Thủ đô lịch sử của Iran trở thành tâm điểm của cuộc chiến trên không giữa Mỹ và Israel.

Hàng ngàn quả đạn dược đã gây thiệt hại không chỉ cho các cơ sở quân sự ở Tehran mà còn cả các sân vận động thể thao, một cung điện cổ kính hàng trăm năm tuổi và các điểm du lịch.

Bên trong khu phức hợp Cung điện Golestan bị hư hại, với kính vỡ vương vãi trên sàn, đèn chùm bị che phủ và giàn giáo dựng gần một cửa sổ lớn.

Cung điện Golestan bị hư hại do mảnh vỡ và sóng xung kích từ các cuộc không kích gần đó. Ảnh: Sobhan Farajvan/Pacific Press/ZUMA Press

Qua Benoit Faucon Và Hamraz Bayan

Ngày 7 tháng 3 năm 2026, 8:00 tối theo giờ ET

Cuộc chiến tranh trên không của Mỹ và Israel nhằm vào Iran đã gây ra sự tàn phá trên diện rộng ở Tehran.Xem thêm

Cuộc chiến trên không của Mỹ và Israel nhằm vào Iran đang để lại dấu vết tàn phá khắp thủ đô Tehran, gieo rắc nỗi sợ hãi và hoang tưởng khắp một thành phố 1.000 năm tuổi, nơi từng chứng kiến chiến tranh nhưng chưa bao giờ có gì khủng khiếp như thế này.

Những quả tên lửa đầu tiên được bắn trong cuộc chiến ngày 28 tháng 2 đã phát nổ ở trung tâm Tehran và hiếm khi ngừng bắn. Trong hơn tám ngày xung đột, hơn một phần ba trong số ít nhất 705 địa điểm bị tấn công trên khắp Iran nằm ở Tehran, theo Tổ chức Hoạt động Nhân quyền ở Iran, một tổ chức phi lợi nhuận theo dõi cuộc chiến.

Việc Mỹ và Israel tập trung vào thủ đô rộng lớn này là một phần của chiến lược làm suy yếu quyền lực, bắt đầu bằng vụ đánh bom khiến 30 quả bom giết chết Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei và nhiều lãnh đạo cấp cao khác . Chiến lược này tiếp tục với việc phá hủy hàng trăm địa điểm, bao gồm cả một hầm ngầm vào thứ Sáu, có liên quan đến các thể chế quân sự và an ninh của Iran, tất cả đều được điều hành từ Tehran.

Nhưng chiến dịch này cũng đã gây thiệt hại cho các bể chứa nhiên liệu, di tích văn hóa, sân vận động thể thao và các điểm du lịch. Cung điện Golestan, nơi ở cũ của hoàng gia có từ thế kỷ 16 và là di sản thế giới, đã bị hư hại khi sóng xung kích từ các cuộc không kích làm vỡ kính và khiến mảnh vỡ rơi vào bên trong tòa nhà.

Vào tối thứ Bảy, các cuộc không kích đã gây cháy các bể chứa dầu tại một nhà máy lọc dầu ở phía nam thủ đô, đây là lần đầu tiên cơ sở hạ tầng năng lượng bị ảnh hưởng. Một cư dân Tehran cho biết các vụ nổ tại kho chứa đã làm rung chuyển dữ dội cửa sổ căn hộ của ông. Khi ông đứng dậy để xem chuyện gì xảy ra, ông có thể nhìn thấy một bức tường lửa khổng lồ ở phía xa.

Nguồn: Cơ quan Vũ trụ Châu Âu (hình ảnh); Viện Nghiên cứu Chiến tranh và Dự án Các mối đe dọa nghiêm trọng của AEI; báo cáo của nhân viên (các cuộc không kích)

Các cuộc không kích đã nhắm vào hàng chục đơn vị địa phương của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo và lực lượng dân quân tình nguyện Basij, một nỗ lực nhằm phá bỏ bộ máy đàn áp của chế độ và đảm bảo an toàn cho những người biểu tình đã nổi dậy vào tháng 12 trước cuộc đàn áp tàn bạo . Nhưng các lực lượng an ninh này lại đóng quân ở những khu dân cư đông đúc, thường gây ra thiệt hại ngoài ý muốn, người dân cho biết.

Các nhà hoạt động nhân quyền ở Iran cho biết, hơn 1.200 thường dân Iran đã thiệt mạng trong cuộc xung đột, gấp hơn hai lần so với con số trong cuộc chiến 12 ngày với Israel mùa hè năm ngoái.

Quân đội Mỹ và Israel khẳng định họ không nhắm mục tiêu vào dân thường. Hôm thứ Sáu, Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ – đơn vị giám sát cuộc chiến – cho biết họ đã nhắm mục tiêu vào các trung tâm chỉ huy, trụ sở quân sự, hệ thống phòng không, hải quân, các địa điểm phóng tên lửa đạn đạo và các trung tâm liên lạc quân sự, cùng nhiều mục tiêu khác.

Cư dân Tehran, được gọi là người Tehran, cho biết thành phố vẫn hoạt động nhưng trở nên thưa thớt hơn sau cuộc di cư ồ ạt của những người có khả năng rời đi và tìm được chỗ ở nơi khác. Những người mạo hiểm ra ngoài nhận thấy rằng đường phố Tehran – vốn thường tắc nghẽn giao thông khủng khiếp – lại vắng tanh ở một số khu phố. Chỉ có xe máy chạy vù vù giữa đống đổ nát.

Người dân hoảng loạn bỏ chạy khi khói bốc lên từ một vụ nổ ở Tehran.

Người dân hoảng loạn khi khói bốc lên sau một vụ nổ ở Tehran. Majid Asgaripour/Wana News Agency/Reuters

Cư dân mô tả một bầu không khí căng thẳng, kỳ lạ bao trùm toàn bộ đô thị 17 triệu dân. Tên lửa thường xuyên xẹt ngang bầu trời. Tiếng nổ đã trở thành một phần của cuộc sống thường nhật, làm rung chuyển cả nhà cửa họ.

Người dân Tehran đã tập trung trên nóc các tòa nhà chung cư cao tầng để xem các cuộc không kích suốt đêm, chia sẻ đồ ăn thức uống và quay phim những vụ nổ thắp sáng bầu trời đêm.

“Cứ như một buổi dã ngoại kỳ quặc vậy,” một người phụ nữ ở Tehran nói. “Mọi người ngồi ăn vặt và hỏi nhau xem tên lửa rơi ở đâu.”

Khi các cuộc oanh tạc bắt đầu, người ta cảm thấy phấn khích vì những kẻ căm ghét chế độ Hồi giáo bắt đầu tin rằng cuối cùng nó có thể bị lật đổ. Nhưng giờ đây, những cảm xúc đó xen lẫn với nỗi sợ hãi và hoang tưởng khi các cuộc không kích tiếp tục mà không có dấu hiệu kết thúc.

Theo lời người dân, lực lượng an ninh của chế độ vẫn đang hiện diện đông đảo trên đường phố thủ đô, thường mặc thường phục, đeo mặt nạ và trà trộn vào dân thường. Người dân Tehran cho biết, lực lượng Basij đã thiết lập các trạm kiểm soát, nơi những người đàn ông có vũ trang lục soát cốp xe để tìm kiếm ăng-ten vệ tinh, vũ khí và bất cứ thứ gì khả nghi khác.

Lực lượng cảnh sát thường trực của thành phố đã bị tấn công bằng không kích suốt một tuần qua. Một số sĩ quan cảnh sát phải ngủ trong xe vì sợ tên lửa bắn trúng nhà hoặc đồn cảnh sát của họ, người dân cho biết. Các chủ cửa hàng được yêu cầu đóng cửa trước khi trời tối, vì cảnh sát không thể ứng phó với các vụ cướp, trộm cắp hoặc các tội phạm khác.

Bộ Tình báo đang gửi tin nhắn văn bản đến tất cả điện thoại di động trong thành phố, cảnh báo rằng bất kỳ ai chụp ảnh các tòa nhà bị hư hại đều có thể là gián điệp Israel và yêu cầu người dân vào thứ Tư hãy tố cáo hàng xóm nếu phát hiện “bất kỳ hành động khả nghi nào”.

Vào tối thứ Sáu, cảnh sát trưởng Iran, Ahmad-Reza Radan , đã ra lệnh cho lực lượng của mình bắn những kẻ cướ bóc ngay tại chỗ, theo một tin nhắn được gửi đến các thuê bao di động ở Iran. Tin nhắn cho biết: “Nếu các sĩ quan chạm trán với bọn trộm, thì việc đối đầu bằng vũ lực là điều khó tránh khỏi”.

Thông điệp thứ hai cho biết cảnh sát đã đưa ra “quyết định kiên quyết không nhượng bộ” những người biểu tình, nói rằng một số người trong số họ “có kế hoạch giết người”. Thông điệp khuyên các gia đình “hãy chăm sóc con em mình, đặc biệt là thanh thiếu niên”.

Một vài người đàn ông đứng gần một tòa nhà bị phá hủy, bụi và mảnh vụn bay mù mịt trong không khí, ở Tehran.

Một cơ sở cảnh sát Tehran đã bị phá hủy trong chiến dịch quân sự của Mỹ và Israel. Ảnh: Majid Saeedi/Getty Images

Tehran chưa từng trải qua một chiến dịch ném bom dữ dội nào trong một thời gian ngắn như vậy. Vào những năm 1980, nhà độc tài Iraq Saddam Hussein đã ném bom các thành phố của Iran bằng máy bay chiến đấu và tên lửa để gây áp lực buộc Iran ngừng bắn. Các cuộc không kích của Iraq vào Tehran năm 1986 đã giết chết 422 người trong vòng một năm. Trong một chiến dịch khác vào năm 1988, Tehran đã bị trúng ít nhất 118 tên lửa trong vòng 52 ngày, khiến hàng trăm người thiệt mạng.

Ngược lại, quân đội Israel, được hỗ trợ bởi kho vũ khí quân sự hùng mạnh của Mỹ triển khai trong khu vực, đã tấn công 500 mục tiêu quân sự ở Iran chỉ trong ngày đầu tiên của cuộc xung đột.

“Cuộc chiến tranh Iran-Iraq những năm 1980 liên quan đến hai cường quốc khu vực trong phần lớn thời gian diễn ra,” Farzin Nadimi , một chuyên gia cao cấp về Iran tại Viện Washington, một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Mỹ, cho biết. “Hiện nay, Iran đang phải đối mặt với một siêu cường quân sự, Mỹ, và lực lượng quân sự mạnh nhất Trung Đông, Israel, cùng lúc.”

Theo truyền thông nhà nước, lời nhân chứng và các video được Storyful (thuộc sở hữu của News Corp, công ty mẹ của The Wall Street Journal) xác minh, các cuộc không kích đã đánh trúng trọng tâm đời sống dân sự, gây thiệt hại cho bệnh viện, trường học và các tòa nhà dân cư.

Những mảnh vỡ từ một căn phòng bị hư hại tại Bệnh viện Gandhi.

Mảnh vỡ trong một phòng bệnh tại Bệnh viện Gandhi bị hư hại do một quả bom đánh trúng gần đó. Vahid Salemi/AP

Hội đồng Điều phối các Hiệp hội Giáo dục Iran, một công đoàn giáo viên, đã kêu gọi Mỹ và Israel đảm bảo rằng không có thường dân nào bị ảnh hưởng trong các cuộc tấn công của họ.

“Trường học và bệnh viện phải là những khu vực an toàn và phi quân sự; là nơi dành cho giáo dục, điều trị và chăm sóc, chứ không phải là mục tiêu chiến tranh”, hội đồng này tuyên bố trên mạng xã hội hôm thứ Tư. Hội đồng đã ủng hộ các cuộc biểu tình chống chế độ và tiếp tục đưa tin về các vụ bắt giữ những người phản đối chính phủ.

Một số cuộc tấn công này đã giết chết các thành viên lực lượng an ninh, những người đôi khi được cài cắm trong các cơ sở dân sự và trà trộn vào dân chúng với tư cách là lực lượng bán quân sự tình nguyện.

Hôm thứ Năm, một cuộc tấn công đã san bằng sân vận động Besat, nơi thường diễn ra các trận đấu bóng chuyền. Sau đó, các nhân viên an ninh được quay phim nằm trên vỉa hè, bị thương, bên trong khu thể thao, theo các video được Storyful xác minh. Các chuyên gia quân sự cho biết trang phục của những người đàn ông này phù hợp với cái gọi là Lực lượng Đặc nhiệm chống khủng bố của Iran, lực lượng đã đóng vai trò chủ chốt trong cuộc đàn áp đẫm máu đối với người biểu tình hồi tháng Giêng.

Các cửa hàng tạp hóa vẫn đầy đủ hàng hóa, nhưng chi phí sinh hoạt—vốn đã là nguyên nhân gây ra các cuộc biểu tình gần đây—đang leo thang. Chính phủ một phần đổ lỗi cho những kẻ trục lợi thời chiến và khẳng định không có tình trạng thiếu lương thực.

Theo lời người dân, chỉ riêng việc mua thực phẩm thôi cũng bỗng trở nên đầy rủi ro. Một phụ nữ ở Tehran kể rằng một cửa hàng trái cây đã bị đánh trúng bởi một cuộc không kích ngay sau khi bà vừa rời khỏi đó.

“Tôi không thể nào gạt bỏ suy nghĩ rằng nếu cửa hàng mở cửa ngày hôm đó, có lẽ tôi đã bị giết”, cô ấy nói.