Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Tổng thống Trump chưa đưa ra bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy ông đã quyết định về cách thức tiến hành tiếp theo, trong khi các cuộc đàm phán ngoại giao vẫn đang tiếp diễn.Nghe bài viết này · 8:09 phút Tìm hiểu thêm

Qua Helene CooperEric Schmitt Và Ronen Bergman

Helene Cooper và Eric Schmitt đưa tin từ Washington, còn Ronen Bergman đưa tin từ Tel Aviv.

Ngày 18 tháng 2 năm 2026

Việc Mỹ tăng cường lực lượng nhanh chóng ở Trung Đông đã diễn ra đến mức Tổng thống Trump có thể lựa chọn tiến hành hành động quân sự chống Iran ngay trong cuối tuần này, các quan chức chính quyền và Ngũ Giác Đài cho biết, đẩy Tòa Bạch Ốc vào thế khó xử khi phải lựa chọn giữa ngoại giao hay chiến tranh.

Ông Trump chưa đưa ra bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy ông đã quyết định về cách thức tiến hành tiếp theo. Nhưng nỗ lực tập hợp một lực lượng quân sự có khả năng tấn công chương trình hạt nhân của Iran, các tên lửa đạn đạo và các địa điểm phóng kèm theo vẫn tiếp tục trong tuần này bất chấp các cuộc đàm phán gián tiếp giữa hai nước hôm thứ Ba, trong đó Iran yêu cầu hai tuần để đưa ra các đề xuất cụ thể hơn cho một giải pháp ngoại giao.

Ông Trump đã nhiều lần yêu cầu Iran từ bỏ chương trình hạt nhân của mình, bao gồm cả việc đồng ý không làm giàu thêm uranium. Thủ tướng Benjamin Netanyahu của Israel, quốc gia có khả năng tham gia vào một cuộc tấn công, đã thúc đẩy các hành động nhằm làm suy yếu khả năng phóng hỏa tiễn vào Israel của Iran.

Lực lượng Israel, vốn đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ trong nhiều tuần, đang tăng cường chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh có thể xảy ra, và cuộc họp của nội các an ninh Israel đã được dời từ thứ Năm sang Chủ nhật, theo hai quan chức quốc phòng Israel.

Nhiều quan chức chính quyền đã bày tỏ sự hoài nghi về triển vọng đạt được một thỏa thuận ngoại giao với Tehran. Cuộc đàm phán gián tiếp hôm thứ Ba tại Geneva đã kết thúc với điều mà Bộ trưởng Ngoại giao Iran cho biết là sự đồng thuận về một “bộ nguyên tắc chỉ đạo”. Các quan chức Mỹ cho biết hai bên đã đạt được tiến triển nhưng nói thêm rằng vẫn còn những khác biệt lớn.

Ông Trump đã nhiều lần đe dọa rằng Iran phải đáp ứng các điều kiện của ông hoặc đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng. Nhưng một cuộc tấn công khác, tám tháng sau cuộc chiến kéo dài 12 ngày mà Israel và Hoa Kỳ tấn công các địa điểm quân sự và hạt nhân trên khắp Iran, có thể tiềm ẩn những rủi ro đáng kể, bao gồm cả việc Iran sẽ đáp trả bằng một loạt các cuộc tấn công hỏa tiễn dữ dội nhằm vào Israel và lực lượng Mỹ trong khu vực.

Đối với một tổng thống tranh cử với lời hứa giữ cho Hoa Kỳ không tham gia vào các cuộc chiến tranh, ông Trump hiện đang cân nhắc nếu được chấp thuận sẽ là cuộc tấn công quân sự thứ bảy của Mỹ vào một quốc gia khác trong năm qua, và là cuộc tấn công thứ hai nhằm vào Iran. Tháng 6 năm ngoái, sau khi tấn công ba địa điểm hạt nhân của Iran, ông Trump tuyên bố rằng chương trình hạt nhân của Iran đã bị “xóa sổ”. Nhưng giờ đây ông đang cân nhắc việc gửi quân đội Mỹ trở lại để tiếp tục công việc đó.

Nhưng không giống như cuộc tấn công của Mỹ và Israel hồi tháng 6 năm ngoái, mục tiêu của ông Trump hiện nay không rõ ràng như trước.

Theo các quan chức Mỹ, việc tăng cường lực lượng quân sự của Mỹ bao gồm hàng chục tàu chở dầu tiếp nhiên liệu được Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ khẩn trương điều đến khu vực, hơn 50 máy bay chiến đấu bổ sung và hai nhóm tác chiến tàu sân bay, cùng với các tàu khu trục, tàu tuần dương và tàu ngầm đi kèm.

Mẫu hạm sân bay USS Gerald R. Ford , vừa trở về từ vùng biển Caribbean nơi nó tham gia hạm đội hải quân gây sức ép lên chính phủ Venezuela của Tổng thống Nicolás Maduro, đang tiến gần đến Gibraltar vào thứ Tư trên đường đến hội quân với tàu sân bay USS Abraham Lincoln trong khu vực.

“Tuy nhiên, tổng thống luôn rất rõ ràng về vấn đề Iran hay bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, ngoại giao luôn là lựa chọn hàng đầu của ông ấy, và Iran sẽ rất khôn ngoan nếu đạt được thỏa thuận với Tổng thống Trump và chính quyền này”, Karoline Leavitt, thư ký báo chí Nhà Trắng, cho biết hôm thứ Tư.

“Ông ấy luôn nghĩ đến những gì tốt nhất cho nước Mỹ, cho quân đội của chúng ta, cho người dân Mỹ, và đó là cách ông ấy đưa ra các quyết định liên quan đến hành động quân sự,” bà nói thêm.

Tại Israel, hai quan chức quốc phòng cho biết các công tác chuẩn bị quan trọng đang được tiến hành cho khả năng một cuộc tấn công phối hợp với Hoa Kỳ, mặc dù chưa có quyết định nào được đưa ra về việc có thực hiện cuộc tấn công như vậy hay không. Họ nói rằng kế hoạch dự kiến ​​sẽ giáng một đòn mạnh trong nhiều ngày với mục tiêu buộc Iran phải nhượng bộ tại bàn đàm phán, điều mà nước này cho đến nay vẫn chưa sẵn lòng thực hiện.

Việc Mỹ tăng cường quân sự cho thấy một loạt các mục tiêu tiềm năng của Iran, bao gồm tên lửa tầm ngắn và tầm trung, kho chứa tên lửa, các địa điểm hạt nhân và các mục tiêu quân sự khác, chẳng hạn như trụ sở của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.

Các quan chức Mỹ cho biết, quyết định cuối cùng về phạm vi mục tiêu phần lớn phụ thuộc vào ông Trump.

Các quan chức chính quyền và quân đội cho biết Hoa Kỳ đã tăng cường các nguồn lực phòng thủ kể từ khi tổng thống lần đầu tiên đe dọa tấn công Iran vào tháng Giêng.

Vào thời điểm đó, ông Trump đã yêu cầu được đưa ra các phương án đáp trả cuộc đàn áp đẫm máu của chính phủ Iran đối với các cuộc biểu tình. Nhưng gần đây hơn, ông đã đe dọa tấn công nếu Iran không đạt được thỏa thuận hạn chế chương trình hạt nhân của mình và nói rằng một “hạm đội khổng lồ” đang tiến về nước này.

Bất chấp lập trường cứng rắn của ông Trump, tháng trước Lầu Năm Góc lại ở trong tình thế bất lợi để hỗ trợ ông. Khoảng 30.000 đến 40.000 binh sĩ Mỹ đóng quân rải rác khắp Trung Đông, bao gồm cả tám căn cứ thường trực, lại thiếu hệ thống phòng không để bảo vệ họ khỏi các cuộc trả đũa dự kiến.

Các máy bay chiến đấu bổ sung cần thiết để tiến hành loại chiến dịch mà ông Trump đã đề cập đang nằm im tại các căn cứ của Mỹ ở châu Âu, và thậm chí xa xôi như ở Hoa Kỳ. Phần lớn trang thiết bị quân sự ở Trung Đông tích lũy trong hơn 20 năm chiến tranh đã được rút khỏi khu vực này.

Nhưng trong tháng vừa qua, quân đội Mỹ đã điều động các hệ thống phòng không cần thiết — bao gồm hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot và hệ thống phòng thủ khu vực tầm cao THAAD — đến khu vực này. Cả hai hệ thống đều có khả năng đánh chặn tên lửa đạn đạo của Iran.

Một quan chức quân sự cho biết quân đội Mỹ hiện có thể bảo vệ binh lính, đồng minh và tài sản của mình khỏi bất kỳ sự trả đũa nào của Iran đối với các cuộc tấn công của Mỹ vào các mục tiêu hạt nhân và quân sự của nước này, ít nhất là trong một chiến dịch ngắn hạn. Tuy nhiên, vị quan chức này cho biết, câu hỏi đặt ra là liệu quân đội Mỹ đã sẵn sàng duy trì một cuộc chiến dài hơn và rộng hơn hay chưa.

Việc tăng cường lực lượng của Mỹ cũng bao gồm hàng chục máy bay chiến đấu F-35, F-22 và F-16 bổ sung, được chuyển từ Hoa Kỳ đến châu Âu và tiếp tục đến Trung Đông trong những ngày gần đây, theo dữ liệu theo dõi chuyến bay và các quan chức Mỹ.

Các quan chức cho biết, hàng chục máy bay tiếp nhiên liệu, rất cần thiết cho một chiến dịch không kích kéo dài, cũng đã được điều động đến vị trí thuận lợi hơn.

Các quan chức quân sự cho biết, tàu sân bay thứ hai, Gerald Ford, và ba tàu khu trục hộ tống của nó có thể sẽ có mặt ở Địa Trung Hải vào cuối tuần này hoặc đầu tuần tới. Nhiều khả năng, tàu Ford sẽ được triển khai ban đầu gần bờ biển Israel để bảo vệ Tel Aviv và các thành phố, thị trấn khác của Israel.

Một quan chức quân sự cho biết hôm thứ Tư rằng các tàu sân bay có hệ thống phòng thủ riêng, bao gồm cả các tàu khu trục hộ tống có thể bắn hạ tên lửa nhắm vào chúng. Ông nói rằng rất khó để bắn trúng một tàu sân bay bằng tên lửa đạn đạo nếu tàu sân bay đang di chuyển nhanh.

Các máy bay ném bom B-2 của Mỹ, loại máy bay đã được sử dụng năm ngoái khi ông Trump tấn công Iran, và các máy bay ném bom tầm xa khác của Mỹ đang trong tình trạng báo động cao hơn, các quan chức cho biết.

Các quan chức an ninh quốc gia cấp cao đã nói với tổng thống rằng bất kỳ chiến dịch nào nhằm thay đổi giới lãnh đạo Iran đều không đảm bảo thành công, các quan chức này cho biết.

Quyết định hoãn các cuộc tấn công vào Iran mà ông Trump đã đe dọa hồi tháng trước – điều mà hai quan chức chính quyền cho biết là do các quan chức quân sự cảnh báo ông rằng Lầu Năm Góc chưa sẵn sàng – có thể đã cho phép Iran chuẩn bị tốt hơn cho một cuộc tấn công.

“Ngoại giao có thể cho Mỹ thêm thời gian để chuẩn bị quân đội, nhưng nó cũng cho Iran thêm thời gian để lên kế hoạch trả đũa,” Vali Nasr, một chuyên gia về Iran tại Đại học Johns Hopkins, cho biết. Ông nói thêm: “Cuối cùng, tổng thống phải cân nhắc cái giá phải trả khi tấn công Iran. Trớ trêu thay, cách tiếp cận của ông ấy lại khiến những cái giá đó trở nên dễ xảy ra hơn.”

Tyler Pager đã đóng góp vào phần đưa tin.

Helene Cooper là phóng viên thường trú của Lầu Năm Góc cho tờ The Times. Trước đây, bà từng là biên tập viên, phóng viên ngoại giao và phóng viên Nhà Trắng.

Eric Schmitt là phóng viên chuyên về an ninh quốc gia của tờ The Times. Ông đã đưa tin về các vấn đề quân sự và chống khủng bố của Mỹ trong hơn ba thập kỷ.

Ronen Bergman là nhà báo cộng tác cho tạp chí The New York Times Magazine, hiện đang sống tại Tel Aviv.

New York Times

Tags: Do Thái, Hoa kỳ, Iran, tin tức thế giới