Thượng viện thông qua thỏa thuận mở cửa lại chính phủ với số phiếu: 60 – 40 (8 TNS Dân Chủ đào tẩu)


Vào ngày thứ 41 của thời gian chính phủ đóng cửa, một kế hoạch đã được thông qua tại Thượng viện với sự giúp đỡ của những người đào tẩu thuộc Đảng Dân chủ, nhưng không có khoản trợ cấp bảo hiểm y tế mà Đảng Dân chủ đã yêu cầu từ lâu.

Các bậc thang dẫn lên Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ. Một nửa ngập nắng, một nửa râm mát.
Tín dụng…Tierney L. Cross/The New York Times

Ngày 10 tháng 11 năm 2025, 7:22 tối ET43 phút trước

Catie EdmondsonMichael GoldVàRobert JimisonPhóng viên Quốc hội

Hôm thứ Hai, Thượng viện đã vượt qua rào cản quan trọng để thông qua thỏa thuận lưỡng đảng nhằm chấm dứt tình trạng đóng cửa chính phủ dài nhất nước, một ngày sau khi kế hoạch này giành được sự ủng hộ của một nhóm nhỏ đảng Dân chủ, ngay cả khi không có sự nhượng bộ mà đảng của họ đã yêu cầu trong nhiều tuần.

Kết quả bỏ phiếu 60-40 vào Ngày thứ 41 của thời gian đóng cửa chính phủ đã cho phép biện pháp này được thông qua với sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa và nhóm tám thành viên Đảng Dân chủ đào tẩu, những người đã ủng hộ biện pháp này bất chấp sự phản đối của phần còn lại của đảng.

Thượng nghị sĩ John Thune, đảng viên Cộng hòa của Nam Dakota và là lãnh đạo phe đa số, đang thúc đẩy việc bỏ phiếu thông qua dự luật sớm nhất là vào đêm thứ Hai.

Ông Thune đã kêu gọi các đồng nghiệp của mình tại Thượng viện vào đầu ngày hôm đó đừng kéo dài quá trình này một cách “vô nghĩa”. “Người dân đã chịu đựng đủ lâu rồi”, ông nói.

Và Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã thúc giục các thành viên Hạ viện – những người đã không tổ chức bỏ phiếu trong gần hai tháng do phải tạm nghỉ trong thời gian chính phủ đóng cửa – bắt đầu quá trình quay trở lại Đồi Capitol “ngay bây giờ”, dự kiến ​​sự trở lại hoạt động tại cơ quan này sẽ không diễn ra sớm nhất là cho đến thứ Tư.

Sau khi Thượng viện thông qua gói chi tiêu, nó cần được Hạ viện chấp thuận trước khi được Tổng thống Trump ký, người đã tuyên bố vào chiều thứ Hai rằng ông đã chấp thuận kế hoạch này.

“Chúng tôi sẽ mở cửa đất nước rất nhanh chóng”, ông nói với các phóng viên tại Nhà Trắng, đồng thời ca ngợi thỏa thuận này là “rất tốt”.

Về phần đảng Dân Chủ, nhiều đảng viên tỏ ra tức giận về thỏa thuận này vì luật hiện đang được xem xét không giải quyết được yêu cầu cốt lõi của họ trong cuộc chiến chống đóng cửa chính phủ: đó là gia hạn trợ cấp bảo hiểm y tế sắp hết hạn vào cuối năm.

Nhưng cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng vào tối thứ Hai đã xác nhận rằng có đủ sự ủng hộ để chấm dứt tình trạng bế tắc khiến chính phủ phải đóng cửa trong nhiều tuần, khiến hàng trăm nghìn công chức liên bang phải nghỉ việc tạm thời, hàng triệu người Mỹ có nguy cơ mất hỗ trợ lương thực và hàng triệu người khác phải đối mặt với tình trạng gián đoạn du lịch hàng không.

Biện pháp thỏa hiệp bao gồm một gói chi tiêu sẽ cấp vốn cho chính phủ đến hết tháng 1, cũng như ba dự luật chi tiêu riêng biệt để chi trả cho các chương trình liên quan đến nông nghiệp, xây dựng quân sự và các cơ quan lập pháp trong phần lớn năm 2026. Gói này cũng bao gồm một điều khoản sẽ đảo ngược việc sa thải các công chức liên bang được thực hiện trong thời gian đóng cửa và đảm bảo trả lương hồi tố cho những người đã bị cho nghỉ việc tạm thời.

Ông Trump, người nhiều lần bất chấp lệnh của Quốc hội về vấn đề chi tiêu, đã tuyên bố vào thứ Hai rằng ông sẽ tuân thủ các điều khoản đó. “Tôi sẽ tuân thủ thỏa thuận”, ông nói.

Sau đây là những điều cần biết:

  • Đảng Dân chủ chia rẽ sâu sắc: Thượng nghị sĩ Chuck Schumer của New York, lãnh đạo Đảng Dân chủ, đã phản đối gói hỗ trợ này. Một số nghị sĩ Dân chủ cấp cao tại Hạ viện, bao gồm Dân biểu Hakeem Jeffries của New York, lãnh đạo phe thiểu số, cho biết họ sẽ không ủng hộ thỏa thuận, mặc dù họ sẽ không có cơ hội đánh bại nó nếu Đảng Cộng hòa tại Hạ viện này đoàn kết. Các thượng nghị sĩ từng bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa có thể chấp nhận chịu một cú sốc chính trị: Hai người sẽ nghỉ hưu, và những người còn lại sẽ không phải tái tranh cử cuộc bầu cử vào năm tới. Đọc thêm ›
  • Trợ cấp bảo hiểm y tế: Cả phe Dân chủ ôn hòa và cấp tiến đều bày tỏ sự tức giận khi các đồng nghiệp của họ đã rút lại yêu cầu của đảng về việc gia hạn trợ cấp bảo hiểm theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền (ACA), dự kiến ​​sẽ hết hạn vào cuối năm nay. Trong nhiều tuần, phe Dân chủ đã kêu gọi phe Cộng hòa đồng ý gia hạn vĩnh viễn các khoản trợ cấp này để đổi lấy phiếu bầu của họ nhằm mở cửa lại chính phủ. Ông Schumer đã hạ thấp yêu cầu đó vào thứ Sáu bằng cách đề xuất gia hạn tín dụng thuế y tế thêm một năm, nhưng phe Cộng hòa đã ngay lập tức bác bỏ ý tưởng này. Thay vào đó, ông Thune hứa sẽ cho phép bỏ phiếu vào tháng 12 về việc gia hạn tín dụng thuế bảo hiểm y tế sắp hết hạn, nhưng biện pháp này đang gặp nhiều khó khăn tại Quốc hội do Đảng Cộng hòa lãnh đạo.
  • Gián đoạn du lịch: Các hãng hàng không đã chuẩn bị cho tình trạng hỗn loạn hơn nữa trong tuần này, bất chấp những tiến triển tại Thượng viện. Theo Cirium, một công ty dữ liệu hàng không, tính đến tối thứ Hai, khoảng 2.000 chuyến bay đã bị hủy, chiếm khoảng 8% lịch trình trong ngày. Mức giảm dự kiến ​​sẽ tăng lên 10% vào cuối tuần. Cục Hàng không Liên bang cho biết việc cắt giảm này là cần thiết để giảm bớt áp lực cho các kiểm soát viên không lưu, những người đã làm việc không lương hơn một tháng qua. Đọc thêm ›
  • Tìm kiếm điện thoại: Một điều khoản trong gói chi tiêu dường như cho phép tám thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa kiện chính phủ về việc hồ sơ điện thoại của họ bị thu giữ trong quá trình điều tra của Jack Smith, cựu cố vấn đặc biệt, về vụ bạo loạn tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Điều khoản này sẽ khiến việc không thông báo cho thượng nghị sĩ nếu hồ sơ điện thoại hoặc siêu dữ liệu khác của họ bị lấy từ một nhà cung cấp dịch vụ như công ty điện thoại trở thành bất hợp pháp. Đọc thêm ›

Luke Broadwater đã đóng góp bài báo cáo. The New York Times

Overlay4

Khách vào thăm 4

Tags: ,

Comments are closed.