Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

1 trong 12  |  

Phó Tổng thống Kamala Harris đã giám sát việc Quốc hội chứng nhận Tổng thống đắc cử Donald Trump là người chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 trong một tiến trình diễn ra mà không có bất kỳ thách thức nào, hoàn toàn trái ngược với cuộc bạo loạn tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 cách đây đúng bốn năm.Đọc thêm

2 trong 12  |  

Phó Tổng thống Kamala Harris bắt tay Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson của La., sau phiên họp chung của Quốc hội xác nhận số phiếu của Đại cử tri đoàn, khẳng định chiến thắng của Tổng thống đắc cử Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống, Thứ Hai, ngày 6 tháng 1 năm 2025, tại Điện Capitol Hoa Kỳ ở Washington. (Ảnh AP/Matt Rourke)Đọc thêm

LISA MASCARO , 

MARY CLARE JALONICK , 

FARNOUSH AMIRI và 

MATT BROWN Cập nhật 4:10 PM EST, ngày 6 tháng 1 năm 2025

WASHINGTON (AP) — Quốc hội đã chứng nhận Tổng thống đắc cử Donald Trump là người chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 trong phiên họp diễn ra hôm thứ Hai mà không có bất kỳ thách thức nào, hoàn toàn trái ngược với tình trạng bạo lực ngày 6 tháng 1 năm 2021 khi đám đông những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ.

Các nhà lập pháp đã họp dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt và một trận bão tuyết mùa đông để đáp ứng ngày theo luật định để chứng nhận cuộc bầu cử. Các lớp hàng rào đen cao bao quanh khu phức hợp Điện Capitol như một lời nhắc nhở rõ ràng về những gì đã xảy ra bốn năm trước , khi một Trump thất bại đã gửi những người tham gia cuộc biểu tình đến “chiến đấu như địa ngục” trong cuộc tấn công khủng khiếp nhất vào trụ sở của nền dân chủ Hoa Kỳ trong 200 năm.

Toàn bộ quá trình lần này kết thúc nhanh chóng và không có bất ổn. Từng cái một, số phiếu đại cử tri từ mỗi tiểu bang được đọc to trong tiếng vỗ tay lịch sự tại Hạ viện, không ai phản đối và kết quả đã được chứng nhận.Quảng cáo

“Hôm nay, nền dân chủ của Hoa Kỳ đã đứng vững”, Phó Tổng thống Kamala Harris, một đảng viên Dân chủ, phát biểu sau khi chủ trì phiên họp — cũng như vai trò của văn phòng bà — và sau thất bại của chính bà trước Trump.

Nhưng di sản của Trump từ năm 2021 để lại một sự thật đáng kinh ngạc: Ứng cử viên đã cố gắng lật ngược cuộc bầu cử trước đó đã giành chiến thắng lần này và chính thức trở lại Nhà Trắng, nơi ông sẽ nhậm chức sau hai tuần nữa.

Không có sự gián đoạn nào vào ngày 6 tháng 1 được mong đợi vì chiến thắng của Trump thúc đẩy niềm tin của đảng Cộng hòa vào cuộc bầu cử — hiện tại

Trong khi kết quả của ngày thứ Hai đã làm sống lại truyền thống của Hoa Kỳ là khởi động quá trình chuyển giao quyền lực tổng thống một cách hòa bình, thì điều vẫn chưa rõ ràng là liệu ngày 6 tháng 1 năm 2021 có phải là sự bất thường hay sự bình lặng của năm nay chỉ là ngoại lệ.

Trump phủ nhận rằng ông đã thua bốn năm trước, suy ngẫm về việc ở lại Nhà Trắng vượt quá giới hạn hai nhiệm kỳ của Hiến pháp và hứa sẽ ân xá cho một số trong hơn 1.250 người đã nhận tội hoặc bị kết án về tội ác trong vụ bao vây Điện Capitol. Ông gọi ngày 6 tháng 1 năm 2021 là “ngày của tình yêu”.

Hôm thứ Hai, Trump phát biểu trực tuyến rằng Quốc hội đã chứng nhận chiến thắng bầu cử “VĨ ĐẠI” và gọi đây là “KHOẢNH KHẮC LỚN TRONG LỊCH SỬ”.

Tuy nhiên, nền dân chủ Hoa Kỳ đã chứng minh được sức mạnh phục hồi, và Quốc hội, cơ quan chính phủ gần gũi nhất với người dân, đã cùng nhau khẳng định sự lựa chọn của người Mỹ.Quảng cáo

Với sự long trọng và truyền thống, ngày này diễn ra như vô số lần trước, với sự xuất hiện của những chiếc hộp gỗ gụ nghi lễ chứa đầy giấy chứng nhận bầu cử từ các tiểu bang — những chiếc hộp mà nhân viên đã điên cuồng lấy và bảo vệ khi đám đông của Trump xông vào tòa nhà lần trước.

Các thượng nghị sĩ đi bộ qua Điện Capitol — nơi bốn năm trước đầy rẫy những kẻ bạo loạn lang thang, một số người đại tiện và đe dọa gọi thủ lĩnh, những người khác tham gia chiến đấu tay đôi với cảnh sát — đến Hạ viện để bắt đầu chứng nhận cuộc bỏ phiếu.

Linh mục của Hạ viện, Margaret Kibben, người đã cầu nguyện trong cuộc bạo lực bốn năm trước, đã đưa ra một yêu cầu đơn giản khi hội trường mở cửa là “hãy chiếu ánh sáng của bạn vào bóng tối”.

Harris đứng trên bục nơi mà Chủ tịch Hạ viện khi đó là Nancy Pelosi đã đột ngột được đưa đến nơi an toàn lần trước khi đám đông tiến đến gần và các nhà lập pháp loay hoay đeo mặt nạ phòng độc và chạy trốn, và tiếng súng vang lên khi cảnh sát giết chết Ashli ​​Babbitt, một người ủng hộ Trump đang cố gắng trèo qua một cánh cửa kính vỡ để vào phòng họp.

Và Harris đã tự xác nhận thất bại của mình — giống như cách mà đảng viên Dân chủ Al Gore đã làm vào năm 2001, đảng viên Cộng hòa Richard Nixon đã làm vào năm 1961 và phó tổng thống Mike Pence đã làm cách đây bốn năm.

Khi Harris đọc kết quả, cả phòng họp vỡ òa trong tiếng vỗ tay: đầu tiên là phe Cộng hòa dành cho 312 phiếu đại cử tri của Trump, sau đó là phe Dân chủ dành cho 226 phiếu của Harris.

Phó Tổng thống đắc cử JD Vance đã cùng các đồng nghiệp cũ tại Thượng viện ngồi ở hàng ghế đầu và sau đó được mọi người vây quanh bằng những cái bắt tay, cái ôm và chụp ảnh chúc mừng.

Quá trình này đã hoàn tất trong vòng nửa giờ.

Có những quy tắc thủ tục mới được áp dụng sau những gì xảy ra cách đây bốn năm, khi đảng Cộng hòa lặp lại lời nói của Trump rằng cuộc bầu cử có gian lận và thách thức kết quả mà chính các tiểu bang của họ đã chứng nhận.

Theo những thay đổi đối với Đạo luật Kiểm phiếu Bầu cử, hiện nay yêu cầu một phần năm số nhà lập pháp, thay vì chỉ một người ở mỗi viện, phải nêu bất kỳ phản đối nào đối với kết quả bầu cử.

Nhưng tất cả những điều đó đều không cần thiết.

Những người Cộng hòa từng thách thức kết quả bầu cử năm 2020 hiện bày tỏ sự tin tưởng lớn hơn vào cuộc bầu cử Hoa Kỳ sau khi Trump đánh bại Harris .

Dân biểu Andy Biggs, đảng Cộng hòa-Arizona, người dẫn đầu cuộc thách thức tại Hạ viện năm 2021, cho biết mọi người vào thời điểm đó rất kinh ngạc trước kết quả bầu cử và có “rất nhiều khiếu nại và cáo buộc”.

Lần này, ông nói: “Tôi nghĩ chiến thắng mang tính quyết định. … Nó đã kìm hãm hầu hết những điều đó.”

Và mặc dù thất vọng với chiến thắng của Trump, đảng Dân chủ vẫn chấp nhận sự lựa chọn của cử tri Mỹ, với Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện Hakeem Jeffries cho biết phe của ông không “bị” những người phủ nhận cuộc bầu cử “làm phiền”.

“Không có người nào phủ nhận cuộc bầu cử ở phía chúng tôi,” Jeffries phát biểu vào tuần trước vào ngày đầu tiên của Quốc hội mới, và nhận được tràng pháo tay từ những người theo đảng Dân chủ trong phòng họp.

Harris sau đó cho biết ngày 6 tháng 1 lần này là “về những gì nên trở thành chuẩn mực và những gì người dân Mỹ nên coi là điều hiển nhiên, đó là một trong những trụ cột quan trọng nhất của nền dân chủ của chúng ta: chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.”Quảng cáo

Lần trước, lực lượng dân quân cực hữu đã giúp dẫn đầu đám đông đột nhập vào Điện Capitol trong một cảnh tượng giống như chiến trường. Các sĩ quan đã mô tả việc bị đè bẹp, xịt hơi cay và bị đánh bằng cột cờ Trump, “trượt trên máu của người khác”.

Các nhà lãnh đạo của Oath Keepers và Proud Boys đã bị kết tội âm mưu phản loạn và bị kết án tù dài hạn. Nhiều người khác phải đối mặt với án tù, quản chế, quản thúc tại gia hoặc các hình phạt khác.

Pence, người đã phải vội vã trốn đi vào ngày hôm đó khi những kẻ bạo loạn đe dọa sẽ treo cổ ông vì ông từ chối bác bỏ chiến thắng của Biden, đã viết trực tuyến rằng ông hoan nghênh cái mà ông gọi là “sự trở lại của trật tự và văn minh” trong quá trình chứng nhận.

Trump đã bị Hạ viện luận tội vì tội kích động nổi loạn vào ngày hôm đó nhưng đã được Thượng viện tha bổng. Vào thời điểm đó, lãnh đạo đảng Cộng hòa Mitch McConnell đổ lỗi cho Trump về vụ bao vây nhưng cho biết tội trạng của ông là do tòa án quyết định.

Các công tố viên liên bang sau đó đã ban hành cáo trạng bốn tội danh đối với Trump vì đã nỗ lực lật ngược kết quả cuộc bầu cử, nhưng cố vấn đặc biệt Jack Smith đã rút lại vụ án vào tháng trước sau khi Trump tái đắc cử, tuân thủ hướng dẫn của Bộ Tư pháp rằng tổng thống đương nhiệm không thể bị truy tố.

Biden, trong một trong những hành động kết thúc nhiệm kỳ của mình, đã trao tặng Huân chương Công dân của Tổng thống cho Dân biểu Bennie Thompson, đảng Dân chủ-Miss., và cựu Dân biểu Liz Cheney, đảng Cộng hòa-Wyo., những người từng là chủ tịch và phó chủ tịch của ủy ban quốc hội đã tiến hành cuộc điều tra vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.

Trump đã tuyên bố những người làm việc trong ủy ban ngày 6 tháng 1 nên bị bắt giữ.

___

Hai nhà báo Fatima Hussein và Ashraf Khalil của Associated Press đã đóng góp cho báo cáo này.

FARNOUSH AMIRI. Amiri đưa tin về Quốc hội cho The Associated Press, tập trung vào chính sách đối ngoại và các cuộc điều tra của quốc hội. Trước đây, cô đã đưa tin về chính trị cho AP với tư cách là phóng viên của tòa nhà quốc hội có trụ sở tại Columbus, Ohio.

MATT Brown là phóng viên đưa tin về chính trị quốc gia, chủng tộc và các vấn đề dân chủ.

AP News

Tags: Donald Trump, Hoa kỳ, Kamala Harris, tin tức thế giới