Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

• Theo RFE/RL

Ngày 18 tháng 3 năm 2026, 11:49 giờ CETĐã cập nhật Ngày 18 tháng 3 năm 2026, 21:50 CET

Iran đe dọa tấn công các cơ sở năng lượng trên khắp khu vực Vịnh Ba Tư sau khi tuyên bố mỏ khí đốt khổng lồ South Pars của nước này đã bị tấn công vào ngày 18 tháng 3, đây là cuộc tấn công đầu tiên được báo cáo nhằm vào cơ sở hạ tầng vùng Vịnh của nước này kể từ khi Mỹ và Israel bắt đầu chiến dịch ném bom vào ngày cuối cùng của tháng Hai.

Vài giờ sau khi Iran tuyên bố trả đũa, Qatar báo cáo một vụ cháy tại trung tâm khí đốt chính của nước này, Ras Laffan, sau một vụ tấn công tên lửa được cho là do Iran thực hiện. Các đội cứu hỏa đã được điều động để khống chế ngọn lửa và tập đoàn năng lượng nhà nước QatarEnergy báo cáo “thiệt hại trên diện rộng”. Qatar yêu cầu các tùy viên quân sự và an ninh của Iran cùng nhân viên của họ rời khỏi nước này trong vòng 24 giờ.

Ả Rập Xê Út cho biết họ đã phá hủy bốn tên lửa đạn đạo hướng về Riyadh, và báo cáo về một vụ tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào một cơ sở khí đốt ở phía đông. Bộ Quốc phòng Ả Rập Xê Út cho biết mảnh vỡ của một trong những tên lửa đã rơi gần một nhà máy lọc dầu ở phía nam thủ đô.

Trong khi đó, Iran xác nhận cái chết của Bộ trưởng Tình báo Esmail Khatib, một ngày sau khi thừa nhận hai nhân vật cấp cao khác đã thiệt mạng. Tại Washington, quan chức tình báo hàng đầu của Mỹ cho biết chính phủ Iran “dường như vẫn còn nguyên vẹn nhưng đã bị suy yếu đáng kể bởi Chiến dịch Epic Fury”, tên gọi mà Mỹ đặt cho chiến dịch quân sự của nước này.

“Mặc dù vậy, Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nước này vẫn có khả năng và tiếp tục tấn công các lợi ích của Mỹ và các đồng minh ở Trung Đông”, Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ Tulsi Gabbard phát biểu tại phiên điều trần của Thượng viện. “Nếu một chế độ thù địch tồn tại, nó sẽ tìm cách bắt đầu một nỗ lực kéo dài nhiều năm để xây dựng lại lực lượng tên lửa và máy bay không người lái (UAV) của mình.”

XEM THÊM:

Estonia kêu gọi đoàn kết khi sự chia rẽ giữa Mỹ và các đồng minh ngày càng gia tăng liên quan đến cuộc khủng hoảng eo biển Hormuz.

Mỏ khí đốt Nam Pars là phần thuộc Iran của mỏ khí đốt tự nhiên lớn nhất thế giới, mà nước này chia sẻ với Qatar, nằm bên kia Vịnh Ba Tư. Người phát ngôn của Bộ Chỉ huy Trung ương Iran cho biết Tehran sẽ “tấn công mạnh vào nguồn gốc của hành động gây hấn này”, đồng thời gọi việc tấn công “cơ sở hạ tầng nhiên liệu, năng lượng và khí đốt” của kẻ tấn công là chính đáng.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Qatar, Majed Al-Ansari, mô tả việc nhắm mục tiêu vào các cơ sở liên quan đến mỏ khí đốt Nam Pars là một “bước đi nguy hiểm và vô trách nhiệm”, đồng thời cảnh báo rằng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng đe dọa an ninh năng lượng toàn cầu, ổn định khu vực và môi trường.

Qatar đổ lỗi cho Israel về vụ tấn công, điều này cũng bị Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất chỉ trích.

Giá dầu toàn cầu – vốn đã tăng do chiến tranh và việc Iran gần như phong tỏa eo biển Hormuz, một hành lang quan trọng cho dầu mỏ vùng Vịnh – đã tăng lên sau khi có tin về vụ tấn công, làm gia tăng lo ngại về những nguy hiểm đối với cơ sở hạ tầng năng lượng trong khu vực khi cuộc xung đột tiếp diễn.

“Vụ tấn công… cho thấy Israel sẵn sàng nhắm vào các khía cạnh của cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran, và tất nhiên là Iran sẵn sàng trả đũa bằng cách nhắm vào các mục tiêu năng lượng khác”, Gregory Brew, một nhà sử học về dầu mỏ Iran và là nhà phân tích cấp cao tại Eurasia Group, nói với đài Radio Farda của RFE/RL.

Ông nói: “Chưa rõ liệu Israel có bắt đầu nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng năng lượng trên diện rộng hơn hay không – đây có thể là một phát súng cảnh cáo, một khúc dạo đầu cho một chiến dịch quy mô lớn hơn. Cũng chưa rõ liệu sự trả đũa của Iran đối với các mục tiêu năng lượng [vùng Vịnh] có đủ mạnh để ngăn chặn các cuộc tấn công tiếp theo hay không, khi mà năng lực của họ đã bị suy giảm.”

“Vì vậy, chúng ta sẽ phải chờ xem, nhưng điều này cho thấy rằng nếu không có sự giảm leo thang, có thể do Tổng thống Trump dẫn đầu, cuộc chiến này sẽ tiếp tục và rất có thể leo thang đến mức năng lượng trở thành mục tiêu nổi bật hơn”, Brew nói.

Các nhân viên cứu hộ Iran tìm kiếm những người sống sót bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

bởi RFE/RL

Ngày 17 tháng 3, Trump khẳng định chiến dịch tranh cử của Mỹ “sẽ kết thúc trong một hoặc hai tuần nữa và sẽ không kéo dài lâu”. Ông không đưa ra khung thời gian cụ thể hơn, nhưng nói thêm rằng “mọi thứ đang diễn ra rất nhanh chóng” và “chúng ta đang đi trước kế hoạch rất nhiều”.

Sự xuất hiện của Gabbard tại Thượng viện đã làm dấy lên những câu hỏi về tình trạng chương trình hạt nhân của Iran. Bài phát biểu đã được chuẩn bị trước của bà cho biết khả năng làm giàu uranium của Tehran đã bị phá hủy trong các cuộc tấn công của Mỹ và Israel hồi tháng 6 năm ngoái và Mỹ chưa thấy nỗ lực nào để xây dựng lại, trong khi lời khai trực tiếp của bà lại cho thấy Iran đang cố gắng khắc phục thiệt hại.

Giám đốc tình báo Khatib là người mới nhất trong số ngày càng nhiều nhân vật cấp cao của Iran bị sát hại kể từ khi nhà lãnh đạo tối cao lâu năm, Ali Khamenei, qua đời vào ngày 28 tháng 2, ngày đầu tiên của chiến dịch quân sự Mỹ-Israel. Con trai ông, Ayatollah Mojtabi Khamenei, đã không xuất hiện trước công chúng kể từ khi được bổ nhiệm làm lãnh đạo tối cao mới.

Trong một bài đăng trên Twitter ngày 18 tháng 3, thừa nhận cái chết của Khatib, đồng thời nêu tên người đứng đầu cơ quan an ninh Iran, Ali Larijani, và Bộ trưởng Quốc phòng Aziz Nasirzadeh, những người đã thiệt mạng trong các vụ tấn công trước đó, Tổng thống Iran Masud Pezeshkian nói rằng “vụ ám sát hèn hạ” này đã “khiến chúng ta đau buồn”.

Sáng sớm ngày 18 tháng 3, một loạt tên lửa của Iran đã giết chết hai người ở Israel, gần Tel Aviv, khi Tehran tuyên bố sẽ trả thù cho vụ ám sát Larijani. Tehran cho biết các cuộc tấn công đêm đó, khiến số người chết trong chiến tranh ở Israel lên ít nhất 14 người, là để “tôn vinh” cái chết của Larijani.

Iran tấn công Tel Aviv để trả đũa vụ sát hại người đứng đầu an ninh.

bởi RFE/RLMã đã được sao chép vào khay nhớ tạm của bạn.

---

Một tuyên bố được Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC) đọc trên truyền hình nhà nước cho biết các cuộc tấn công sử dụng tên lửa Khoramshahr-4 và Qadr, cả hai đều mang nhiều đầu đạn.

Israel đã cáo buộc Iran nhiều lần sử dụng bom chùm, loại bom này tự phân tách thành nhiều quả bom nhỏ hơn giữa không trung và phân tán trên một khu vực rộng lớn, khiến việc đánh chặn trở nên khó khăn.

Ngày 18 tháng 3, truyền thông Iran đưa tin về các cuộc tấn công ở tỉnh Lorestan và thành phố Hamedan, cả hai đều nằm ở phía tây Iran, cũng như tỉnh Fars ở phía nam.

Israel cũng tăng cường các cuộc tấn công vào các mục tiêu mà họ cho là có liên quan đến Hezbollah do Iran hậu thuẫn – một tổ chức mà Hoa Kỳ và Israel coi là khủng bố – ở Lebanon. Một số người được báo cáo đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công, làm dấy lên lo ngại rằng xung đột có thể lan rộng khắp Trung Đông.

Trong khi đó, Rosatom, công ty Nga vận hành nhà máy điện hạt nhân Bushehr ở miền tây Iran, cho biết một vật thể bay đã rơi trúng khu vực gần nhà máy vào ngày 17 tháng 3, tuy nhiên không có thiệt hại, thương vong hay rò rỉ phóng xạ nào được báo cáo.

Tổng giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) Rafael Grossi đã nhắc lại “lời kêu gọi kiềm chế tối đa trong suốt cuộc xung đột để ngăn ngừa nguy cơ tai nạn hạt nhân”, cơ quan giám sát hạt nhân cho biết trong một bài đăng trên X.

Nhà máy điện hạt nhân Bushehr do Nga xây dựng, nằm trên bờ biển vùng Vịnh, là nhà máy điện hạt nhân duy nhất của Iran; nó sử dụng uranium được sản xuất tại Nga chứ không phải Iran làm nhiên liệu và được Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) giám sát. Nga đã sơ tán một số nhân viên, nhưng hàng trăm người vẫn còn ở lại.

Một số tiếng nổ cũng được nghe thấy ở Jerusalem vào ngày 18 tháng 3, sau khi quân đội Israel tuyên bố đã phát hiện một đợt tên lửa mới được phóng từ Iran.

Theo tuyên bố của Ban Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran vào tối ngày 17 tháng 3, ông Larijani đã bị giết cùng với con trai Morteza, cấp phó Alireza Bayat và một số vệ sĩ. Ông Larijani là thư ký của hội đồng và là một trong những nhân vật quyền lực nhất ở Iran sau vụ ám sát Ali Khamenei.

Ngoài ra, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) xác nhận cái chết của Qolamreza Soleimani, chỉ huy lực lượng bán quân sự Basij của Iran, nhưng không cung cấp nhiều chi tiết. Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) trước đó cho biết Soleimani và Larijani đã thiệt mạng trong cùng loạt cuộc tấn công vào ngày 16 tháng 3.

Lực lượng Phòng vệ Iran (IDF) cho biết Khatib đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công có chủ đích vào Tehran. Trong một tuyên bố được đăng tải trên Telegram, IDF cho biết: “Khatib đóng vai trò quan trọng trong các cuộc biểu tình gần đây trên khắp Iran, cả về việc bắt giữ và giết hại người biểu tình.”

Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Israel Katz, cho biết Thủ tướng Benjamin Netanyahu và Bộ Quốc phòng trước đó đã cho phép quân đội Israel nhắm mục tiêu vào bất kỳ quan chức cấp cao nào của Iran mà không cần sự chấp thuận bổ sung.

Cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào Iran không có dấu hiệu giảm bớt, và còi báo động không kích đã vang lên ở nhiều địa điểm quanh Trung Đông vào ngày 18 tháng 3.

Sáng sớm nay, nhiều tiếng nổ lớn đã vang lên ở Dubai khi các quan chức Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết hệ thống phòng không của nước này đã đánh chặn được 13 tên lửa đạn đạo và 27 máy bay không người lái do Iran phóng vào ngày 18 tháng 3.

Theo các quan chức UAE, hơn 2.000 máy bay không người lái và tên lửa đã được Iran bắn vào nước này kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

XEM THÊM:

Zelenskyy và Starmer tìm cách duy trì sự tập trung vào quốc phòng của Ukraine trước Nga trong khi cuộc chiến với Iran đang làm phân tán sự chú ý.

Ngày 17 tháng 3, ông Trump cho biết hầu hết các đồng minh NATO đã thông báo với Hoa Kỳ rằng họ không muốn can thiệp vào chiến dịch quân sự của nước này ở Iran.

Ông Trump đã kêu gọi giúp đỡ để đảm bảo an ninh cho hoạt động vận chuyển hàng hóa qua eo biển Hormuz, nơi mà Tehran đã phong tỏa hiệu quả bằng các cuộc tấn công vào tàu thuyền và những lời đe dọa sẽ có thêm nhiều cuộc tấn công nữa.

Một số quốc gia cho biết họ sẽ xem xét động thái đó, nhưng nhiều quốc gia khác đã từ chối tham gia.

Các vụ nổ rung chuyển Baghdad khi máy bay không người lái tấn công Đại sứ quán Mỹ.

bởi RFE/RLMã đã được sao chép vào khay nhớ tạm của bạn.

---

Một quan chức cấp cao của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết nước này đang cân nhắc tham gia sáng kiến ​​hải quân của Mỹ.

Ông Anwar Gargash, cố vấn ngoại giao của Tổng thống UAE, cho biết các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn, nhưng chưa có quyết định cuối cùng nào được đưa ra, đồng thời nhấn mạnh rằng đảm bảo an ninh thương mại và năng lượng là trách nhiệm chung của các quốc gia lớn.

Việc Iran nhắm mục tiêu vào các quốc gia sản xuất dầu thô và khí đốt quanh vùng Vịnh đã đẩy giá năng lượng tăng mạnh ở nhiều nước.

(Thông tin do Radio Farda của RFE/RL và Reuters cung cấp)

• RFE/RLCác nhà báo của RFE/RL đưa tin bằng 27 ngôn ngữ tại 23 quốc gia nơi báo chí tự do bị chính phủ cấm hoặc chưa được thiết lập đầy đủ. Chúng tôi cung cấp những gì mà nhiều người không thể có được ở địa phương: tin tức không bị kiểm duyệt, thảo luận có trách nhiệm và tranh luận cởi mở.

Âu Châu Tự Do