Ông Trump nói về Iran: Đôi khi bạn phải dùng vũ lực.

Bài viết của Steve Holland và Andrea Shalal

Ngày 27 tháng 2 năm 2026, 12:52 chiều giờ EST. Cập nhật cách đây 1 giờ.

Tổng thống Mỹ Trump rời Nhà Trắng ở Washington, DC.

Bản tóm tắt

Tehran phủ nhận việc họ đang tìm kiếm vũ khí hạt nhân.
Mỹ đã tập trung lực lượng ở Trung Đông.
Cuộc đàm phán hôm thứ Năm tại Geneva đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào.

WASHINGTON, ngày 27 tháng 2 (Reuters) – Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Sáu bày tỏ sự thất vọng về các cuộc đàm phán của Mỹ với Iran liên quan đến chương trình hạt nhân của nước này và cảnh báo rằng “đôi khi bạn phải sử dụng vũ lực”, trong bối cảnh sự hiện diện quân sự quy mô lớn trong khu vực có thể báo trước các cuộc tấn công vào Cộng hòa Hồi giáo.Trong những tuần kể từ khi Iran đàn áp người biểu tình, ông Trump đã tăng cường áp lực ngoại giao và quân sự đối với Iran, nhằm buộc giới cầm quyền nước này từ bỏ vũ khí hạt nhân và các hoạt động khác mà Washington cho là gây bất ổn.

Bản tin Gulf Currents của Reuters mang đến cho bạn những thông tin mới nhất về địa chính trị, năng lượng và tài chính trong khu vực. Đăng ký tại đây.

Sau khi vòng đàm phán mới nhất hôm thứ Năm tại Geneva kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào, sự kiên nhẫn của Trump dường như đang cạn dần, mặc dù ông nói rằng ông chưa đưa ra quyết định cuối cùng về việc sử dụng vũ lực.”Họ không thể có vũ khí hạt nhân. Và chúng tôi không hài lòng với cách họ đàm phán. Chúng ta hãy xem mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào,” ông Trump nói với các phóng viên khi rời Nhà Trắng để đến Texas.Iran phủ nhận việc đang tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân và muốn bất kỳ thỏa thuận nào cũng phải bao gồm việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với nước này.Ông Trump phát biểu một ngày sau khi các cuộc đàm phán giữa các đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff và Jared Kushner với các quan chức Iran tại Geneva kết thúc mà không có thông tin nào về một thỏa thuận, mặc dù Ngoại trưởng Oman Sayyid Badr Albusaidi, người đóng vai trò trung gian hòa giải, cho biết các cuộc đàm phán đã đạt được tiến triển đáng kể.

Một lực lượng quân sự lớn của Mỹ, bao gồm hai nhóm tàu sân bay, đang hiện diện trong khu vực và chờ lệnh của Trump.Mặc dù chưa rõ thời điểm ông Trump đưa ra quyết định cuối cùng, Bộ Ngoại giao cho biết Ngoại trưởng Marco Rubio sẽ có cuộc hội đàm với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tại Israel vào ngày 1 và 2 tháng 3.Vào tháng 6, Hoa Kỳ đã tham gia chiến dịch ném bom của Israel chống lại Iran, nhắm vào các cơ sở hạt nhân lớn.Khi được hỏi về khả năng sử dụng vũ lực, Trump nói rằng Hoa Kỳ có quân đội mạnh nhất thế giới.”Tôi rất muốn không phải dùng đến nó nhưng đôi khi bạn buộc phải dùng,” anh ấy nói.

THÊM BUỔI THẢO LUẬN VÀO THỨ SÁU

Ông Trump cho biết sẽ có thêm các cuộc thảo luận về Iran vào cuối ngày.

Ông không nói rõ là với ai, nhưng Oman, quốc gia đóng vai trò trung gian hòa giải giữa hai nước, đã cử ngoại trưởng của mình đến Washington hôm thứ Sáu để thảo luận về vấn đề này với Phó Tổng thống Mỹ J.D. Vance, theo một nguồn tin thân cận với vụ việc.

Các quan chức quốc phòng cấp cao của Mỹ đã có mặt tại Nhà Trắng hôm thứ Năm để đàm phán.

“Chúng tôi không muốn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân và họ không nói những lời vàng ngọc đó”, ông Trump nói. Điều đó dường như ám chỉ việc Mỹ kiên quyết yêu cầu Tehran cam kết không phát triển vũ khí hạt nhân, điều mà tổng thống Mỹ đã nêu rõ trong bài phát biểu Thông điệp Liên bang hôm thứ Ba.

Ông Trump dự định tham dự các sự kiện ở Corpus Christi, Texas, vào cuối ngày thứ Sáu và sau đó sẽ bay đến Palm Beach, Florida, để nghỉ cuối tuần tại câu lạc bộ Mar-a-Lago của mình.

Một nguồn tin am hiểu về các cuộc thảo luận nội bộ tại Nhà Trắng nói với Reuters rằng ông Trump “rất sáng suốt về tất cả các lựa chọn trước mắt”.

Nguồn tin cho biết, trong nội bộ, mọi người đều nhận thức rằng việc đối đầu với Iran sẽ khó khăn hơn việc Mỹ bắt giữ lãnh đạo Venezuela Nicolas Maduro, và cũng có sự bi quan trong nội bộ về việc liệu các cuộc đàm phán có mang lại kết quả hay không.

“Không ai thực sự lạc quan về các cuộc đàm phán cả,” nguồn tin cho biết.

Bài viết do Steve Holland và Andrea Shalal thực hiện, Bhargav Acharya biên soạn; Doina Chiacu, Alistair Bell, Don Durfee và Cynthia Osterman chỉnh sửa.

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.