Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

1 trong 33  |  

Các đội cứu hộ khẩn cấp vào Chủ Nhật đã bắt đầu nhỏ giọt vào khu vực Myanmar bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất lớn khiến hơn 1.600 người thiệt mạng. Nhưng nỗ lực của họ bị cản trở bởi đường sá cong vênh, cầu bị sập, thông tin liên lạc không ổn định và những thách thức khi hoạt động ở một quốc gia đang trong cuộc nội chiến.Đọc thêm

2 trong 33  |  

Có thể thấy thiệt hại lớn ở thủ đô Naypyitaw của Myanmar vào Chủ Nhật, hai ngày sau trận động đất lớn khiến hơn 1.600 người thiệt mạng và vô số người khác bị chôn vùi. Trận động đất mạnh 7,7 độ richter xảy ra vào giữa trưa thứ Sáu với tâm chấn gần Mandalay, phá hủy hàng loạt tòa nhà và làm hư hại các cơ sở hạ tầng khác như sân bay của thành phố.Đọc thêm

3 trong số 33  |  

Các đội cứu hộ đã được nhìn thấy đang thu hồi thêm hai thi thể từ hiện trường một tòa nhà cao tầng đang được xây dựng bị sập ở Bangkok vào đêm thứ Bảy sau trận động đất mạnh làm rung chuyển thủ đô Thái Lan. Chín trong số 10 trường hợp tử vong được công bố cho đến nay ở Thái Lan là tại công trường xây dựng gần chợ Chatuchak của thành phố, trong khi 78 người vẫn mất tích.Đọc thêm

4 trong số 33  |  

Anutin Charnvirakul đã đến thăm hiện trường để kiểm tra tiến độ khi các đội cứu hộ và cứu hộ sử dụng thiết bị hạng nặng để kéo đống đổ nát mà các công nhân bị chôn vùi tại một công trường xây dựng gần Chợ Chatuchak nổi tiếng của thành phố. (Video AP của Jerry Harmer và Sompong Saisomboon)Đọc thêm

5 trong số 33  |  

A woman reacts after being informed that her husband had died at the site of a collapsed under construction high-rise building in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

6 of 33 |  

A person goes through rubble at a Buddhist monastery building that has collapsed following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

7 of 33 |  

A Buddhist monastery building that has collapsed is seen following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

8 of 33 |  

A Buddhist monastery building that has collapsed is seen following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

9 of 33 |  

A Buddhist monastery building that has collapsed is seen following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

10 of 33 |  

Heavy machineries clear the debris as rescuers work at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March, 30, 2025. (AP Photo/Manish Swarup)Read More

11 of 33 |  

A Buddhist monastery building that has collapsed is seen following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

12 of 33 |  

Rescuers works look for the survivors at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

13 of 33 |  

Women cry as they wait for news as rescue work is underway at the site of an under construction high-rise building that collapsed after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

14 of 33 |  

people watch rescue work underway at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

15 of 33 |  

Rescuers use sniffer dog at work at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

16 of 33 |  

A person watches rescue work underway at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

17 of 33 |  

Relatives of victims wait as rescuers work at the site of a collapsed under construction high-rise building in Bangkok, Thailand, Sunday morning, March 30, 2025. (AP Photo/Wason Wanichakorn)Read More

18 of 33 |  

Rescuers work at the site of an under-construction high-rise building that collapsed on Friday after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

19 of 33 |  

A woman cries as she waits for news as rescue work is underway at the site of an under construction high-rise building that collapsed after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

20 of 33 |  

A person goes through rubble at a Buddhist monastery building that has collapsed following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

21 of 33 |  

A Buddhist monastery building that has collapsed is seen following an earthquake in Naypyitaw, Myanmar Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Aung Shine Oo)Read More

22 of 33 |  

A woman cries as she waits for news as rescue work is underway at the site of an under construction high-rise building that collapsed after an earthquake in Bangkok, Thailand, Sunday, March 30, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)Read More

23 of 33 |  

Trong bức ảnh do Tân Hoa Xã công bố, các công nhân đang chất hàng cứu trợ lên chuyến bay thuê bao để hỗ trợ trận động đất ở Myanmar, tại Sân bay quốc tế Côn Minh Trường Thủy ở Côn Minh, tỉnh Vân Nam, tây nam Trung Quốc, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Peng Yikai/Xinhua qua AP)Đọc thêm

24 trong số 33  |  

Trong bức ảnh do Tân Hoa Xã công bố, lực lượng cứu hộ đang tiến hành tìm kiếm và cứu nạn tại một tòa nhà bị sập sau trận động đất ở Mandalay, Myanmar, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Myo Kyaw Soe/Xinhua qua AP)Đọc thêm

25 trong số 33  |  

Trong bức ảnh do Tân Hoa Xã công bố, lực lượng cứu hộ đang tiến hành tìm kiếm và cứu nạn tại một tòa nhà bị sập sau trận động đất ở Mandalay, Myanmar, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Myo Kyaw Soe/Xinhua qua AP)Đọc thêm

26 trong số 33  |  

Lực lượng cứu hộ nỗ lực tìm kiếm những người sống sót trong một ngôi nhà bị sập sau trận động đất ở Mandalay, Myanmar, thứ Bảy, ngày 29 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Thein Zaw)Đọc thêm

27 trong số 33  |  

Lực lượng cứu hộ nỗ lực tìm kiếm những người sống sót trong một ngôi nhà bị sập sau trận động đất ở Mandalay, Myanmar, thứ Bảy, ngày 29 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Thein Zaw)Đọc thêm

28 trong số 33  |  

Bức ảnh do Lực lượng ứng phó thảm họa quốc gia Ấn Độ cung cấp cho thấy một đội cứu hộ cùng với những chú chó nghiệp vụ trước khi lên máy bay đến Myanmar sau trận động đất hôm thứ sáu, tại New Delhi, Ấn Độ, thứ bảy, ngày 29 tháng 3 năm 2025. (Lực lượng ứng phó thảm họa quốc gia qua AP)Đọc thêm

29 trong số 33  |  

Người dân đi ngang qua một ngôi chùa bị hư hại gần chùa Maharmyatmuni, sau trận động đất ở Mandalay, miền trung Myanmar, Chủ nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP / Thein Zaw)Đọc thêm

30 trong số 33  |  

Một nhà sư Phật giáo và một người đàn ông đi ngang qua chùa Maharmyatmuni sau trận động đất ở Mandalay, miền trung Myanmar, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Thein Zaw)Đọc thêm

31 trong 33  |  

Một nhà sư Phật giáo đi bộ gần một ngôi chùa bị sập sau trận động đất ở Mandalay, miền trung Myanmar, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Thein Zaw)Đọc thêm

32 trong số 33  |  

Một tình nguyện viên lái máy xúc để hỗ trợ hoạt động cứu hộ gần chùa Maharmyatmuni sau trận động đất ở Mandalay, miền trung Myanmar, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Thein Zaw)Đọc thêm

33 trong số 33  |  

Mọi người theo dõi lực lượng cứu hộ làm việc tại công trường một tòa nhà cao tầng đang xây dựng bị sập vào thứ sáu sau trận động đất ở Bangkok, Thái Lan, Chủ Nhật, ngày 30 tháng 3 năm 2025. (Ảnh AP/Manish Swarup)Đọc thêmBởi  

DAVID RISING , 

THEIN ZAW và 

GRANT PECKCập nhật 9:37 AM EDT, ngày 30 tháng 3 năm 2025Chia sẻ

MANDALAY, Myanmar (AP) — Mùi xác chết đang phân hủy nồng nặc khắp các đường phố của thành phố lớn thứ hai Myanmar vào Chủ Nhật khi mọi người điên cuồng dùng tay dọn dẹp đống đổ nát với hy vọng tìm thấy ai đó vẫn còn sống, hai ngày sau trận động đất lớn xảy ra khiến hơn 1.600 người thiệt mạng và vô số người khác bị chôn vùi.

Trận động đất mạnh 7,7 độ richter xảy ra vào giữa trưa thứ sáu với tâm chấn gần Mandalay, phá hủy nhiều tòa nhà và làm hư hại các cơ sở hạ tầng khác như sân bay của thành phố.

Những nỗ lực cứu trợ đã bị cản trở bởi đường sá gồ ghề, cầu bị sập, thông tin liên lạc không ổn định và những thách thức khi hoạt động tại một đất nước đang trong cuộc nội chiến .

Công tác tìm kiếm người sống sót chủ yếu được thực hiện bởi người dân địa phương mà không có sự hỗ trợ của thiết bị hạng nặng, di chuyển đống đổ nát bằng tay và bằng xẻng trong cái nóng 41 độ C (106 độ F), thỉnh thoảng mới nhìn thấy máy đào bánh xích.Quảng cáo

https://fbf817386ea04fc3d70f71d6bdb36576.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-41/html/container.html

Một trận động đất mạnh 5,1 độ richter vào chiều Chủ Nhật đã khiến người dân trên phố la hét, sau đó công việc vẫn tiếp tục.

Nhiều người trong số 1,5 triệu người dân Mandalay phải ngủ trên đường phố, hoặc trở thành người vô gia cư vì trận động đất cũng làm rung chuyển nước láng giềng Thái Lan và giết chết ít nhất 18 người ở đó, hoặc lo lắng rằng các dư chấn tiếp theo có thể khiến các công trình không ổn định bị sụp đổ.

Nhiều khu vực vẫn chưa được tiếp cận

Cara Bragg, giám đốc Dịch vụ Cứu trợ Công giáo tại Myanmar có trụ sở tại Yangon, cho biết cho đến nay đã có 1.644 người được báo cáo đã thiệt mạng ở Myanmar và 3.408 người bị thương, nhưng nhiều khu vực vẫn chưa được tiếp cận và nhiều nỗ lực cứu hộ cho đến nay vẫn do người dân thực hiện bằng tay để cố gắng dọn dẹp đống đổ nát .

“Chủ yếu là những người tình nguyện địa phương, những người dân địa phương chỉ đang cố gắng tìm kiếm người thân của họ,” Bragg cho biết sau khi được đồng nghiệp của bà ở Mandalay tóm tắt.

Bragg nói thêm: “Tôi cũng thấy các báo cáo rằng hiện một số quốc gia đang cử các đội tìm kiếm và cứu hộ đến Mandalay để hỗ trợ nỗ lực cứu hộ, nhưng các bệnh viện thực sự đang phải vật lộn để đối phó với dòng người bị thương, thiếu hụt vật tư y tế và mọi người đang phải vật lộn để tìm kiếm thức ăn và nước sạch”.

Quảng cáo

Tổ chức này đã cử một nhóm đi đường bộ vào Chủ Nhật để đánh giá những nhu cầu cấp thiết nhất của người dân để có thể đưa ra mục tiêu ứng phó riêng.

Sau khi sân bay Mandalay bị hư hại và tháp kiểm soát không lưu tại sân bay thủ đô Naypitaw bị đổ, mọi chuyến bay thương mại vào thành phố này đều bị hủy bỏ.

Những nỗ lực cứu trợ chính thức ở Naypitaw ưu tiên các văn phòng chính phủ và nhà ở của nhân viên, khiến người dân địa phương và các nhóm cứu trợ phải tự tay đào bới đống đổ nát ở các khu dân cư, dưới cái nắng gay gắt và mùi tử khí nồng nặc trong không khí.

Hãng thông tấn chính thức Tân Hoa Xã đưa tin, một đội cứu hộ được cử từ nước láng giềng Trung Quốc đã giải cứu một người đàn ông lớn tuổi bị mắc kẹt gần 40 giờ dưới đống đổ nát của một bệnh viện Naypitaw, và nhiều người khác được cho là vẫn còn bị chôn vùi bên dưới.

Myanmar nằm trên đứt gãy Sagaing, một đứt gãy lớn theo hướng bắc-nam ngăn cách mảng Ấn Độ và mảng Sunda.

Trận động đất xảy ra khi một đoạn đứt gãy dài 200 km (125 dặm) bị vỡ, gây ra thiệt hại trên diện rộng dọc theo một vùng lãnh thổ rộng lớn ở giữa đất nước, bao gồm các vùng Sagaing, Mandalay, Magway và Bago và bang Shan.

Do tình trạng mất kết nối viễn thông lan rộng, cho đến nay vẫn chưa có nhiều thông tin chi tiết được công bố từ các khu vực khác ngoài các khu đô thị chính là Mandalay và Naypitaw.Quảng cáo

Viện trợ nước ngoài bắt đầu đến Myanmar

Tuy nhiên, hai máy bay vận tải quân sự C-17 của Ấn Độ đã có thể hạ cánh vào cuối ngày thứ Bảy tại Naypitaw với một đơn vị bệnh viện dã chiến và khoảng 120 nhân viên sau đó sẽ đi về phía bắc đến Mandalay để thành lập một trung tâm điều trị khẩn cấp 60 giường, theo Bộ Ngoại giao nước này. Các nguồn cung cấp khác của Ấn Độ đã được chuyển bằng đường hàng không đến Yangon, thành phố lớn nhất của Myanmar, nơi là trung tâm của các nỗ lực cứu trợ nước ngoài khác.

Vào Chủ Nhật, một đoàn xe gồm 17 xe tải chở hàng của Trung Quốc chở nơi trú ẩn quan trọng và vật tư y tế dự kiến ​​sẽ đến Mandalay, sau khi thực hiện hành trình gian khổ bằng đường bộ từ Yangon.

Hành trình dài 650 km (400 dặm) mất tới 14 giờ hoặc lâu hơn, với tình trạng đường sá tắc nghẽn và giao thông phải chuyển hướng khỏi xa lộ chính để tránh thiệt hại do động đất gây ra.Quảng cáo

Đồng thời, cơ hội tìm thấy bất kỳ ai còn sống đang nhanh chóng khép lại. Hầu hết các cuộc giải cứu diễn ra trong vòng 24 giờ đầu tiên sau thảm họa, và sau đó cơ hội sống sót giảm dần theo từng ngày trôi qua.

Một báo cáo ban đầu về các nỗ lực cứu trợ động đất do Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên hợp quốc công bố hôm thứ Bảy đã ghi nhận thiệt hại nghiêm trọng hoặc sự phá hủy của nhiều cơ sở y tế và cảnh báo rằng “tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng vật tư y tế đang cản trở các nỗ lực ứng phó, bao gồm bộ dụng cụ chấn thương, túi máu, thuốc gây mê, thiết bị hỗ trợ, thuốc thiết yếu và lều cho nhân viên y tế”.

Trung Quốc cho biết họ đã gửi hơn 135 nhân viên cứu hộ và chuyên gia cùng với các vật tư như bộ dụng cụ y tế và máy phát điện và cam kết viện trợ khẩn cấp khoảng 13,8 triệu đô la. Bộ Tình trạng khẩn cấp của Nga cho biết họ đã đưa 120 nhân viên cứu hộ và vật tư đến Yangon, và Bộ Y tế của nước này cho biết Moscow đã gửi một nhóm y tế đến Myanmar.Quảng cáo

Các đội từ Singapore đã làm việc tại Naypitaw. Malaysia đã cử một đội gồm 50 nhân viên vào Chủ Nhật cùng với xe tải, thiết bị tìm kiếm và cứu nạn và vật tư y tế. Thái Lan cho biết 55 binh lính của họ đã đến Yangon vào Chủ Nhật để hỗ trợ các hoạt động tìm kiếm và cứu nạn, trong khi Anh công bố gói viện trợ 13 triệu đô la để giúp các đối tác được tài trợ tại địa phương của mình đã có mặt tại Myanmar ứng phó với cuộc khủng hoảng.

18 người được báo cáo đã chết ở Thái Lan

Ở nước láng giềng Thái Lan, trận động đất đã làm rung chuyển phần lớn đất nước này, làm sập một tòa nhà cao tầng đang được xây dựng tại Bangkok, cách tâm chấn khoảng 1.300 km (800 dặm).

Cho đến nay, 11 người đã được tìm thấy đã chết tại công trường xây dựng gần chợ Chatuchak nổi tiếng. Tổng cộng 18 người đã được báo cáo là đã thiệt mạng do động đất ở Thái Lan cho đến nay.

Nỗ lực cứu hộ ở Myanmar trở nên phức tạp vì nội chiến

Tại Myanmar , còn được gọi là Miến Điện, các nỗ lực cứu hộ cho đến nay tập trung vào Mandalay và Naypyitaw, nơi được cho là chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, nhưng nhiều khu vực khác cũng bị ảnh hưởng và cho đến nay vẫn chưa có nhiều thông tin về thiệt hại ở đó.

“Chúng tôi đang nghe báo cáo về hàng trăm người bị mắc kẹt ở nhiều khu vực khác nhau,” Bragg cho biết. “Hiện tại, chúng tôi đã có 1.600 (số người tử vong được biết đến) và chúng tôi không có nhiều dữ liệu được công bố nhưng bạn phải cho rằng con số này sẽ tăng lên hàng nghìn dựa trên những tác động. Đây chỉ là thông tin giai thoại tại thời điểm này.”

Ngoài thiệt hại do động đất, các nỗ lực cứu hộ còn phức tạp hơn do cuộc nội chiến đẫm máu đang diễn ra ở nhiều nơi trên đất nước, bao gồm cả những khu vực bị ảnh hưởng bởi động đất. Năm 2021, quân đội đã giành quyền lực từ chính quyền được bầu của Aung San Suu Kyi, châm ngòi cho cuộc kháng chiến vũ trang đáng kể kể từ đó.

Lực lượng chính phủ đã mất quyền kiểm soát phần lớn Myanmar và nhiều nơi trở nên nguy hiểm hoặc không thể tiếp cận được đối với các nhóm cứu trợ. Theo Liên Hợp Quốc, hơn 3 triệu người đã phải di dời do giao tranh và gần 20 triệu người đang cần giúp đỡ.

Quân đội chính phủ đã chiến đấu với lực lượng dân quân lâu đời và Lực lượng Phòng vệ Nhân dân ủng hộ dân chủ mới thành lập, và đã hạn chế nghiêm ngặt các nỗ lực cứu trợ rất cần thiết cho phần lớn dân số đã phải di dời do chiến tranh ngay cả trước khi xảy ra trận động đất.

Các cuộc tấn công quân sự tiếp tục diễn ra với các cuộc không kích vào thứ Sáu và các báo cáo về các cuộc tấn công bằng súng cối và máy bay không người lái vào thứ Bảy.

Tom Andrews, một giám sát viên về quyền ở Myanmar được Hội đồng Nhân quyền do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn ủy nhiệm, đã kêu gọi quân đội ngay lập tức ngừng bắn.

“Những người làm công tác cứu trợ không nên phải sợ bị bắt và không nên có bất kỳ sự cản trở nào đối với việc cứu trợ đến nơi cần thiết nhất”, ông nói trên X. “Mỗi phút đều có giá trị”.

_____

Rising và Peck đưa tin từ Bangkok. Jintamas Saksornchai ở Bangkok, Simina Mistreanu ở Đài Bắc, Đài Loan và Eileen Ng ở Kuala Lumpur, Malaysia đã đóng góp vào báo cáo này.

___

Câu chuyện này đã được sửa lại để chỉ ra rằng quân đội đã nắm quyền vào năm 2021, không phải năm 2001.

DAVID Rising đưa tin về các câu chuyện khu vực Châu Á-Thái Bình Dương cho The Associated Press. Ông đã làm việc trên khắp thế giới, bao gồm đưa tin về các cuộc chiến tranh ở Iraq, Afghanistan và Ukraine, và đã ở Berlin gần 20 năm trước khi chuyển đến Bangkok.

Reuters