Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Ông Biden và Zelensky phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc để thúc đẩy thêm viện trợ cho Ukraina

Liên Thành

Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại phiên họp thứ 78 của Đại hội đồng Liên hợp quốc ở thành phố New York hôm thứ Ba. (Ảnh của John Angelillo/UP). 

Tổng thống Joe Biden sẽ kêu gọi quốc tế hỗ trợ nhiều hơn cho Ukraina trong bài phát biểu trước các nhà lãnh đạo thế giới tại lễ khai mạc phiên họp thứ 78 của Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York vào thứ Ba, theo UPI đưa tin hôm 19/9.

Ông Biden có kế hoạch sử dụng bài phát biểu thường niên để ca ngợi những thành công gần đây trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và thúc đẩy các hành động mà chính quyền của ông đã thực hiện nhằm giải quyết các thách thức thế giới như biến đổi khí hậu, cuộc chiến đang diễn ra của Nga ở Ukraina và căng thẳng leo thang ở Viễn Đông.

Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky cũng có bài phát biểu hôm thứ Ba trong lần xuất hiện đầu tiên tại trụ sở Liên Hợp Quốc, khi Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ nằm trong số 40 nhà lãnh đạo thế giới tham dự.

Nhiều người cho rằng Zelensky sẽ sử dụng bài phát biểu và các cuộc gặp mặt trực tiếp khác để cố gắng thuyết phục nhiều quốc gia ủng hộ Kyiv trong cuộc đấu tranh tiếp tục chống lại Nga.

Tòa Bạch Ốc cho biết, ông Biden sẽ vạch ra kế hoạch để các nước cải cách và hiện đại hóa nỗ lực chấm dứt xung đột, bảo vệ nhân quyền và phát triển nền kinh tế của mình.

Theo các quan chức chính quyền cấp cao, Biden coi hội nghị toàn cầu là cơ hội để thúc đẩy lợi ích của Mỹ trong một loạt vấn đề, bao gồm cơ sở hạ tầng và phát triển bền vững, hợp tác về khủng hoảng khí hậu và tăng cường hỗ trợ toàn cầu cho Ukraina.

Tổng thống sẽ tìm cách tái khẳng định cam kết của Mỹ đối với sứ mệnh nhân đạo rộng lớn hơn của Liên Hợp Quốc

---

Tướng Milley: Ukraina giải phóng hơn một nửa lãnh thổ bị Nga chiếm giữ

Liên Thành

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Tướng Mark Milley (ảnh: Getty). 

Kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Liên bang Nga, Ukraina đã giải phóng hơn một nửa số lãnh thổ bị người Nga chiếm giữ.

Điều này đã được RBC-Ukraina đưa tin có liên quan đến Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, Tướng Mark Milley, tại một cuộc họp giao ban tại Ramstein.

“Ukraina tiếp tục đạt được thành công. Cho đến nay, Ukraina đã giải phóng 54% diện tích đất bị chiếm”, Milley nói.

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân cũng nhấn mạnh Ukraina sẽ tiếp tục giải phóng các vùng lãnh thổ của mình.

Quân đội Ukraina đã phát động một cuộc phản công vào đầu tháng 6. Ở hướng chính , phía nam, họ đã giải phóng 260 km mét vuông lãnh thổ.

Kyrylo Budanov, người đứng đầu Tổng cục Nội vụ và Truyền thông của Bộ Quốc phòng, cho biết tuyến phòng thủ đầu tiên ở hướng nam đã bị chọc thủng ở nhiều nơi. Điều này có nghĩa là hoạt động cắt đứt hành lang đất liền giữa Nga và Crimea có thể hoàn thành trước khi mùa đông bắt đầu.

Hãy nói thêm rằng Milley lưu ý rằng để Ukraina giành chiến thắng, hơn 200.000 người chiếm đóng Nga phải bị đẩy lùi.

---

Ukraina từ chối lô Leopard 1 mới từ Đức: Spiegel biết được lý do

Liên Thành

Ảnh minh họa: wikipedia. 

Ukraina từ chối nhận đợt 10 xe tăng Leopard của Đức. Thiết bị đang trong tình trạng kém và cần sửa chữa.

Theo rbc, điều này được RBC-Ukraina đưa tin có sự tham khảo của Spiegel .

Nguồn tin trên cho hay, vài ngày trước, Ukraina đã cử một nhóm chuyên gia đến thành phố Rzeszów của Ba Lan để kiểm tra xe tăng Leopard của Đức dành cho Ukraina. Tại chỗ, người ta phát hiện ra rằng, thiết bị đã bị hao mòn nặng nề trong quá trình huấn luyện binh sĩ Ukraina ở Đức và cần được sửa chữa .

Đồng thời, như Spiegel làm rõ, trong số 10 xe tăng Leopard 1A5 vốn đã được bàn giao cho Ukraina vào tháng 7, có một số đã gặp trục trặc do những vấn đề tương tự.

Tổng cộng Đức đã hứa sẽ chuyển giao hơn 100 chiếc Leopard 1A5 cho Ukraina. Những chiếc xe tăng này đã được rút khỏi biên chế Bundeswehr khoảng mười năm trước. Nhưng vì nhiều mẫu xe vẫn còn trong kho nên các chuyên gia đã được hướng dẫn đưa chúng vào hoạt động càng sớm càng tốt.

“Các vấn đề nổi lên cho thấy nhiều điều đã được thực hiện không chính xác khi lập kế hoạch cung cấp xe tăng. Ngay sau khi quyết định chính trị về việc cung cấp xe tăng được đưa ra, những người trong cuộc bắt đầu nói rằng, có thể thấy trước các vấn đề về bảo trì và cung cấp phụ tùng thay thế, ” – nhà báo viết.

Berlin hiện muốn nhanh chóng đào tạo các kỹ thuật viên người Ukraina để họ có thể tự mình bảo quản Leopard 1 trong tình trạng tốt, và tiến hành nhiều sửa chữa nhỏ.

Xin nhắc lại, Ukraina nhận xe tăng Leopard 1 từ các đồng minh như một phần viện trợ quân sự để phòng thủ trước cuộc xâm lược của Nga.

Một tuần trước, 10 xe tăng Leopard 1 đầu tiên do Đan Mạch, Đức và Hà Lan tài trợ đã đến Ukraina.

Cũng trong ngày 19/9, Đan Mạch thông báo chuyển giao thêm 30 chiếc Leopard 1 cho Ukraina.

---

Nga hoan nghênh Trung Quốc có lập trường ‘tương đồng’ về Mỹ, Ukraine

Moscow và Bắc Kinh đồng nhất lập trường về Mỹ, cũng như cách thức giải quyết xung đột Ukraine, Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố như vậy sau cuộc hội đàm giữa hai ngoại trưởng Nga-Trung hôm thứ Hai (18/9).

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã bắt đầu chuyến công du Nga bốn ngày từ thứ Hai (18/9) với kỳ vọng của cả hai bên về việc cam kết làm sâu sắc thêm niềm tin chính trị song phương, chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến thăm Bắc Kinh rất đáng chú ý của Tổng thống Nga Vladimir Putin vào tháng Mười tới đây.

Bộ Ngoại giao Nga phát đi tuyên bố về việc Nga-Trung có lập trường tương đồng về Mỹ, Ukraine ngay sau cuộc họp giữa ông Vương Nghị và người đồng cấp Nga Sergei Lavrov.

“Hai bên đã tuyên bố có lập trường tương đồng về các hành động của Mỹ trên trường quốc tế, trong đó có các hành động mang bản chất chống Nga và chống Trung Quốc”, Bộ Ngoại giao Nga cho hay.

“Hai bên đã thảo luận chi tiết về tình hình hiện tại ở Ukraine, nhấn mạnh đến sự vô nghĩa của các nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng này mà không tính đến các lợi ích của Nga và hơn nữa là không có sự tham gia của Nga”, Bộ Ngoại giao Nga nói thêm.

Tuyên bố của phía Nga cũng nói rằng ông Vương đã chia sẻ với ông Lavrov về nội dung của các cuộc hội đàm cuối tuần qua giữa ông và cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan tại Malta.

Theo truyền thông Trung Quốc, ông Vương đã tái khẳng định lập trường của Bắc Kinh về cuộc xung đột Ukraine, trong đó kêu gọi các cuộc đàm phán hòa bình được phát đi từ năm ngoái, nhưng vấp phải thái độ nghi ngờ của Mỹ và NATO.

Ông Vương nói với ông Lavrov rằng kế hoạch hòa bình của Bắc Kinh “có tính đến những quan ngại an ninh của tất cả các bên và là hữu ích cho việc xóa bỏ các nguyên nhân gốc rễ dẫn tới cuộc xung đột vũ trang hiện tại”, theo Tân Hoa Xã.

Ông Vương nói thêm rằng: “Tình láng giềng hữu hảo lâu dài, hợp tác chiến lược toàn diện, và hợp tác hai bên cùng có lợi giữa Trung Quốc và Nga sẽ tiếp tục đóng góp vào sự phát triển và hồi sinh của mỗi nước”.

Trong chuyến thăm Nga bốn ngày lần này, ông Vương cũng sẽ tổ chức các cuộc tham vấn về an ninh với ông Nikolai Patrushev, Thư ký Hội đồng An ninh Nga.

Cả Nga và Trung Quốc đều kỳ vọng chuyến công du lần này của Ngoại trưởng Vương sẽ đặt nền móng cho chuyến thăm Trung Quốc của ông Putin vào tháng Mười, nhân dịp diễn ra sự kiện Diễn đàn Vành đai và Con đường lần thứ ba.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hồi tháng Ba đã thăm Nga và tuyên bố mối quan hệ song phương Trung-Nga đang bước vào một kỷ nguyên mới. Ông Tập khi đó cũng đã mời ông Putin tới Bắc Kinh dự Diễn đàn Vành đai và Con đường.

Ông Putin đã từng tham gia Diễn đàn Vành đai và Con đường lần thứ nhất và thứ hai vào các năm 2017 và 2019.

Hồi đầu tháng Chín, ông Putin đã nói ông mong đợi sớm gặp lại ông Tập, nhưng không xác nhận rõ ràng rằng ông sẽ lại tới Trung Quốc.

Tại Diễn đàn Kinh tế Viễn đông tại Vladivostok tuần trước, ông Putin đã nói với Phó Thủ tướng Trung Quốc Trương Quốc Thanh rằng mối quan hệ giữa Nga và Trung Quốc “đã đang đạt tới một tầm mức lịch sử, hoàn toàn chưa từng có tiền lệ”.

Hải Đăng (Theo AFP và Reuters)

---

Ông Tập Cận Bình: Trung Quốc, Mỹ ‘nên và phải’ cùng tồn tại hòa bình 

19/9/2023 – Reuters 

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. 

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói với hai cựu chiến binh Phi Hổ của Hoa Kỳ, những người từng chiến đấu cho Trung Quốc trong Thế chiến II, rằng Trung Quốc và Mỹ “nên và phải” đạt được sự tôn trọng lẫn nhau và cùng tồn tại hòa bình.

Hồi đáp lá thư của cựu phi công Harry Moyer và xạ thủ phi công Mel McMullen, ông Tập nói người dân Trung Quốc và Hoa Kỳ đã có chung một kẻ thù trong cuộc chiến chống Nhật Bản và đã tạo nên một tình bạn “sâu sắc”, theo truyền thông nhà nước Trung Quốc hôm 19/9.

“Nhìn về tương lai, Trung Quốc và Mỹ là hai nước lớn, chịu trách nhiệm quan trọng hơn đối với hòa bình, ổn định và phát triển thế giới”, ông Tập nói.

“Hai nước nên và phải đạt được sự tôn trọng lẫn nhau, chung sống hòa bình và hợp tác cùng có lợi”.

Lời kêu gọi của ông về mối quan hệ ổn định và hòa bình này được đưa ra sau một loạt cuộc gặp và đàm phán giữa các quan chức Mỹ và Trung Quốc trong những tháng gần đây nhằm giảm căng thẳng và khôi phục các kênh liên lạc, bao gồm cả liên lạc giữa quân đội hai nước.

Nhóm Tình nguyện viên Hoa Kỳ (AVG), còn gọi là Phi Hổ, là một nhóm phi công chiến đấu bao gồm các cựu phi công Hoa Kỳ được Trung Hoa Dân Quốc do Quốc Dân Đảng của Tưởng Giới Thạch lãnh đạo thuê để chiến đấu chống lại Nhật Bản vào năm 1941-42.

Các phi công Phi Hổ lái những chiếc máy bay có biểu tượng đầu cá mập, nổi tiếng ở Trung Quốc vì những chiến công dũng cảm của họ khi đối mặt với lực lượng mạnh mẽ hơn của Nhật Bản. Máy bay của họ cất cánh từ những đường băng thô sơ do người Trung Quốc lát bằng tay ở nông thôn.

Phó Chủ tịch Trung Quốc Hàn Chính nói với Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken bên lề Đại hội đồng LHQ hôm 18/9 rằng: “Hiện tại, quan hệ Trung-Mỹ đang phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức”.

“Thế giới cần mối quan hệ Trung-Mỹ ổn định và lành mạnh”, ông Hàn nói.

https://www.voatiengviet.com/a/ong-tap-can-binh-trung-quoc-my-nen-va-phai-cung-ton-tai-hoa-binh/7274361.html

---

Biden thúc đẩy viện trợ, dân chủ cho Ukraina khi Trung Quốc và Nga bỏ qua Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc

Liên Thành 

Tổng thống Mỹ Joe Biden (trái) và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Kiev ngày 20/2. (Ảnh: Guardian). 

Tổng thống Joe Biden sẽ phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào thứ Ba, nơi ông có kế hoạch thúc đẩy dân chủ và vận động tăng cường hỗ trợ cho Ukraina.

Đối với ông Biden, đây là một cơ hội khác để thúc đẩy các ý tưởng ngoại giao và dân chủ chống lại những ý tưởng của các chế độ chuyên quyền hung hãn, như ông đã làm tại Hội nghị thượng đỉnh G20 gần đây, vào đầu tháng này.

″Ông Biden sẽ vạch ra cho thế giới những bước đi mà ông và chính quyền của ông đã thực hiện nhằm nâng cao tầm nhìn về sự lãnh đạo của Mỹ, được xây dựng trên tiền đề hợp tác với những nước khác, để giải quyết những vấn đề cấp bách nhất của thế giới”, cố vấn an ninh quốc gia của Tòa Bạch Ốc Jake Sullivan cho biết trong một cuộc họp ngắn hôm thứ Sáu.

Các nhà lãnh đạo của ít nhất 145 quốc gia dự kiến ​​​​sẽ tham dự, ngoại trừ một số trường hợp ngoại lệ đáng chú ý: Pháp, Anh, Trung Quốc và Nga đều sẽ vắng mặt, nghĩa là 4 trong số 5 quốc gia giữ ghế thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sẽ không tham dự.

Sự vắng mặt của Trung Quốc và Nga mang lại cho ông Biden cơ hội thúc đẩy mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và các quốc gia đang phát triển nhỏ hơn tham dự Liên hợp quốc nhưng không được mời tham gia các hoạt động quốc tế khác.

Ông Biden dự kiến ​​sẽ gặp Tổng thống Luiz Inácio Lula da Silva của Brazil vào thứ Tư, một nhà lãnh đạo chủ chốt ở miền Nam toàn cầu – người đề xuất các cuộc đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraina. Lula cho rằng, Mỹ và các quốc gia phương Tây khác đang kéo dài cuộc chiến bằng sự hỗ trợ quốc phòng của họ.

Tổng thống cũng sẽ gặp lãnh đạo của 5 quốc gia Trung Á gồm Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan và Uzbekistan, đánh dấu lần đầu tiên một tổng thống Mỹ làm việc này. Ông cũng sẽ gặp Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, lần đầu tiên hai người gặp nhau kể từ khi thủ tướng tái đắc cử vào mùa thu năm ngoái.

Đây sẽ là lần đầu tiên Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy trực tiếp tham dự hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Ông ấy đã có một bài phát biểu được ghi âm trước, tại phiên họp năm ngoái.

“Tổng thống Biden mong muốn được nghe quan điểm của Tổng thống Zelenskyy về tất cả những điều này và tái khẳng định với thế giới và Hoa Kỳ, đối với người dân Mỹ cam kết của ông ấy trong việc tiếp tục dẫn đầu thế giới trong việc hỗ trợ Ukraina”, ông Sullivan nói.

Ông Sullivan cho biết, một “phần quan trọng” trong bài phát biểu của ông Biden trước Đại hội đồng vào thứ Ba sẽ được dành cho cuộc chiến ở Ukraina.

“Ông ấy sẽ nói về thực tế cơ bản là Hiến chương Liên Hợp Quốc… đề cập đến đề xuất cơ bản rằng các quốc gia không thể tấn công các nước láng giềng và cướp lãnh thổ của họ bằng vũ lực”, ông Sullivan nói, đề cập đến việc Nga xâm lược Ukraina. “Đó cũng là đề xuất cốt lõi của tuyên bố G-20 cuối tuần trước”.

Thông điệp ủng hộ Ukraina của Biden rất phức tạp bởi thực tế là một số đảng viên Cộng hòa có đường lối cứng rắn trong Quốc hội đang tích cực phản đối việc cấp thêm viện trợ.

Tòa Bạch Ốc đang tìm kiếm khoản viện trợ bổ sung trị giá 24 tỷ USD cho Ukraina mà họ hy vọng sẽ được thông qua cùng với một nghị quyết tiếp tục giữ chính phủ cởi mở trong khi các cuộc đàm phán ngân sách vẫn tiếp tục. Biện pháp này nhận được sự ủng hộ của lưỡng đảng tại Thượng viện nhưng vẫn bị giữ lại tại Hạ viện, nơi một số thành viên, như Hạ nghị sĩ Marjorie Taylor Greene – đảng Công hòa, sẽ không hỗ trợ bất kỳ viện trợ bổ sung nào.

Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đang ở vào tình thế bấp bênh về vấn đề Ukraina khi đa số mỏng manh của ông đặt ông theo ý muốn bất chợt của các thành viên trong cuộc họp kín của mình. Những người bảo thủ đã chùn bước trước đề xuất của McCarthy vào tuần trước về việc kết hợp viện trợ của Ukraina với nguồn tài trợ bổ sung cho biên giới.

Zelenskyy sẽ tới Washington, DC vào thứ Năm để gặp ông Biden tại Tòa Bạch Ốc và nói chuyện với các nhà lập pháp. Không giống như chuyến thăm vào tháng 12 , Zelenskyy sẽ không phát biểu tại phiên họp chung của Quốc hội. Hạ nghị sĩ Mike Turner, Đảng Cộng hòa, chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện, cho biết ông Zelenskyy sẽ “rất, rất có sức thuyết phục”.

“Ông Zelenskyy là một người phát ngôn tuyệt vời”, Turner nói trên CBS News hôm Chủ nhật. “ÔNg ấy thực sự thúc đẩy vấn đề tốt hơn bất cứ ai”.

Đó là quan điểm mà Tòa Bạch Ốc đồng ý.

“Trong suốt 18, 19 tháng qua, ông ấy đã chứng minh rằng không có lời biện hộ nào tốt hơn cho đất nước, người dân của ông ấy cũng như nhu cầu cấp bách và liên tục đối với các quốc gia, như Hoa Kỳ cũng như các đồng minh và đối tác của chúng tôi, để đẩy mạnh hoạt động. để cung cấp các công cụ và nguồn lực cần thiết mà Ukraina cần”, ông Sullivan nói.

---

Đài Loan thử nghiệm tàu ngầm tự đóng đầu tiên trong bối cảnh bị Trung Quốc đe dọa xâm lược

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn tham dự buổi lễ tự đóng tàu ngầm trong nước, tại nhà máy đóng tàu CSBC ở Cao Hùng vào ngày 24/11/2020. (Ảnh: SAM YEH/AFP qua Getty Images) 

Tuần tới, Đài Loan sẽ bắt đầu thử nghiệm tàu ngầm phòng thủ tự đóng trong nước (IDS) đầu tiên; con tàu được thiết kế để ngăn chặn Trung Quốc phong tỏa hòn đảo tự trị, theo thông tin từ một quan chức quốc phòng Đài Loan vào thứ 3 (19/9).

Đô đốc Huang Shu-kuang – người phụ trách dự án IDS – cho biết Đài Loan sẽ thử nghiệm chiếc tàu ngầm tự đóng đầu tiên vào ngày 28/9 tới đây, với các cuộc kiểm tra nghiệm thu tại cảng dự kiến bắt đầu vào ngày 1/10.

Theo kế hoạch, các cuộc kiểm tra này sẽ kết thúc vào ngày 1/4/2024. Con tàu sẽ trải qua các cuộc kiểm tra nghiệm thu trên biển trước khi được bàn giao cho hải quân Đài Loan vào năm tới.

“Không có mốc thời gian cố định cho các cuộc thử nghiệm trên biển, vì đây là tàu ngầm đầu tiên của chúng tôi, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ bàn giao nó cho hải quân trong năm tới”, Đô đốc Huang cho biết trong cuộc phỏng vấn với Nikkei Asia hôm 14/9.

Theo Nikkei Asia, chiếc tàu ngầm động cơ diesel đầu tiên của Đài Loan sẽ được trang bị ngư lôi tác chiến chống ngầm và chống tàu mặt nước MK-48 của Lockheed Martin (công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ).

Đô đốc Huang cho biết Đài Loan có kế hoạch đóng thêm 7 tàu ngầm nữa. Hiện quốc đảo có 2 tàu ngầm sẵn sàng chiến đấu; chúng là một phiên bản của tàu ngầm lớp Zwaardvis mua từ Hà Lan vào những năm 1980.

Ngăn chặn việc bị Trung Quốc bao vây

Đài Loan muốn sử dụng tàu ngầm để đối phó với sự bao vây từ Trung Quốc và ngăn chặn mọi nỗ lực xâm lược. Đô đốc Huang cho rằng việc chặn quân đội Trung Quốc tiếp cận “chuỗi đảo đầu tiên” sẽ mở ra nhiều cơ hội hơn để các quốc gia khác có thể hỗ trợ Đài Bắc.

Đô đốc nói: “Cuộc tấn công càng kéo dài thì điều đó càng tồi tệ đối với Trung Quốc, bởi vì thế giới, gồm cả Nhật Bản, sẽ có nhiều khả năng can thiệp hơn”.

Đô đốc Huang cho hay chiến lược phòng thủ của Đài Loan tập trung vào vùng biển phía đông bắc hòn đảo và eo biển Bashi – hành lang giữa đảo Mavulis của Philippines và đảo Orchid của Đài Loan. Ông tin rằng Trung Quốc có thể sẽ tìm kiếm sự hỗ trợ của Nga ở Biển Hoa Đông.

“Trong trường hợp xảy ra một cuộc tấn công quy mô lớn, Trung Quốc có thể sẽ dựa vào Nga để điều hải quân của họ đến Biển Hoa Đông, từ đó chặn sự hỗ trợ của Nhật Bản và Mỹ [dành cho Đài Loan]. Họ sẽ muốn cô lập Đài Loan và kết thúc cuộc xâm lược càng sớm càng tốt”, ông nói.

Đô đốc Huang nói thêm: “Đài Loan không thể bị Trung Quốc bao vây từ mọi phía. Nếu không, chúng tôi sẽ bị diệt vong”.

Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vẫn luôn tuyên bố Đài Loan là lãnh thổ của họ và sẽ sáp nhập hòn đảo bằng vũ lực nếu cần thiết. Bắc Kinh sở hữu lực lượng hải quân đang ngày càng lớn mạnh với hơn 50 tàu ngầm, trong đó có cả các tàu chạy bằng năng lượng hạt nhân.

Phó Đô đốc Karl Thomas – chỉ huy Hạm đội 7 của Hoa Kỳ – cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Wall Street Journal hồi tháng 9 năm ngoái rằng, Trung Quốc có “lực lượng hải quân rất lớn”, có thể “bắt nạt Đài Loan, đưa tàu đi vòng quanh Đài Loan”.

Ông Thomas không thể dự đoán liệu chính quyền Trung Quốc sẽ phong tỏa hay tiến hành một cuộc tấn công toàn diện chống lại Đài Loan, nhưng cho biết hải quân Hoa Kỳ đã chuẩn bị cho mọi tình huống.

“Rõ ràng, nếu họ làm điều gì đó phi sát thương, quý vị biết đấy, việc phong tỏa sẽ ít sát thương hơn, thì điều đó sẽ cho phép cộng đồng quốc tế cân nhắc và hợp tác để giải quyết thách thức đó”, ông nói.

Vượt khó để có được nguồn cung linh kiện

Đài Loan đã xây dựng và thực hiện dự án tự đóng tàu ngầm – một dự án đắt đỏ và tốn thời gian – sau khi bị ĐCSTQ ngăn chặn việc mua tàu từ các quốc gia khác. Bắc Kinh đã gây áp lực kinh tế và ngoại giao lên các nước khác, buộc những nước này không bán tàu cho Đài Bắc.

Đô đốc Huang cho biết ông đã sử dụng một “chiến lược hợp pháp và không chính thức”, bao gồm việc tận dụng các mối quan hệ với các lực lượng vũ trang, cũng như các công ty quốc phòng và an ninh nước ngoài.

“Đối với mỗi bộ phận hay linh kiện, chúng tôi đã liên hệ với 3 nhà cung cấp, vì một số sẽ từ chối chúng tôi. Họ cũng tính phí cao hơn so với các giao dịch chính thức”, Đô đốc Huang nói với Nikkei Asia.

Ông nói thêm: “Có những lần chúng tôi mất khoảng nửa năm để đạt được thỏa thuận và đối tác đã rút lui vào thời điểm ngay trước khi hợp đồng được ký kết, chính xác là rút lui vào phút cuối do áp lực chính trị [từ Trung Quốc]”.

Đài Loan bắt đầu chế tạo tàu ngầm của riêng mình vào năm 2020 tại thành phố cảng Cao Hùng. Chi phí đóng 8 tàu ngầm theo chương trình IDS ước tính lên tới 16 tỷ USD.

Xuân Hoa biên dịch

---

Pháp: Vua Charles đệ tam bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước

Thanh Phương /RFI

20/9/2023

Vua Charles đệ tam của Anh Quốc hôm nay, 20/09/2023, bắt đầu chuyến viếng thăm cấp Nhà nước kéo dài 3 ngày tại Pháp, nhằm đánh dấu việc khôi phục tình hữu nghị Pháp-Anh sau những năm quan hệ song phương gặp nhiều xáo trộn, chủ yếu là do Brexit.   

Quốc kỳ Anh trước Điện Invalides, Paris, Pháp, nhân chuyến thăm Pháp của vua Charles III, ngày 20/09/2023. AFP – DIMITAR DILKOFF 

Chuyến đi ban đầu được dự kiến vào tháng 3 năm nay và sẽ là chuyến công du ngoại quốc đầu tiên của vua Charles đệ tam kể từ khi lên ngôi, nhưng đã bị đình hoãn vào giờ chót do các vụ biểu tình bạo loạn chống cải tổ hưu trí tại Pháp. Cuối cùng, quốc vương nước Anh đã đi thăm Berlin, Đức, đầu tiên.

Theo chương trình, vào lúc 15 giờ, giờ Paris, vua Charles III và hoàng hậu Camilla sẽ được tổng thống Emmanuel Macron và phu nhân Brigitte đón tiếp với nghi thức rất long trọng tại Khải Hoàn Môn ở Paris. Sau lễ châm lại ngọn lửa trên mộ Chiến sĩ vô danh, vua Charles đệ tam và tổng thống Macron, trên chiếc xe mui trần Citroen DS7, theo sau là 136 kỵ binh của đội Vệ binh Cộng hòa, sẽ đi trên đại lộ Champs-Elysée, được mệnh danh “đại lộ nổi tiếng nhất thế giới”, để đến điện Elysée (phủ tổng thống Pháp). Tại đây, hai vị nguyên thủ quốc gia sẽ có cuộc hội đàm riêng.

Bữa dạ tiệc quốc gia mà tổng thống Macron khoản đãi vua Charles III sẽ được tổ chức tại Phòng Gương của Cung điện Versailles. Đây là nơi mà cố nữ hoàng Elizabeth đệ nhị đã được mời đến ăn trưa khi đến thăm Pháp vào năm 1957 và sau đó bà đã trở lại vào năm 1972.

Ngày mai, 21/09, vua Charles đệ tam sẽ là quốc vương đầu tiên của Anh Quốc đến phát biểu tại Thượng Viện Pháp. Theo dự kiến, ông sẽ đề cập đến vấn đề môi trường trong một cuộc thảo luận bàn tròn về biến đổi khí hậu sẽ được tổ chức tại Viện Bảo tàng Quốc gia Lịch sử Thiên nhiên tại Paris, với sự hiện diện của tổng thống Macron. Đây cũng sẽ là chủ đề mà vua Charles đệ tam nêu lên khi đến thăm Bordeaux vào thứ Sáu 22/09.

Để bảo vệ an ninh cho chuyến thăm cấp Nhà nước của vua Anh Quốc, 8.000 cảnh sát và hiến binh Pháp được huy động trong ngày hôm nay. Lực lượng an ninh sẽ tăng lên thành 12.000 người vào hôm thứ Sáu, vì đó cũng là ngày mà giáo hoàng Phanxicô đến thăm thành phố Marseille.

---

Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc : Một diễn đàn không còn hấp dẫn ?

Minh Anh /RFI

20/9/2023

Ngày 19/09/2023, Liên Hiệp Quốc khai mạc khóa họp Đại Hội Đồng thường niên lần thứ 78, với sự tham dự của 145 nguyên thủ, lãnh đạo chính phủ và khoảng 50 bộ trưởng các nước thành viên. Lãnh đạo cấp cao bốn nước Anh, Pháp, Nga và Trung Quốc – bốn thành viên thường trực Hội Đồng Bảo An – không đến dự. Theo giới quan sát, lãnh đạo các cường quốc ngày càng có xu hướng chọn một số thượng đỉnh, diễn đàn để xúc tiến các lợi ích quốc gia.  

Một phiên họp của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, New York, Hoa Kỳ, ngày 29/03/2023. REUTERS – EDUARDO MUNOZ 

Tuần báo Pháp Courrier International mỉa mai nhận định : « Nếu như tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky, sẽ hiện diện tại Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc ngày 19/9 ở New York, thì nhiều lãnh đạo khác của thế giới sẽ “tỏa sáng” bằng sự vắng mặt. »  

Tổng thống Mỹ Joe Biden, nước chủ nhà tiếp đón trụ sở của Liên Hiệp Quốc là nguyên thủ duy nhất trong số năm thành viên thường trực của Hội Đồng Bảo An sẽ hiện diện và có bài phát biểu. Tổng thống Nga, chủ tịch Trung Quốc, tổng thống Pháp, thủ tướng Anh không đến dự, hoặc vì không còn thiết tha với diễn đàn Liên Hiệp Quốc, hoặc vì tình hình chính trị, đối ngoại…  

Cuộc họp năm nay diễn ra trong bối cảnh tình hình địa chính trị thế giới có nhiều biến động, từ nguy cơ chiến tranh Ukraina kéo dài, những rủi ro mất an ninh ở Biển Đông, các cuộc đảo chính và tình hình bất ổn ở châu Phi hay vùng Kavkaz…   

Những bất ổn trên có nguy cơ tác động tiêu cực đến gần như toàn bộ các mục tiêu phát triển bền vững được đề ra. Theo một báo cáo gần đây từ Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (Unicef), trên thế giới có khoảng 330 triệu trẻ em sống trong tình cảnh cực nghèo, trong số này, 40% là ở châu Phi vùng hạ Sahara. Chương trình Lương thực Thế giới vừa thông báo rằng 24 triệu người có nguy cơ rơi vào cảnh bất an lương thực nghiêm trọng.   

Do vậy, báo Pháp Les Echos nhận định, sự vắng mặt của lãnh đạo hai trong số ba nền dân chủ (Anh, Pháp) trong phiên họp năm nay đang làm xói mòn uy tín của định chế, ngày càng tỏ ra bất lực trong việc giải quyết các cuộc khủng hoảng trên toàn cầu.   

Trả lời nhật báo kinh tế Pháp, cựu đại sứ Pháp Michel Duclos, cố vấn đặc biệt cho Viện Montaigne, nhận định, việc cải tổ và mở rộng Hội Đồng Bảo An giờ phải là một ưu tiên. Theo ông, định chế này đã « bị Nga và Trung Quốc phá hoại từ nhiều năm qua và vai trò của Hội Đồng Bảo An ngày càng bị gạt sang bên lề, trong khi Anh và Pháp lại tỏ ra nhẫn nhịn cam chịu ».  

Mỗi nước một diễn đàn  

Một quan điểm cũng được bà Chloé Maurel, chuyên gia về Liên Hiệp Quốc đồng chia sẻ trên trang mạng La Nouvelle République. Việc Nga và Trung Quốc thường xuyên sử dụng quyền phủ quyết đã « gây cản trở cho việc thực hiện các nhiệm vụ gìn hòa bình, bất kể là ở Syria, Ukraina hay như trong nhiều cuộc xung đột dữ dội khác tại châu Phi ».  

Tuy nhiên, theo giới quan sát, nguyên thủ và lãnh đạo các nước lớn hiện có xu hướng chọn diễn đàn tùy thuộc vào các ưu tiên chiến lược đã được vạch định. Những cuộc họp cấp cao quốc tế gia tăng nhiều những tháng gần đây là một ví dụ điển hình.   

Trung Quốc của Tập Cận Bình đã thành công trong việc mở rộng nhóm BRICS nhưng lại vắng mặt ở thượng đỉnh G20 kết thúc ở New Delhi. Một diễn đàn mà Ấn Độ của thủ tướng Narendra Modi tự cho là đã gặt hái nhiều thắng lợi với việc đón thêm thành viên mới là khối Liên Hiệp Châu Phi ; và vấn đề Ukraina gây chia rẽ cũng như là năng lượng hóa thạch đã bị giảm thiểu trong thông cáo chung.  

Về phần Pháp, tổng thống Macron hài lòng với hai cuộc họp thượng đỉnh quốc tế : Diễn đàn Paris vì Hòa bình (tháng 11/2022) và Thượng đỉnh Paris cho một Hiệp ước mới về Tài chính Quốc tế  (6/2023), hậu thuẫn cho cuộc chiến chống biến đổi khí hậu và chống nghèo khổ.   

Tóm lại, mỗi cường quốc một diễn đàn. Dù vậy, một nguyên thủ vẫn tỏ rõ quyết tâm không muốn bỏ lỡ cuộc hẹn với các đồng nhiệm khác ở New York tuần này : Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraina, Les Echos chua chát kết luận !  

---

ASEAN lần đầu tiên tổ chức diễn tập quân sự ở Biển Đông

Trọng Thành /RFI

20/9/2023

Lần đầu tiên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tổ chức diễn tập quân sự. Cuộc tập trận ASEAN Solidarity Exercices-1 (gọi tắt là ASEX 01-Natuna) 5 ngày, khai mạc hôm nay, 19/09/2023, diễn ra tại khu vực ngoài khơi phía nam quần đảo Natuna của Indonesia, sát với khu vực mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền. Theo nhiều nhà quan sát, cuộc diễn tập quân sự đầu tiên này là một tín hiệu ‘‘đoàn kết’’ của ASEAN gửi đến Bắc Kinh. 

Lực lượng Vũ trang Indonesia trong lễ khai mạc cuộc tập trận quân sự ASEAN Solidarity Exercise tại cảng Batu Ampar, đảo Batam, Indonesia, ngày 19/09/2023. AP – Andaru Kz 

Theo Reuters, quân đội Indonesia thông báo đây là một đợt diễn tập ‘‘không bao gồm các bài tập chiến đấu, nhằm mục đích phát triển các kỹ năng quân sự phối hợp, bao gồm an ninh hàng hải và tuần tra cũng như phân phối hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thiên tai’’. Các thành viên ASEAN đều cử lực lượng quân đội tham gia. Riêng Miến Điện chỉ cử tùy viên quân sự. Cuộc tập trận ASEX 01-Natuna lần này có sự hiện diện của năm tàu chiến từ Indonesia, Brunei, Malaysia và Singapore. Không quân Indonesia cử trực thăng tham gia.

Trả lời báo giới tại lễ khai mạc cuộc diễn tập ở đảo Batam (Indonesia), giáp với Singapore, tư lệnh quân đội Indonesia Margono Yudo nhấn mạnh : ‘‘Bằng cách đoàn kết, chúng ta có thể duy trì sự ổn định trong khu vực vì lợi ích của người dân”. Theo AP, khi được hỏi liệu ASEAN có gửi đi một thông điệp mạnh mẽ hơn chống lại các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông hay không, tư lệnh Margono trả lời: ‘‘Chúng tôi có lập trường vững chắc về vấn đề này’’, đồng thời cho biết thêm là khối ASEAN đã đồng ý tổ chức các cuộc diễn tập quân sự hàng năm. Trong tương lai, diễn tập sẽ được mở rộng hơn với các cuộc tập trận toàn diện với sự tham gia của lục quân, hải quân và không quân.

Về địa điểm của ASEAN Solidarity Exercices-1, sau cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo quân sự ASEAN vào tháng 6/2023, khối dự định tổ chức ở vùng biển bắc Natuna, nơi Trung Quốc thỉnh thoảng đưa tàu tuần tra tới để khẳng định yêu sách ‘‘chủ quyền lịch sử’’ đối với khu vực này. Tuy nhiên, Indonesia – quốc gia chủ tịch luân phiên ASEAN năm nay – đã quyết định chuyển địa điểm tập trận tới vùng biển Nam Natuna.

Trả lời báo Nhật Nikkei Asia hôm qua, nhà nghiên cứu Muhammad Waffaa Kharisma, làm việc tại cơ sở ở Jakarta của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS), khẳng định cuộc diễn tập quân sự này mang lại ‘‘một luồng sinh khí mới’’ cho ASEAN trong bối cảnh khối này đang lâm vào tình trạng ‘‘trì trệ và bế tắc’’ trong nhiều hồ sơ, như đàm phán kéo dài giữa ASEAN và Trung Quốc về Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông, và cuộc khủng hoảng Miến Điện sau cuộc đảo chính quân sự đầu 2021. Nhà nghiên cứu CSIS khẳng định : ‘‘Cuộc tập trận báo hiệu với các nước ngoài ASEAN là khối các nước Đông Nam Á có thể đoàn kết và có khả năng tiến hành các hoạt động mang tính chiến lược”.

---

Tags: Biển Đông, Hoa kỳ, Nga, tin tức thế giới, Trung cộng, Ukraine, Đài Loan