Bởi John Geddie và Laurie Chen

Ngày 10 tháng 11 năm 2025, 6:45 sáng EST Cập nhật 1 giờ trước

Mục 1 trong 3 Thủ tướng mới của Nhật Bản Sanae Takaichi có bài phát biểu chính sách đầu tiên tại quốc hội, ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 24 tháng 10 năm 2025. REUTERS/Kim Kyung-Hoon/Ảnh lưu trữ

[1/3] Thủ tướng mới của Nhật Bản Sanae Takaichi có bài phát biểu chính sách đầu tiên tại quốc hội, ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 24 tháng 10 năm 2025. REUTERS/Kim Kyung-Hoon/Ảnh lưu trữ Mua quyền cấp phép, mở tab mới

• Bản tóm tắt
• Các công ty

• Tokyo chỉ trích những phát biểu ‘cực kỳ không phù hợp’ nhắm vào Thủ tướng
• Nhận xét của nhà ngoại giao đáp lại bình luận của Takaichi về Đài Loan
• Tranh cãi đe dọa làm căng thẳng mối quan hệ giữa các đối thủ lịch sử
• Mỹ cho biết nhà ngoại giao đã đe dọa Thủ tướng Nhật Bản, Bắc Kinh bảo vệ đặc phái viên

TOKYO/BẮC KINH, ngày 10 tháng 11 (Reuters) – 

Nhật Bản đã chỉ trích một nhà ngoại giao Trung Quốc vào thứ Hai vì những phát biểu “cực kỳ không phù hợp” dường như nhắm vào Thủ tướng Sanae Takaichi, sau khi bà gợi ý rằng Tokyo có thể hành động quân sự nếu Bắc Kinh tấn công quốc gia láng giềng Đài Loan.Bắc Kinh đã bảo vệ “bài đăng cá nhân” của đặc phái viên trong cuộc khẩu chiến leo thang với nhà lãnh đạo cứng rắn mới của Nhật Bản, đe dọa làm căng thẳng mối quan hệ giữa hai đối thủ truyền thống sau một thời gian tương đối yên bình.

Hiểu rõ hơn về thị trường toàn cầu với bản tin Trading Day. Đăng ký tại đây.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Tokyo cũng lên tiếng, cho biết Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại Osaka, Xue Jian, đã đe dọa Takaichi. Trong một bài đăng trên X hôm thứ Bảy, Xue đã chia sẻ một bài báo về phát biểu của Takaichi về Đài Loan và bình luận “cái cổ bẩn thỉu đang tự thò ra phải bị cắt đứt”. Bài đăng sau đó đã bị xóa.

Tổng thư ký Nội các Nhật Bản Minoru Kihara cho biết mặc dù mục đích của bài đăng không hoàn toàn rõ ràng, Xue đã đưa ra “nhiều tuyên bố không phù hợp” và Tokyo đã nhiều lần yêu cầu Bắc Kinh có hành động thích hợp.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lin Jian phát biểu tại một cuộc họp báo thường kỳ vào thứ Hai rằng bài đăng của Xue là phản ứng trước những phát biểu “sai trái và nguy hiểm” của Takaichi về Đài Loan, đồng thời kêu gọi Tokyo “xem xét kỹ lưỡng trách nhiệm lịch sử của mình”.

Karen Kuo, phát ngôn viên của văn phòng tổng thống tại Đài Loan, hòn đảo dân chủ mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, cho biết chính phủ Đài Loan “xem trọng những phát biểu đe dọa của các quan chức Trung Quốc đối với Nhật Bản”.”Hành vi như vậy rõ ràng vượt quá nghi thức ngoại giao”, Kuo cho biết trong một tuyên bố.

‘ĐE DỌA SỰ SỐNG CÒN CỦA NHẬT BẢN’

Ông Takaichi phát biểu trước quốc hội Nhật Bản vào thứ sáu rằng một cuộc tấn công vào Đài Loan – nằm cách lãnh thổ Nhật Bản hơn 100 km (60 dặm) – có thể được coi là “tình huống đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản”, một thuật ngữ pháp lý được đưa ra vào năm 2015 cho phép các thủ tướng Nhật Bản triển khai Lực lượng Phòng vệ của nước này.

Cho đến nay, các thủ tướng Nhật Bản vẫn tránh nhắc đến Đài Loan khi công khai thảo luận về các kịch bản có thể dẫn đến phản ứng quân sự.

Cuộc tranh cãi ngoại giao diễn ra chưa đầy một tháng sau khi Takaichi nhậm chức và chưa đầy hai tuần sau khi bà khiến Bắc Kinh tức giận khi đăng tải bức ảnh chụp cuộc họp với một đại diện Đài Loan tại hội nghị thượng đỉnh khu vực ở Seoul vào đầu tháng này.

Bà cũng đã gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại đó, cả hai nhà lãnh đạo đều đồng ý theo đuổi mối quan hệ xây dựng và ổn định.

Nhưng một trong những hành động đầu tiên của bà với tư cách thủ tướng là đẩy nhanh việc tăng cường quốc phòng nhằm ngăn chặn tham vọng quân sự của Bắc Kinh ở Đông Á.Hôm thứ Hai, Takaichi cho biết những phát biểu của bà chỉ là “giả thuyết” và bà sẽ không đưa ra những bình luận tương tự tại quốc hội nữa.

“Mặt nạ lại rơi ra lần nữa”, Đại sứ Hoa Kỳ tại Nhật Bản George Glass cho biết trong một bài đăng trên X, đồng thời nói thêm rằng bình luận của Xue đe dọa Takaichi và người dân Nhật Bản.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết Tập Cận Bình đã nói với ông rằng ông sẽ không xâm lược Đài Loan trong thời gian vị tổng thống Cộng hòa này còn tại nhiệm. Trump vẫn chưa phê duyệt bất kỳ thỏa thuận bán vũ khí mới nào của Hoa Kỳ cho Đài Bắc.

Bài viết của John Geddie, Tim Kelly và Kaori Kaneko tại Tokyo; Laurie Chen và Antoni Slodkowski tại Bắc Kinh. Biên tập bởi Neil Fullick, Saad Sayeed và Frances Kerry.

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.

Reuters

---

Nhật và Trung Cộng chỉ trích lẫn nhau sau bài phát biểu của Thủ tướng Takaichi về Đài Loan

Những bình luận gần đây của Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi về một cuộc tấn công giả định của Trung Quốc vào Đài Loan có thể tạo nên “tình huống đe dọa sự tồn vong” đối với Nhật Bản, đòi hỏi nước này phải sử dụng vũ lực, đã gây ra cuộc khẩu chiến giữa Tokyo và Đài Loan.

Bởi MARI YAMAGUCHI Associated Press và KEN MORITSUGU Associated PressNgày 10 tháng 11 năm 2025, 7:53 sáng

Headlines from ABC News Live

Tiêu đề từ ABC News Live Cập nhật những câu chuyện đang gây chú ý.

TOKYO — Nhật Bản đã tham gia vào cuộc khẩu chiến với Trung Quốc vào thứ Hai sau khi Thủ tướng Sanae Takaichi nói rằng một cuộc tấn công của Trung Quốc vào Đài Loan có thể tạo nên “tình huống đe dọa sự tồn vong” đối với Nhật Bản, đòi hỏi phải sử dụng vũ lực.

Takaichi, người được bầu làm nữ thủ tướng đầu tiên của đất nước vào tháng trước, cho biết hôm thứ sáu rằng việc Trung Quốc sử dụng vũ lực xung quanh Đài Loan sẽ được coi là “mối đe dọa hiện hữu”.

Bình luận của bà đã gây ra sự chỉ trích gay gắt từ Bắc Kinh vào cuối tuần.

“Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chặt đứt cái cổ bẩn thỉu đã lao vào chúng ta không chút do dự. Các người đã sẵn sàng chưa?”, Tổng Lãnh sự Trung Quốc Xue Jian nói trong một tin nhắn đăng trên X, sau đó đã bị xóa. Ông Xue cũng chỉ trích những phát biểu trước đây của cựu Thủ tướng Shinzo Abe và các nhà lập pháp Nhật Bản khác rằng “tình trạng khẩn cấp của Đài Loan là tình trạng khẩn cấp của Nhật Bản” là “sự can thiệp trắng trợn vào công việc nội bộ của Trung Quốc và vi phạm chủ quyền” cần phải được rút lại và xin lỗi.

Hôm thứ Hai, Tổng thư ký Nội các Nhật Bản Minoru Kihara cho biết Tokyo đã phản đối Bắc Kinh về thông điệp X của Xue.

“Mặc dù ý định trong bài đăng của (Xue) chưa hoàn toàn rõ ràng, nhưng chúng tôi phải nói rằng bình luận đó… là cực kỳ không phù hợp”, ông Kihara nói. Bộ Ngoại giao Nhật Bản sau đó đã “kịch liệt phản đối” và yêu cầu xóa bài đăng. Ông Kihara kêu gọi Trung Quốc giải thích.

Tranh cãi này cho thấy quan hệ Nhật Bản – Trung Quốc có thể không mấy suôn sẻ dưới thời Takaichi, bất chấp cuộc gặp gỡ dường như rất thân mật với nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hàn Quốc trong khuôn khổ Hội nghị Thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương gần đây. Tân lãnh đạo Nhật Bản đã cam kết tăng cường quân đội và gặp đại diện của Đài Loan tại hội nghị thượng đỉnh một ngày sau cuộc gặp với ông Tập, khiến Trung Quốc tức giận.

Tại Bắc Kinh, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lâm Kiện cho biết bài đăng của Xue là bài đăng mang tính cá nhân “nhắm vào những phát ngôn sai lầm và nguy hiểm nhằm mục đích tách Đài Loan khỏi lãnh thổ Trung Quốc và ủng hộ can thiệp quân sự vào eo biển Đài Loan”.

Ông đổ lỗi cho một số chính trị gia và phương tiện truyền thông Nhật Bản đã thổi phồng vấn đề này để gây hiểu lầm trong nhận thức của công chúng và đánh lạc hướng sự chú ý.

Ông Lin cho biết Trung Quốc đã gửi “lời phàn nàn và phản đối nghiêm túc” tới Nhật Bản về phát biểu của ông Takaichi.

“Phải chăng Nhật Bản đang cố gắng thách thức lợi ích cốt lõi của Trung Quốc và cản trở sự nghiệp thống nhất vĩ đại của Trung Quốc?”, ông nói. “Nhật Bản định đưa quan hệ Trung-Nhật đi về đâu?”

Trung Quốc coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình và không từ bỏ việc sử dụng vũ lực để kiểm soát hòn đảo tự trị này.

Cuộc tranh cãi ngoại giao mới nhất bắt đầu vào thứ sáu khi Takaichi được hỏi tại quốc hội về các kịch bản có thể gây ra mối đe dọa cho Nhật Bản.

Takaichi, người cực kỳ bảo thủ, đã trích dẫn các ví dụ về cuộc phong tỏa hải quân của Trung Quốc đối với Đài Loan và bất kỳ hành động quân sự nào nhằm ngăn chặn sự xuất hiện của lực lượng Hoa Kỳ.

Bà cho biết: “Nếu liên quan đến việc sử dụng tàu chiến và hành động quân sự, thì chắc chắn nó sẽ trở thành tình huống đe dọa sự sống còn” trong đó Nhật Bản có thể sử dụng vũ lực để phòng thủ.

Phản ứng của bà được coi là đi chệch khỏi phát biểu của những người tiền nhiệm và gây ra tranh cãi khiến bà sau đó phải rút lại và cam kết rằng phát biểu của bà nằm trong đường lối chính thức trước đó.

___

Moritsugu báo cáo từ Bắc Kinh. theo ABC News