Những hậu quả lan rộng trong việc ném bom Iran


Giao tranh đang lan rộng khắp Trung Đông khi Tehran trả đũa chiến dịch quân sự quy mô lớn của Mỹ và Israel.Nghe bài viết này · 7:31 phút Tìm hiểu thêm

Hai người đàn ông mặc áo khoác màu vàng neon trong một căn phòng bị hư hại nặng nề, đầy gạch vụn và tường vỡ.
Công tác dọn dẹp mảnh vỡ tại một khách sạn sau cuộc không kích ở Baabda, Lebanon, hôm thứ Năm.Tín dụng…Diego Ibarra Sanchez viết cho tờ The New York Times
Amelia Nierenberg
Lynsey Chutel

QuaAmelia NierenbergVàLynsey Chutel

Tin tức từ London – Được xuất bản ngày 2 tháng 3 năm 2026. Cập nhật ngày 5 tháng 3 năm 2026, 9:14 sáng giờ ET

Các cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào Iran đang leo thang thành một cuộc khủng hoảng quốc tế rộng lớn hơn.

Hệ thống phòng không NATO đã bắn hạ một hỏa tiễn đạn đạo hướng về Thổ Nhĩ Kỳ . Một tàu ngầm của Mỹ đánh chìm một tàu chiến của Hải quân Iran trong vùng biển quốc tế ngoài khơi bờ biển Sri Lanka, khiến ít nhất 80 thủy thủ thiệt mạng, theo các quan chức Sri Lanka. Anh và Pháp đã bắt đầu triển khai lực lượng vũ trang của họ đến khu vực để bảo vệ công dân và lợi ích của mình khi Iran mở rộng các cuộc tấn công trả đũa trên khắp Vịnh Ba Tư.

Đồng thời, các lực lượng người Kurd thân Mỹ gốc Iran đóng tại Iraq đang chuẩn bị các đơn vị vũ trang có thể tiến vào Iran, tạo ra một mặt trận mới tiềm tàng, theo các quan chức Iraq và các thành viên cấp cao của các nhóm người Kurd Iran. Và Israel vẫn tiếp tục các cuộc tấn công vào Lebanon sau khi Hezbollah, một lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn, phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn mong manh đã duy trì được một năm.

Cuộc xung đột leo thang bắt đầu bằng vụ ném bom của Mỹ và Israel vào Iran hôm thứ Bảy. Hàng trăm người đã thiệt mạng; các căn cứ quân sự và đại sứ quán bị hư hại; và giao thông, năng lượng và vận tải biển bị gián đoạn nghiêm trọng.

Giá dầu và khí đốt tự nhiên đã tăng vọt khi Iran nhắm mục tiêu vào các cơ sở năng lượng ở vùng Vịnh và đe dọa các tàu thuyền đi qua eo biển Hormuz, vốn là điểm trung chuyển cho khoảng một phần năm nguồn cung dầu của thế giới. Lưu lượng giao thông tại đây đã giảm mạnh .

Hiện chưa thấy dấu hiệu nào cho thấy cuộc chiến sẽ sớm kết thúc. Tổng thống Trump đã đưa ra một khung thời gian không xác định cho chiến dịch quân sự của Mỹ. Hôm thứ Tư, các nhà lập pháp đảng Cộng hòa tại Quốc hội đã chặn một biện pháp nhằm hạn chế quyền lực của ông Trump trong việc tiếp tục chiến dịch này. Ali Larijani, một quan chức cấp cao của Iran, cho biết Tehran “đã chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh lâu dài” và sẽ không đàm phán với Washington.Iran

Một người đứng trước đống đổ nát xây dựng, giữa đống đổ nát có một đám cháy.
A worker in Iran’s capital, Tehran, breaking down structural steel in a damaged building after an airstrike hit a police station on Monday.Tín dụng…Arash Khamooshi for The New York Times

Hàng ngàn cuộc không kích do Mỹ và Israel tiến hành tại Iran kể từ thứ Bảy đã giết chết một số lãnh đạo quân sự và quan chức cấp cao, trong đó có Ayatollah Ali Khamenei , lãnh đạo tôn giáo tối cao của Iran. Ba quan chức Iran quen thuộc với các cuộc thảo luận cho biết, Mojtaba Khamenei, con trai 56 tuổi của ông, được coi là ứng cử viên hàng đầu để kế nhiệm cha mình .

Các cuộc tấn công đã khiến hàng trăm người khác thiệt mạng, trong đó có nhiều thường dân. Hội Chữ thập đỏ Iran cho biết trong một bản cập nhật gần đây rằng số người chết trên toàn Iran đã tăng lên 787 người.

Ít nhất 175 người, hầu hết có thể là trẻ em, đã thiệt mạng trong một cuộc không kích vào một trường tiểu học nữ sinh ở miền nam Iran hôm thứ Bảy, các quan chức y tế và truyền thông nhà nước Iran cho biết. Nguyên nhân vụ tấn công hoặc thủ phạm vẫn chưa được làm rõ. Các quan chức chính quyền Trump hôm thứ Tư cho biết họ vẫn đang điều tra xem liệu đây có phải là một cuộc không kích của Mỹ hay không.

Các cuộc tấn công của Israel và Mỹ đã gây thiệt hại cho các tòa nhà chính phủ và cơ sở hạ tầng quân sự, bao gồm cả các bệ phóng tên lửa , hệ thống phòng không và trụ sở của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran, trong một nỗ lực rõ ràng nhằm làm suy yếu các cơ quan an ninh nội bộ của Iran .

Nguồn: Hãng thông tấn nhà nước Iran; hình ảnh và video vệ tinh đã được xác minh; MarineTraffic; và VesselFinder.

Các cuộc tấn công của Iran đã khiến sáu binh sĩ Mỹ thiệt mạng , trong đó ít nhất bốn người chết sau một cuộc tấn công của Iran vào một căn cứ ở Kuwait. Ba máy bay chiến đấu của Mỹ đã bị Kuwait bắn hạ “nhầm lẫn” trong “một vụ bắn nhầm đồng minh”, quân đội Mỹ cho biết hôm thứ Hai, đồng thời nói thêm rằng tất cả sáu thành viên phi hành đoàn đã nhảy dù an toàn.

Bộ Ngoại giao Mỹ đã đóng cửa các đại sứ quán tại Ả Rập Xê Út và Kuwait hôm thứ Ba sau các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái. Hôm thứ Tư, Nhà Trắng cho biết 17.500 người Mỹ đã trở về an toàn kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Mọi người trong hai căn phòng tường trắng, một số người ngồi trên sàn nhà.
A public bomb shelter in southern Tel Aviv on Tuesday.Tín dụng…Amit Elkayam for The New York Times

Ít nhất 10 người đã thiệt mạng ở Israel. Chín người thiệt mạng hôm Chủ nhật trong một cuộc tấn công tên lửa của Iran ở Beit Shemesh, cách Jerusalem khoảng 45 km về phía tây. Một phụ nữ cũng thiệt mạng sau một cuộc tấn công ở Tel Aviv hôm thứ Bảy . Các đợt tấn công tên lửa và còi báo động không kích đã khiến người dân Israel liên tục chạy đến các hầm trú ẩn .

Các nhân viên cứu hỏa đang làm việc giữa đống đổ nát tại một khu dân cư đô thị. Họ đang dùng vòi phun nước vào khu vực khói đang bốc lên.
Extinguishing a fire at the site of an airstrike in Beirut, Lebanon, on Wednesday.Tín dụng…Agence France-Presse — Getty Images

Theo Bộ Y tế Lebanon , hàng chục người đã thiệt mạng khi Israel tấn công nhiều khu vực trên khắp đất nước. Nhiều cư dân ở miền nam Lebanon, gần biên giới với Israel, đã phải rời bỏ nhà cửa . Israel cũng đã ném bom các khu vực xung quanh Beirut, thủ đô, để đáp trả các vụ phóng tên lửa của Hezbollah.

Quân đội Israel hôm thứ Tư cho biết họ đã phát động một đợt tấn công khác nhằm vào Hezbollah ở Beirut. Đêm trước đó, Hezbollah tuyên bố đã thực hiện một cuộc tấn công bằng tên lửa khác. Vụ tấn công này đã kích hoạt còi báo động không kích ở miền bắc Israel nhưng không gây thương vong.

Khói bốc lên từ một cụm nhà.
Smoke rising from an Israeli air attack that struck suburbs south of Beirut on Monday.Tín dụng…Diego Ibarra Sanchez for The New York Times

Một vật bằng kim loại nằm trong mặt nước, phản chiếu bầu trời xanh nhiều mây. Cỏ và hàng rào nằm dọc theo bờ.
Debris of a NATO air-defense system in Dortyol, Turkey, on Wednesday.Tín dụng…Ihlas News Agency, via Reuters

Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ hôm thứ Tư cho biết một tên lửa đạn đạo phóng từ Iran đã bị hệ thống phòng không và phòng thủ tên lửa của NATO bắn hạ ở phía đông Địa Trung Hải khi đang hướng về không phận Thổ Nhĩ Kỳ . Mục tiêu của vụ bắn hạ không được tiết lộ. Quân đội Iran hôm thứ Năm đã phủ nhận việc phóng tên lửa về phía Thổ Nhĩ Kỳ.

Mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ cho phép lực lượng Mỹ đóng quân tại căn cứ không quân Incirlik, nước này đã tuyên bố sẽ không cho phép sử dụng không phận của mình để tấn công Iran. Một cuộc tấn công vào Thổ Nhĩ Kỳ, một thành viên NATO có chung đường biên giới dài 300 dặm với Iran, có thể kích hoạt điều khoản phòng thủ chung của NATO, tiềm ẩn nguy cơ kéo 32 quốc gia thành viên của liên minh vào cuộc chiến.

Các quốc gia vùng Vịnh Ba Tư là đồng minh của Hoa Kỳ hoặc có căn cứ quân sự của Mỹ đã trở thành mục tiêu của hàng trăm cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa của Iran .

Các nước vùng Vịnh cho biết hầu hết các cuộc tấn công của Iran đã bị chặn đứng . Ít nhất sáu người thiệt mạng và hơn 100 người bị thương ở Bahrain, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Một số quốc gia đã buộc phải đóng cửa không phận của mình .

Tuần này, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết hệ thống phòng không của họ đang “đối phó với một loạt tên lửa đạn đạo” từ Iran.

Tại Dubai, kinh đô của Trung Đông, các khách sạn năm sao bốc cháy, các vụ nổ làm vỡ cửa kính các tòa nhà chung cư và sân bay quốc tế nhộn nhịp bị hư hại, khiến bốn người bị thương và làm lung lay hình ảnh của thành phố như một nơi trú ẩn an toàn. Tại Bahrain, một khách sạn hạng sang và một số tòa nhà dân cư bị trúng bom, và một người thiệt mạng sau khi mảnh vỡ từ một tên lửa bị đánh chặn gây ra hỏa hoạn trên một con tàu, theo Bộ Nội vụ cho biết .

Oman, quốc gia từng tìm cách làm trung gian hòa giải giữa Washington và Tehran nhằm ngăn chặn chiến tranh, cũng không tránh khỏi bị ảnh hưởng. Oman cho biết hôm thứ Hai rằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhắm vào cảng thương mại và vùng biển Oman đã làm hư hại hai tàu chở dầu, khiến một thành viên thủy thủ đoàn thiệt mạng.

Qatar, nơi đặt một căn cứ không quân lớn của Mỹ, là nước đầu tiên báo cáo rằng ngoài tên lửa và máy bay không người lái, Iran cũng đã điều máy bay chiến đấu về phía các nước láng giềng vùng Vịnh.

Công ty năng lượng nhà nước của Qatar cho biết họ sẽ ngừng sản xuất khí đốt tự nhiên hóa lỏng sau các vụ tấn công vào hai cơ sở của họ, khiến giá khí đốt tự nhiên tăng cao.

Một số người mặc bộ đồ bảo hộ màu trắng, đeo khẩu trang và găng tay đang khiêng một thi thể được bọc trong tấm vải trắng trong khi những người khác hỗ trợ.
Workers in Galle, Sri Lanka, moving the bodies of Iranian sailors who died when U.S. forces torpedoed their warship.Tín dụng…Eranga Jayawardene/Associated Press

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth hôm thứ Tư cho biết một tàu ngầm của Mỹ đã phóng ngư lôi vào một tàu chiến của Iran ở Ấn Độ Dương gần Sri Lanka.

Cuộc tấn công vào tàu chiến Dena, cách Tehran hơn 2.000 dặm, đã đẩy chiến trường ra điểm xa nhất kể từ khi cuộc chiến bắt đầu. Theo các quan chức Sri Lanka, ít nhất 80 người đã thiệt mạng.

Erika Solomon , Parin Behrooz , Julian Barnes , Helene Cooper và Lizzie Dearden đã đóng góp vào bài viết này.

Amelia Nierenberg là phóng viên của tờ Times, chuyên đưa tin về các sự kiện quốc tế tại London.

Lynsey Chutel là phóng viên của tờ Times tại London, chuyên đưa tin về các sự kiện nóng hổi ở châu Phi, Trung Đông và châu Âu.

The New York Times

Thông tin thêm về cuộc tấn công vào Iran

  • Mỹ tấn công tàu chiến Iran: Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết một tàu ngầm của Mỹ đã phóng ngư lôi vào tàu chiến này . Giới chức Sri Lanka cho biết họ đã cứu được 32 thủy thủ trong tổng số 180 người trên tàu.
  • Kẻ âm mưu ám sát Trump người Iran: Hegseth cho biết thủ lĩnh của đơn vị bí mật Iran lên kế hoạch ám sát Tổng thống Trump vào năm 2024 đã bị tiêu diệt trong các cuộc không kích của Mỹ vào Iran . Chính quyền Trump cho biết nỗ lực của Iran nhằm ám sát các quan chức Mỹ là một trong những lý do khiến Hoa Kỳ phát động chiến dịch ném bom.
  • Chiến dịch của Mỹ:  Cho đến nay, quân đội Mỹ đã tấn công hơn 2.000 mục tiêu, một đợt oanh tạc dường như đã làm suy yếu nghiêm trọng khả năng phản công của Iran. Nhưng vẫn chưa rõ chính xác cuộc oanh tạc sẽ kéo dài bao lâu nữa hoặc chiến tranh sẽ kết thúc như thế nào .
  • Các binh sĩ Mỹ : Cái chết của sáu binh sĩ Mỹ  là một chi tiết đáng buồn trong cuộc xung đột mà chính quyền Trump cho rằng có thể kéo dài nhiều tuần, trong khi các quan chức cảnh báo rằng dự kiến ​​sẽ có thêm thương vong cho phía Mỹ.
  • Mỹ triệu hồi nhân viên ngoại giao :  Nhân viên không thuộc diện khẩn cấp và các thành viên gia đình của họ được yêu cầu rời khỏi một số vị trí công tác  khi Iran tiếp tục trả đũa sau các cuộc tấn công của Mỹ và Israel.

Overlay4

Khách vào thăm 39

Tags: , , ,

Comments are closed.