Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bài viết của Maya Gebeily , Humeyra Pamuk và Alexander Cornwell

Ngày 6 tháng 3 năm 2026, 21:55 (giờ EST) Cập nhật cách đây 5 phút

• Bản tóm tắt

• Iran sẽ đình chỉ các cuộc tấn công vào các nước láng giềng trừ khi bị họ tấn công.
• Nhưng các nước láng giềng của Iran lại báo cáo nhiều vụ việc hơn.
• Ông Trump nói Iran sẽ bị “đánh rất mạnh” vào thứ Bảy.
• Đại sứ Iran cho biết 1.332 thường dân Iran thiệt mạng trong chiến tranh.
• Israel tấn công các mục tiêu ở Lebanon

BEIRUT/WASHINGTON/TEL AVIV, ngày 7 tháng 3 (Reuters) – Israel và Iran tiếp tục tấn công lẫn nhau khi cuộc chiến ở Trung Đông bước sang tuần thứ hai vào thứ Bảy, và tổng thống Iran đã xin lỗi các nước láng giềng nhằm xoa dịu sự tức giận trên khắp vùng Vịnh nhưng lại gây ra sự chỉ trích từ những người theo đường lối cứng rắn trong nước.”Tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành đến các nước láng giềng bị ảnh hưởng bởi hành động của Iran”, Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian nói, đồng thời kêu gọi họ không tham gia vào các cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào Iran .

Bản tin Reuters Iran Briefing sẽ giúp bạn cập nhật những diễn biến và phân tích mới nhất về cuộc chiến Iran. Đăng ký tại đây.

Ông bác bỏ yêu cầu của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc Cộng hòa Hồi giáo Iran đầu hàng vô điều kiện là “một giấc mơ hão huyền”, nhưng cho biết hội đồng lãnh đạo lâm thời của nước này đã đồng ý tạm ngừng các cuộc tấn công vào các quốc gia lân cận trừ khi các cuộc tấn công vào Iran xuất phát từ lãnh thổ của họ.Tuy nhiên, ông Trump vẫn coi lời xin lỗi của Iran là sự đầu hàng , đồng thời tuyên bố nước này sẽ bị “tấn công rất mạnh” vào thứ Bảy và cảnh báo rằng Mỹ có thể mở rộng các cuộc tấn công.

IRAN TUYÊN BỐ ĐÃ NHẮM MỤC TIÊU VÀO CÁC CĂN CỨ CỦA MỸ

Những phát ngôn của Pezeshkian đã gây xáo động chính trị ở Iran, khiến văn phòng của ông phải nhắc lại rằng quân đội Iran sẽ đáp trả mạnh mẽ các cuộc tấn công từ các căn cứ của Mỹ trong khu vực.Vài giờ sau, tổng thống nhắc lại tuyên bố của mình trên mạng xã hội nhưng bỏ qua lời xin lỗi trong bài phát biểu đã khiến những người theo đường lối cứng rắn, bao gồm cả Lực lượng Vệ binh Cách mạng đầy quyền lực, tức giận.

Hamid Rasai, một giáo sĩ và nhà lập pháp theo đường lối cứng rắn, đã viết trên ​X: “Ông Pezeshkian, lập trường của ông là thiếu chuyên nghiệp, yếu kém và không thể chấp nhận được.”

Một cựu chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng đã lên án ý tưởng xin lỗi trong một tuyên bố trên mạng xã hội.

Chánh án Mohseni-Ejei, một thành viên cứng rắn của hội đồng ba người tạm thời nắm giữ quyền lực của lãnh đạo tối cao, cho biết lãnh thổ của một số quốc gia trong khu vực đang được sử dụng, công khai và bí mật, để tấn công Iran, và các cuộc tấn công trả đũa sẽ tiếp tục diễn ra.

Vài giờ sau tuyên bố của Pezeshkian, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết máy bay không người lái của họ đã tấn công một trung tâm tác chiến không quân của Mỹ tại căn cứ không quân Al Dhafra, gần Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Hãng Reuters không thể xác minh độc lập thông tin này.

Giới chức Dubai cho biết một người đàn ông châu Á đã thiệt mạng ở khu vực Al Barsha phía tây sau khi mảnh vỡ từ một vụ đánh chặn trên không rơi xuống một chiếc xe. Trước đó, hãng hàng không Emirates đã tạm ngừng các chuyến bay đến và đi từ Dubai, với lý do đây là một sự cố nhỏ do mảnh vỡ rơi xuống sau một vụ đánh chặn. Giới chức Dubai cũng cho biết mảnh vỡ từ một vụ đánh chặn thứ ba đã gây ra một sự cố nhỏ trên mặt tiền của một tòa tháp ở Dubai Marina và không có thương vong nào được báo cáo.

Truyền thông nhà nước Iran cho biết Lực lượng Vệ binh Cách mạng cũng nhắm mục tiêu vào lực lượng Mỹ tại một căn cứ ở Bahrain. Một nhân chứng của Reuters cho biết, các vụ nổ cũng được nghe thấy ở Doha.

CÁC QUỐC GIA VÙNG VỊNH BỊ TẤN CÔNG BỞI MÁY BAY KHÔNG NGƯỜI LÁI VÀ TÊN LỬA

Cuộc chiến của Mỹ và Israel chống lại Iran đã lan rộng ra ngoài biên giới Iran, khi Tehran đáp trả bằng cách tấn công Israel và các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh có các căn cứ quân sự của Mỹ, và Israel đã phát động các cuộc tấn công mới ở Lebanon sau khi lực lượng dân quân Hezbollah thân Iran nổ súng qua biên giới.

Các quốc gia vùng Vịnh bày tỏ sự phẫn nộ vì cơ sở hạ tầng dân sự của họ – khách sạn, cảng và các cơ sở dầu mỏ – bị tấn công mặc dù họ không hề tham gia vào các cuộc tấn công của Mỹ và Israel.Hình 1 trong 9: Khói bốc lên sau một vụ nổ, trong bối cảnh xung đột Mỹ-Israel với Iran, tại Tehran, Iran, ngày 7 tháng 3 năm 2026. Majid Asgaripour/WANA (Hãng thông tấn Tây Á) qua REUTERS

[1/9] Khói bốc lên sau một vụ nổ, trong bối cảnh xung đột Mỹ-Israel với Iran, tại Tehran, Iran, ngày 7 tháng 3 năm 2026. Majid Asgaripour/WANA (Cơ quan Thông tấn Tây Á) qua REUTERS. Mua quyền cấp phép., UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman, Ả Rập Xê Út và Iraq đều đã báo cáo các vụ tấn công bằng máy bay không người lái hoặc tên lửa trong tuần qua.

“UAE có lớp da dày và thịt cứng rắn – chúng tôi không phải là con mồi dễ dàng,” Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Tổng thống UAE, phát biểu hôm thứ Sáu khi đến thăm những người bị thương trong các cuộc tấn công. Những bình luận này được phát sóng trên truyền hình Abu Dhabi vào thứ Bảy và là những phát biểu công khai đầu tiên của ông kể từ các cuộc tấn công của Iran vào vùng Vịnh.

ISRAEL CẢNH BÁO LEBANON PHẢI KIỀM CHẾ HEZBOLLAH

Khi xung đột lan rộng, Israel cảnh báo Lebanon sẽ phải trả “giá rất đắt” nếu không kiềm chế Hezbollah, đồng thời tiến hành các cuộc không kích dữ dội vào các thành trì của nhóm này và thực hiện một cuộc không kích gây thương vong ở phía đông.Sáng thứ Bảy, nhiều tòa nhà ở vùng ngoại ô phía nam Beirut do Hezbollah kiểm soát đã bị san bằng thành những đống đổ nát bốc khói, bụi bặm và dây điện rối rắm, theo video của Reuters.

Cuộc oanh tạc dữ dội của Israel diễn ra sau lệnh sơ tán dân thường. Bộ Y tế cho biết tổng số người chết do các cuộc tấn công của Israel vào Lebanon kể từ thứ Hai đã tăng lên 294 người.Theo Đại sứ Iran tại Liên Hợp Quốc, Amir Saeid Iravani, các cuộc tấn công của Mỹ và Israel đã khiến ít nhất 1.332 thường dân Iran thiệt mạng và hàng nghìn người bị thương. Truyền thông nhà nước đưa tin, nhiều tiếng nổ lớn đã được nghe thấy ở một số khu vực của Tehran, trong khi Israel tuyên bố đã tấn công các địa điểm phóng tên lửa và trung tâm chỉ huy của Iran.

Các cuộc tấn công của Iran đã khiến 10 người thiệt mạng ở Israel, và ít nhất 6 binh sĩ Mỹ đã thiệt mạng.

IRAN BÁC BỎ LỜI KÊU GỌI CỦA TRUMP VỀ VIỆC THAM GIA CHỌN LÃNH ĐẠO MỚI

Chiến lược gây hỗn loạn tối đa của Iran đã làm tăng chi phí của cuộc xung đột bằng cách đẩy giá năng lượng lên cao, gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh toàn cầu và các liên kết hậu cần, đồng thời làm lung lay niềm tin vào sự ổn định của một khu vực quan trọng đối với nền kinh tế thế giới.

Công ty dầu khí quốc gia Kuwait bắt đầu cắt giảm sản lượng vào thứ Bảy, nối tiếp các đợt cắt giảm sản lượng dầu khí trước đó của Iraq và Qatar.

Cuộc chiến đã làm chao đảo thị trường toàn cầu và giá dầu đã đạt mức cao nhất trong nhiều năm do eo biển Hormuz фактически bị đóng cửa.

Ông Trump từng nói Hải quân Mỹ có thể hộ tống các tàu chiến ở Vịnh Ba Tư. Nhưng Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đã thách thức ông làm vậy, với người phát ngôn Alimohammad Naini tuyên bố Iran “hoan nghênh” và “đang chờ đợi” bất kỳ sự hiện diện nào của Mỹ ở eo biển, theo truyền thông nhà nước.

Ông Trump nhắc lại yêu cầu được tham gia vào việc lựa chọn lãnh đạo tối cao mới của Iran, một ý kiến ​​bị ông Iravani bác bỏ.

Truyền thông Iran đưa tin hôm thứ Bảy rằng các giáo sĩ theo đường lối cứng rắn đã kêu gọi nhanh chóng lựa chọn một nhà lãnh đạo tối cao mới. Ayatollah Hossein Mozafari, một trong 88 thành viên của Hội đồng Chuyên gia, cơ quan giáo sĩ chịu trách nhiệm lựa chọn nhà lãnh đạo tiếp theo, được trích dẫn nói rằng hội đồng có thể họp trong vòng 24 giờ tới để đưa ra quyết định.

“Sự cởi mở của Tổng thống Pezeshkian đối với việc giảm leo thang căng thẳng trong khu vực của chúng ta – với điều kiện là không phận, lãnh thổ và vùng biển của các nước láng giềng không bị sử dụng để tấn công người dân Iran – đã gần như ngay lập tức bị dập tắt bởi sự hiểu sai của Tổng thống Trump về khả năng, quyết tâm và ý định của chúng tôi,” Ngoại trưởng Iran Abbas Araqchi cho biết trong một tuyên bố.

“Nếu ông Trump tìm cách leo thang, đó chính xác là điều mà Lực lượng vũ trang hùng mạnh của chúng ta đã chuẩn bị từ lâu, và đó là điều ông ta sẽ nhận được.”

Bài viết do Maya Gebeily ở Beirut, Humeyra Pamuk ở Washington, Pesha Magid ở Jerusalem, và Aaron McNicholas cùng các văn phòng Reuters thực hiện; Biên soạn bởi Himani Sarkar, William Maclean và Matthias Williams; Chỉnh sửa bởi William Mallard, Alex Richardson, Rod Nickel

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.,

Maya Gebeily

Thomson Reuters

Trưởng văn phòng Reuters tại Lebanon, Syria và Jordan.

Humeyra Pamuk

Thomson Reuters

Humeyra Pamuk là phóng viên cao cấp chuyên về chính sách đối ngoại, thường trú tại Washington DC. Cô phụ trách đưa tin về Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, thường xuyên tháp tùng Ngoại trưởng Hoa Kỳ. Trong 20 năm làm việc tại Reuters, cô đã từng công tác tại London, Dubai, Cairo và Thổ Nhĩ Kỳ, đưa tin về mọi sự kiện từ Mùa xuân Ả Rập và nội chiến Syria đến nhiều cuộc bầu cử ở Thổ Nhĩ Kỳ và cuộc nổi dậy của người Kurd ở phía đông nam. Năm 2017, cô giành được học bổng Knight-Bagehot tại Trường Báo chí thuộc Đại học Columbia. Cô có bằng Cử nhân Quan hệ Quốc tế và bằng Thạc sĩ Nghiên cứu Liên minh Châu Âu.

Alexander Cornwell

Thomson Reuters

Alexander có hơn một thập kỷ kinh nghiệm làm phóng viên quốc tế. Hiện anh là phóng viên cao cấp tại Jerusalem, đưa tin về Israel và các vùng lãnh thổ Palestine. Trước đây, anh từng làm việc tại Dubai, đưa tin về bán đảo Ả Rập, bao gồm Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ả Rập Xê Út và Yemen, thường viết về các vấn đề chính sách đối ngoại, an ninh và kinh tế.