Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Đi nhẹ nhàng và nói giọng Mỹ. Mọi người chú ý đến bạn sau đó

TOM SHARPE Ngày 7 tháng 7 năm 2023 • 5:57 chiều

Căng thẳng giữa phương Tây và Trung Quốc không có dấu hiệu dịu bớt. Sự phụ thuộc lẫn nhau và sự ngờ vực tiếp tục trộn lẫn một cách khó chịu. Kích hoạt rất nhiều và đa dạng bao gồm; nhân quyền, quan hệ với Nga đối với Ukraine, sản xuất vi mạch và vấn đề lớn, Đài Loan.

Sau đó là tranh luận. 

Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen đang ở Bắc Kinh để đàm phán nhằm giảm bớt một số căng thẳng này. Thật trớ trêu, nhưng không phải là chưa từng xảy ra, khi cùng lúc đó, Chủ tịch Tập lại nói với các binh sĩ của Bộ Tư lệnh Chiến khu phía Đông – đơn vị đối mặt với Đài Loan – rằng họ cần nâng cao khả năng sẵn sàng chiến đấu và “… kiên trì tư duy và xử lý quân sự, các vấn đề ở góc độ chính trị, dám đánh, giỏi đánh, kiên quyết bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển của Tổ quốc.”

Đây không phải là lần đầu tiên Tập Cận Bình sắp xếp thời gian cho một hoạt động cung cấp thông tin như thế này trùng với một chuyến thăm ngoại giao và ông cũng không phải là Chủ tịch Trung Quốc đầu tiên làm điều đó. Hồ Cẩm Đào đã làm điều tương tự vào năm 2011 khi yêu cầu quân đội của mình “chuẩn bị kỹ lưỡng cho chiến tranh”. Nó đã xảy ra nhiều lần kể từ đó. Người ta có thể cho rằng việc thường xuyên phải tạo tư thế theo cách này che đậy sự thiếu tự tin của họ. Quân số và tốc độ xây dựng quân đội của Tập Cận Bình có thể đáng kinh ngạc nhưng kinh nghiệm nào củng cố chúng? Những nỗ lực của Nga ở Ukraine đã nhiều lần cho thấy rằng các cuộc duyệt binh ngoạn mục không đồng nghĩa với năng lực chiến đấu được tôi luyện. Thông điệp của ông được đưa ra đúng lúc với chuyến thăm của bà Yellen để tạo hiệu ứng quốc tế tối đa nhưng trong nội bộ, nó có vẻ là một cú hích nhằm vào các tướng lĩnh của ông hơn là một lời kêu gọi vũ trang ngay lập tức. 

Về lâu dài, chiến tranh với Trung Quốc là không thể tránh khỏi? Tướng Mike Minihan của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ nói rằng đúng như vậy; một lập trường diều hâu mà tôi nghi ngờ được chia sẻ bởi khá nhiều người trong quân đội Hoa Kỳ. Tuy nhiên, theo cách này, có rất nhiều người tin rằng tình hình sẽ tiếp tục được quản lý bằng những nỗ lực ngoại giao đang diễn ra và hiệu quả răn đe của quân đội kết hợp của chúng ta.

Chắc chắn là không thể đánh giá thấp tầm quan trọng liên tục của cả răn đe thông thường và hạt nhân ngay bây giờ. Điều này, cùng với nỗ lực ngoại giao tối đa, dù mềm hay cứng, nên song hành cùng các hoạt động quân sự và các cuộc tập trận được thiết kế để chứng minh tình hình sẽ ra sao nếu những nỗ lực này thất bại. 

Một điều chúng ta có thể chắc chắn là Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Hoa Kỳ sẽ lên kế hoạch cho mọi tình huống ‘chiến đấu’ với mức độ chi tiết cao. Bản thân tôi từng là một phần trong kế hoạch dự phòng do Hoa Kỳ lãnh đạo (rất may không phải là kế hoạch được thực hiện vào thời của tôi), tôi biết rằng mức độ chi tiết trong chiến tranh của Mỹ là đặc biệt và các thuật toán mà họ sử dụng để xác định mức độ thiệt hại và thương vong là cầu kỳ. Phải nói rằng, việc nhận một cú đá từ Kẻ thù X trong một trò chơi chiến tranh nhưng sau đó nói với Tướng quân trong cuộc phỏng vấn cuối cùng rằng ‘chúng tôi đã hạ gục’ rất thú vị khi xem cận cảnh. Tuy nhiên, kế hoạch của PACOM cho một cuộc chiến tranh với Trung Quốc sẽ được đảm bảo là toàn diện.

Vì vậy, những gì cho Vương quốc Anh? Vâng, chúng tôi sẽ tính năng trong kế hoạch. Ở đâu đó trong chương được đánh dấu là ‘tài sản’ sẽ là những gì chúng tôi có thể đưa ra trong ‘trận chiến tối nay’. Đó là con số không ngay bây giờ, xin gửi lời xin lỗi tới HMS Tamar và HMS Spey , những tàu tuần tra gần như không có vũ khí, là tất cả những gì chúng tôi có ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương vào lúc này. Sau đó, ‘nỗ lực tốt nhất’ sẽ như thế nào nếu chúng tôi gửi mọi thứ chúng tôi có qua Bộ Quốc phòng và nền tảng trung gian hợp lý với các mốc thời gian triển khai liên quan. 

Người Anh chúng tôi sẽ là một chú thích cuối trang về sức mạnh chiến đấu tổng thể với hai ngoại lệ. Tàu sân bay HMS Queen Elizabeth của chúng ta (với đầy đủ trang bị máy bay phản lực của Hoa Kỳ/đồng minh) sẽ là một quân cờ đáng chú ý trên bàn cờ nếu tàu ấy ở ngoài đó. Thứ hai, các tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân của chúng ta, được trang bị tên lửa hành trình Tomahawk, là mối đe dọa khiến bất kỳ đô đốc Trung Quốc nào cũng phải lo lắng. Sẽ có những lĩnh vực khác mà chúng tôi có thể đóng góp như tình báo, không gian mạng, lực lượng đặc biệt, v.v., nhưng tàu sân bay và tàu ngầm sẽ ở phía trước và trung tâm của kế hoạch thông thường.

Trong QE và các tàu ngầm lớp Astute, chúng tôi có những khả năng vượt trội. Bản thân tàu sân bay có dự phòng (điều này đã được chứng minh là hữu ích gần đây với HMS Prince of Wales trong ụ tàu để thay thế một trục bị hỏng) nhưng mọi thứ bên dưới đó mỏng manh: chúng tôi có rất ít máy bay phản lực F-35 để đưa lên tàu, rất ít tàu hộ tống để gửi cùng với tàu ấy và không đủ đạn dược (bao gồm cả Tomahawks), máy bay trực thăng hỗ trợ hoặc tàu hậu cần hỗ trợ. Phần lớn điều này sẽ được cải thiện bằng cách hoạt động trong loại nhóm nhiệm vụ đồng minh sẽ được tập hợp cho một cuộc chiến như thế này nhưng mỗi khi bạn phải đặt một ngôi sao cho tài sản của mình (*cần sự hỗ trợ của Hoa Kỳ), bạn sẽ làm giảm tính hữu dụng của mình cho đến khi cuối cùng họ nhìn thấy với bạn ở bên kia phòng và hỏi ‘bạn có ở trong này hay không?’ Điều này đang xảy ra.

Và, tất nhiên, cả hai tài sản đó đều không có ngay bây giờ. HMS Queen Elizabeth đã gây ấn tượng đáng kể trong quá trình triển khai ở đó vào năm 2021 nhưng phải đến năm 2025 mới ra mắt trở lại. Tương tự, các tàu ngầm tấn công của chúng tôi đã được chỉ định đầy đủ ở nơi khác. Ai đó sẽ tìm ra cả hai thứ này có thể đạt được điều đó nhanh như thế nào nhưng nó không phải là ‘sớm’. Liên minh Aukus giữa chúng ta, Hoa Kỳ và Úc là một sự hợp tác chính trị và quân sự nổi bật nhưng sẽ mất một thời gian để trực tuyến hóa và rất nhiều điều có thể xảy ra trong thời gian đó. Tuy nhiên, đã có cuộc thảo luận về việc gửi một trong các tàu ngầm của chúng tôi đến Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương sớm. Nếu điều này xảy ra và được phối hợp với việc triển khai tàu ngầm tấn công của Hoa Kỳ tới khu vực và chúng tôi mua thêm Tomahawks, thì đó sẽ là một đóng góp đáng kể của Vương quốc Anh cho cả khả năng răn đe và chiến đấu. Tuy nhiên, có rất nhiều giả định không có cơ sở trong đó.

Nói rộng hơn, Quá trình Làm mới Đánh giá Tích hợp đã hoàn tất và vẫn còn khá mơ hồ về việc liệu Châu Âu Lục địa, Bắc Đại Tây Dương hay Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương có nên tạo thành ‘nỗ lực chính’ hay không. Do đó, mọi con mắt đều đổ dồn vào Bộ Tư lệnh Quốc phòng sắp ra mắt và Giấy tờ Cân bằng Đầu tư để phân bổ nguồn lực cho các khu vực này và do đó đưa ra một số câu trả lời. Mặc dù lần quay tay này sẽ không có hiệu ứng chặt chém như quy trình năm 2010 nhưng cũng sẽ không có thêm tiền: có thể ít hơn về mặt thực tế. Chúng tôi gần như vẫn là quốc gia duy nhất ở châu Âu kiên quyết phản đối việc tăng chi tiêu Quốc phòng ngay bây giờ.

Trong khi đó, tình hình ở Đài Loan giống như ‘máy bay báo chí lượn vòng’. Hãy để tôi giải thích. 

Cách đây một thời gian, tôi đang tham gia một cuộc tập trận hải quân ngoài khơi phía bắc Scotland thì một chiếc máy bay hạng nhẹ tuyên bố rằng nó trung lập và đầy báo chí đã tiếp cận con tàu. Chúng tôi đã nói chuyện với nó và sau đó ‘cảnh báo’ nó từ ‘xin chào, bạn là ai?’ để ‘quay đi ngay bây giờ hoặc bạn sẽ bị sa thải’. Sau đó, ở phạm vi mà Quy tắc giao chiến cho phép tôi bắt đầu bắn, 5 dặm, nó quay 90 độ và bắt đầu bay vòng quanh con tàu. Chúng tôi tiếp tục nói chuyện với nó và đọc ‘cảnh báo’ nhưng chúng phản đối, tuyên bố ý định hòa bình và tiếp tục đi vòng tròn. Nhưng bây giờ họ đã cách nhau bốn dặm. Trò lừa bịp của tôi đã được gọi. Chúng tôi có thông tin tình báo cho thấy có mối đe dọa từ máy bay hạng nhẹ nhưng họ không trực tiếp áp sát chúng tôi nên chúng tôi không được phép giao chiến. Bây giờ họ đã ở mức ba.

Đó là một kịch bản tuyệt vời, bởi vì khi nào thì bạn bóp cò?

Đây là những gì đang xảy ra với Trung Quốc và Đài Loan. Trung Quốc tiếp tục đi vòng tròn , ngày càng tiến gần hơn nhưng không bao giờ chĩa thẳng vào mục tiêu. Các cuộc tập trận hung hăng, bao vây, máy bay không người lái vượt qua và xâm lấn sẽ tiếp tục cho đến khi chúng trở nên ‘bình thường’, sau đó chúng sẽ thắt chặt hơn một chút. 

Lý thuyết hoạt động của tôi là họ sẽ tiếp tục đóng cửa và chờ đợi một thảm họa tự nhiên như động đất hoặc sóng thần để cung cấp vỏ bọc cho một động thái cuối cùng dưới vỏ bọc Cứu trợ Nhân đạo và Thảm họa. Thật khó để nói ‘không’ với sự hỗ trợ và trước khi bạn biết điều đó, sự hiện diện của Trung Quốc trên Đài Loan cũng đã trở thành ‘bình thường’. Tôi có thể sai. Tôi hy vọng tôi không phải vì nhiều lựa chọn thay thế còn tệ hơn rất nhiều.

Trong khi chờ đợi, các nỗ lực ngoại giao, thông tin và răn đe từ cả hai bên sẽ tiếp tục được đẩy nhanh. Tập Cận Bình sẽ tiếp tục xây dựng thiết bị và gây hấn và phương Tây sẽ tiếp tục cố gắng quyết định xem nên ngồi ở đâu giữa nhân nhượng, hợp tác thiết yếu và gây hấn. Vương quốc Anh sẽ tiếp tục đóng góp nếu có thể, đồng thời hy vọng rằng không ai nhận thấy sự nhỏ bé của cây gậy mà chúng ta đang nhẹ nhàng bước đi.

Để kết thúc câu chuyện, tôi đã hết ý tưởng với ‘máy bay báo chí’ cho đến khi tôi nghe thấy sĩ quan trao đổi người Mỹ của chúng tôi trong Phòng Điều hành. Anh ấy hơi bối rối khi tôi đeo tai nghe cho anh ấy và bảo anh ấy nói: ‘Quay đi nếu không chúng tôi sẽ bắn vào anh’ nhưng anh ấy đã làm theo yêu cầu của chúng tôi. Sau đó, có một khoảng dừng năm giây trước khi một giọng nói mới xuất hiện trên đài phát thanh, “Tàu chiến Anh, đây là phi công máy bay. Tôi có thể kiểm tra xem đây có còn là một bài tập không?”

Họ đã quay đi trước khi tôi có thể nói ‘có’. 

Nói với bạn điều gì đó. 

Telegraph

Tags: Biển Đông, Hoa kỳ, tin tức thế giới, Trung cộng, Đài Loan, độc tài