Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

CHRIS MEGERIAN và FARNOUSH AMIRI

Đã cập nhậtThứ tư, ngày 4 tháng 6 năm 2025 lúc 10:09 tối EDT· 

WASHINGTON (AP) — Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư đã khôi phục lại chính sách đặc trưng của nhiệm kỳ đầu tiên của mình khi tuyên bố công dân của 12 quốc gia sẽ bị cấm đến Hoa Kỳ và công dân của bảy quốc gia khác sẽ phải đối mặt với những hạn chế.

Lệnh cấm có hiệu lực vào thứ Hai lúc 12:01 sáng, một sự bảo vệ tránh khỏi tình trạng hỗn loạn đã xảy ra tại các sân bay trên toàn quốc khi một biện pháp tương tự có hiệu lực mà hầu như không có thông báo nào vào năm 2017. Trump, người đã ra hiệu về kế hoạch ban hành lệnh cấm mới khi nhậm chức vào tháng 1, dường như đang có lập trường vững chắc hơn lần này sau khi Tòa án Tối cao đứng về phía ông.

Một số, nhưng không phải tất cả, 12 quốc gia cũng xuất hiện trong danh sách các quốc gia bị cấm trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump. Lệnh cấm mới bao gồm Afghanistan, Myanmar, Chad, Cộng hòa Congo, Guinea Xích Đạo, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan và Yemen.

Sẽ có những hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với du khách đến từ Burundi, Cuba, Lào, Sierra Leone, Togo, Turkmenistan và Venezuela.

Trong một video được phát hành trên mạng xã hội, Trump đã liên kết lệnh cấm mới với vụ tấn công khủng bố hôm Chủ Nhật tại Boulder, Colorado, nói rằng nó nhấn mạnh đến những nguy hiểm do một số du khách quá hạn thị thực gây ra. Nghi phạm trong vụ tấn công đến từ Ai Cập, một quốc gia không nằm trong danh sách hạn chế của Trump. Bộ An ninh Nội địa cho biết anh ta đã quá hạn thị thực du lịch.

Trump cho biết một số quốc gia đã sàng lọc và thẩm tra “thiếu sót” hoặc từ trước đến nay đã từ chối tiếp nhận lại công dân của họ. Những phát hiện của ông chủ yếu dựa trên báo cáo thường niên của Bộ An ninh Nội địa về tình trạng quá hạn thị thực của khách du lịch, khách doanh nhân và sinh viên đến bằng đường hàng không và đường biển, chỉ ra các quốc gia có tỷ lệ cao ở lại sau khi thị thực hết hạn.

“Tôi phải hành động để bảo vệ an ninh quốc gia và lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ và người dân Hoa Kỳ,” ông nói trong tuyên bố của mình.

Việc đưa Afghanistan vào danh sách đã khiến một số người ủng hộ tức giận, những người đã nỗ lực tái định cư người dân Afghanistan. Lệnh cấm này tạo ra ngoại lệ cho người Afghanistan có Thị thực nhập cư đặc biệt, thường là những người đã làm việc chặt chẽ nhất với chính phủ Hoa Kỳ trong cuộc chiến kéo dài hai thập kỷ ở đó.

Shawn VanDiver, chủ tịch kiêm chủ tịch hội đồng quản trị của #AfghanEvac, cho biết: “Việc đưa Afghanistan vào – một quốc gia mà người dân đã sát cánh cùng các quân nhân Mỹ trong 20 năm – là một sự … về mặt đạo đức. Nó phỉ nhổ vào mặt các đồng minh, cựu chiến binh của chúng tôi và mọi giá trị mà chúng tôi tuyên bố sẽ duy trì”.

Trump viết rằng Afghanistan “thiếu một cơ quan trung ương có năng lực hoặc hợp tác để cấp hộ chiếu hoặc giấy tờ dân sự và không có các biện pháp sàng lọc và thẩm tra phù hợp”. Ông cũng trích dẫn tỷ lệ lưu trú quá hạn thị thực của nước này.

Haiti, nơi tránh được lệnh cấm đi lại trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, cũng được đưa vào danh sách vì tỷ lệ lưu trú quá hạn cao và số lượng lớn người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ. Người dân Haiti tiếp tục chạy trốn khỏi đói nghèo, nạn đói và tình hình bất ổn chính trị ngày càng trầm trọng trong khi cảnh sát và một phái bộ do Liên hiệp quốc hậu thuẫn chống lại sự gia tăng bạo lực băng đảng, với những người đàn ông có vũ trang kiểm soát ít nhất 85% thủ đô Port-au-Prince.

“Haiti thiếu một cơ quan trung ương có đủ khả năng cung cấp và phổ biến thông tin thực thi pháp luật cần thiết để đảm bảo công dân nước này không làm suy yếu an ninh quốc gia Hoa Kỳ”, Trump viết.

Lệnh cấm được đưa ra sau khi Trump đình chỉ việc tái định cư người tị nạn, khiến hàng nghìn người mắc kẹt, nhiều người đã bán tài sản và có vé máy bay trong tay. Trong giai đoạn 12 tháng tính đến tháng 9 năm 2024, gần 20.000 người đã đến Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn từ Cộng hòa Congo, quốc tịch lớn nhất trong tổng số người đến. Afghanistan đứng thứ hai với khoảng 14.000 người.

Lệnh cấm đi lại là kết quả của lệnh hành pháp do Trump ban hành vào ngày 20 tháng 1, yêu cầu các Bộ Ngoại giao, An ninh Nội địa và Giám đốc Tình báo Quốc gia phải biên soạn một báo cáo về “thái độ thù địch” đối với Hoa Kỳ và liệu việc nhập cảnh từ một số quốc gia nhất định có gây ra rủi ro cho an ninh quốc gia hay không.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Trump đã ban hành lệnh hành pháp vào tháng 1 năm 2017 cấm công dân của bảy quốc gia Hồi giáo chiếm đa số — Iraq, Syria, Iran, Sudan, Libya, Somalia và Yemen — nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Đó là một trong những khoảnh khắc hỗn loạn và khó hiểu nhất trong nhiệm kỳ tổng thống trẻ của ông. Du khách từ các quốc gia đó hoặc bị cấm lên chuyến bay đến Hoa Kỳ hoặc bị giam giữ tại các sân bay Hoa Kỳ sau khi hạ cánh. Họ bao gồm sinh viên và giảng viên cũng như doanh nhân, khách du lịch và những người đến thăm bạn bè và gia đình.

Sắc lệnh này, thường được gọi là “lệnh cấm người Hồi giáo” hoặc “lệnh cấm đi lại”, đã được điều chỉnh lại trong bối cảnh có nhiều thách thức pháp lý, cho đến khi Tòa án Tối cao ra phán quyết duy trì phiên bản này vào năm 2018.

Lệnh cấm ảnh hưởng đến nhiều loại du khách và người nhập cư từ Iran, Somalia, Yemen, Syria và Libya, cùng với người Bắc Triều Tiên và một số quan chức chính phủ Venezuela cùng gia đình họ.

Trump và những người khác đã bảo vệ lệnh cấm ban đầu vì lý do an ninh quốc gia, lập luận rằng lệnh cấm này nhằm bảo vệ đất nước chứ không phải dựa trên thành kiến ​​chống người Hồi giáo. Tuy nhiên, tổng thống đã kêu gọi lệnh cấm rõ ràng đối với người Hồi giáo trong chiến dịch đầu tiên (2017) của mình cho Nhà Trắng.

___

Theo dõi bài đưa tin của AP về Tổng thống Donald Trump tại https://apnews.com/hub/donald-trump .

___

Amiri đưa tin từ Liên Hợp Quốc. Các cây bút Rebecca Santana, Ellen Knickmeyer và Danica Coto của Associated Press đã đóng góp vào báo cáo này.