luật sư Hollywood Kevin Morris, người đã chi ít nhất 6,5 triệu đô la để tài trợ cho việc bào chữa và lối sống xa hoa ở Los Angeles của Hunter, bao gồm cả việc trả tiền thuê nhà hàng tháng 17.500 đô la.

Cựu con trai cả của tổng thống không ngần ngại chỉ trích chính quyền của cha mình, lên án mạnh mẽ việc rút quân khỏi Afghanistan năm 2021 đầy thảm họa và tình trạng nhập cư bất hợp pháp gia tăng dưới thời cha ông.

“Một trong những thất bại là cách họ thực hiện việc rút quân khỏi Afghanistan. Tôi nghĩ đó là một thất bại thảm hại. Tôi nghĩ 13 lính thủy đánh bộ đã thiệt mạng. Tôi nghĩ lẽ ra phải có cách làm tốt hơn,” ông nói.

“Tôi có thể đổ lỗi cho các tướng lĩnh của ông ấy. Tôi có thể đổ lỗi cho… cách thức mà chúng ta đã làm. Nhưng bố tôi luôn biết rằng trách nhiệm cuối cùng vẫn thuộc về ông ấy.”

Về vấn đề nhập cư bất hợp pháp, Hunter Biden bất ngờ có quan điểm giống Trump khi nói: “Chúng ta cần nhập cư, chúng ta cần một nền nhập cư sôi động, nhưng chúng ta không muốn những người nhập cư bất hợp pháp làm cạn kiệt nguồn lực của chúng ta và được ưu tiên hơn những người thực sự là anh hùng đang trở về nhà hoặc những người vẫn đang hồi phục sau 21, 20 năm chiến tranh triền miên hoặc bất kỳ ai khác trong xã hội của chúng ta.”

Một nguồn tin từ đảng Dân chủ đã nói đùa rằng cuộc phỏng vấn dài như một cuốn sách là “podcast địa ngục” – ám chỉ đến chiếc máy tính xách tay tai tiếng của Hunter chứa những bức ảnh và tài liệu đáng xấu hổ liên kết cha anh ta với các nhà tài trợ nước ngoài trên khắp thế giới.

Một cựu trợ lý của Biden, người thừa nhận họ không nghe bài phát biểu dài dòng đó, cho biết Hunter có quyền có quan điểm riêng của mình, và việc anh ta chỉ trích các trợ lý của Obama là điều dễ hiểu vì “họ ghét cha anh ta ngay từ đầu và tỏ ra khá ác ý và coi thường.”

Hunter cũng tìm cách lật ngược tình thế trước chính quyền Trump trong đoạn băng ghi âm, lập luận rằng ông có nhiều kinh nghiệm hơn để biện minh cho công việc ngoại giao của mình so với doanh nhân Steve Witkoff, người được coi là đặc phái viên của Trump tại Trung Đông và Nga.

“Witkoff… chẳng có chút kinh nghiệm nào. Ai cũng nói tôi không có kinh nghiệm. Tôi từng là giáo sư thỉnh giảng ở Trường Ngoại giao thuộc Đại học Georgetown đấy,” ông ta thốt lên.

Ông ta khăng khăng rằng tội gian lận thuế, mà cha ông đã tha thứ cho ông sau khi ông nhận tội, xuất phát từ chứng nghiện ma túy đá và việc kế toán của ông qua đời, và lập luận rằng bản án về tội tàng trữ súng trái phép, mà ông cũng đã được tha thứ, sẽ không còn giá trị về mặt hiến pháp trong thời gian dài do một vụ kiện đang chờ xử lý.

Hunter Biden không phải ngồi tù vì bất kỳ tội danh nào sau khi cha ông được ân xá vào tháng 12 năm ngoái — mặc dù  những người phạm tội tương tự  thường bị bỏ tù.

………….

Theo New York Post