Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Tổng thống Mỹ xác nhận sẽ điều mẫu hạm sân bay thứ hai đến Trung Đông trong trường hợp Cộng hòa Hồi giáo Iran “cứng đầu” không đạt được thỏa thuận, nói rằng “sự sợ hãi” là điều duy nhất có thể khiến Tehran ký kết thỏa thuận.

QuaJacob Magid 
Và Nhân viên ToI Hôm nay, 1:31 sáng. Cập nhật lúc 4:22 sáng.

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước binh lính tại Fort Bragg, Bắc Carolina, ngày 13 tháng 2 năm 2026. (Ảnh AP/Matt Ramey)

Hôm thứ Sáu, khi được hỏi về khả năng thay đổi chế độ ở Iran, Tổng thống Mỹ Donald Trump nói, “có vẻ như đó sẽ là điều tốt nhất có thể xảy ra”, đồng thời xác nhận việc điều thêm một mẫu hạm sân bay thứ hai đến Trung Đông “trong trường hợp chúng ta không đạt được thỏa thuận” với Cộng hòa Hồi giáo.

“Suốt 47 năm qua, họ cứ nói mãi, nói mãi,” ông Trump nói với các phóng viên sau khi thăm viếng binh lính tại Fort Bragg, Bắc Carolina, ám chỉ đến giới lãnh đạo tôn giáo của Iran. “Trong khi đó, chúng ta đã mất rất nhiều sinh mạng chỉ vì họ nói. Chân bị mất, tay bị mất, mặt bị biến dạng. Cuộc chiến này đã kéo dài rất lâu rồi.”

Khi được hỏi ông muốn ai lên nắm quyền ở Iran, Trump từ chối trả lời, nhưng ông nói thêm rằng “có những người đó”.

Những phát ngôn của ông dường như mâu thuẫn với những phát ngôn của Phó Tổng thống Mỹ J.D. Vance, người đã cho biết hồi đầu tuần rằng chính quyền không theo đuổi mục tiêu thay đổi chế độ ở Iran.

“Nếu người dân Iran muốn lật đổ chế độ, đó là việc của người dân Iran,” Vance nói, dường như ám chỉ rằng đó không phải là mục tiêu của chính quyền. “Điều chúng tôi đang tập trung vào lúc này là việc Iran không thể sở hữu vũ khí hạt nhân.”

Gần đây, Mỹ dường như cởi mở với ý tưởng thay đổi chế độ ở Iran, khi ông Trump kêu gọi người biểu tình “chiếm giữ” các thể chế chính phủ trong bối cảnh các cuộc biểu tình quy mô lớn ở đó, và được cho là đã yêu cầu các phụ tá lập kế hoạch tấn công có thể giúp thúc đẩy việc lật đổ chính phủ.

Nhưng sau đó Washington đã bước vào các cuộc đàm phán với Iran, vòng đàm phán thứ hai sẽ được tổ chức tại Geneva vào tuần tới, một nguồn tin thân cận với vấn đề này nói với Reuters. Ông Trump đã nhiều lần đe dọa Tehran bằng một cuộc tấn công nếu nước này không đồng ý với một thỏa thuận trong đó Cộng hòa Hồi giáo từ bỏ khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân, thu hẹp chương trình tên lửa đạn đạo và ngừng hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm vũ trang trong khu vực.

Theo nguồn tin, một phái đoàn của Mỹ, bao gồm các đặc phái viên Steve Witkoff và Jared Kushner, sẽ gặp gỡ phía Iran vào sáng thứ Ba, với sự tham gia của đại diện từ Oman – quốc gia đã tổ chức vòng đàm phán đầu tiên – để làm trung gian hòa giải các cuộc tiếp xúc giữa Mỹ và Iran.

Theo nguồn tin, chiều nay Witkoff và Kushner sẽ tham gia các cuộc đàm phán ba bên riêng biệt với đại diện từ Nga và Ukraine.

‘Đôi khi bạn phải có sự sợ hãi’

Trước khi đến Fort Bragg, Trump đã chỉ trích Iran vì thái độ “khó khăn” trong các cuộc đàm phán hạt nhân.

“Nếu không đạt được thỏa thuận, chúng ta sẽ cần đến nó; nếu đạt được thỏa thuận, chúng ta có thể rút ngắn thời gian – nó sẽ rời đi rất sớm,” ông Trump nói về tàu USS Gerald R. Ford, tàu sân bay lớn nhất thế giới.

Thông tin về việc triển khai tàu Ford lần đầu tiên được tờ New York Times đưa tin vào thứ Năm.

Hiện hàng không mẫu hạm này đang trên đường từ biển Caribbean đến để hội quân với tàu USS Abraham Lincoln, vốn đã được triển khai ở Biển Ả Rập hồi tháng Giêng trong bối cảnh ông Trump đe dọa tấn công Iran nếu nước này không ngừng đàn áp các cuộc biểu tình chống chế độ, nơi lực lượng chính phủ đã giết chết hàng nghìn người.

Nhắc đến tàu Lincoln, ông Trump nói với các phóng viên bên ngoài Nhà Trắng rằng “nếu cần, chúng tôi đã sẵn sàng, một lực lượng rất lớn.”

Sau đó, khi phát biểu trước binh lính tại Fort Bragg, Trump nói rằng chỉ có sự sợ hãi mới khiến Iran ký kết thỏa thuận.

“Hiện tại chúng ta đang ở trong tình thế phải điều một nhóm tàu ​​sân bay rất lớn đến Iran,” ông nói. “Tôi rất muốn xem liệu chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận hay không. Việc đàm phán với họ rất khó khăn.”

“Tôi nghĩ lần trước chúng ta đã đạt được thỏa thuận rồi. Họ ước gì điều đó đã xảy ra”, ông Trump nói, nhắc đến cuộc tấn công của Mỹ vào các địa điểm hạt nhân trọng yếu của Iran ngày 22 tháng 6, trong cuộc chiến tranh Israel-Iran kéo dài 12 ngày, chấm dứt vòng đàm phán hạt nhân trước đó giữa Mỹ và Iran.

“Đôi khi bạn phải có sự sợ hãi. Đó là điều duy nhất thực sự có thể giải quyết được tình huống,” ông nói thêm.

#WATCH | US President Donald Trump says, "We have a situation right now where we have sent a very big carrier group to Iran. I would love to see if we could make a deal. They've been difficult to make a deal with. I thought we would have had a deal last time. They wish they did… pic.twitter.com/q0iBb9u14P

— ANI (@ANI) February 13, 2026

Iran, quốc gia mà các nhà lãnh đạo thề sẽ tiêu diệt Israel, phủ nhận việc tìm cách sở hữu vũ khí hạt nhân, nhưng đã làm giàu uranium đến mức không có ứng dụng hòa bình nào, cản trở các thanh tra quốc tế kiểm tra các cơ sở hạt nhân của mình và mở rộng khả năng tên lửa đạn đạo.

Rafael Grossi, người đứng đầu cơ quan giám sát hạt nhân của Liên Hợp Quốc, phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich hôm thứ Sáu rằng việc đạt được thỏa thuận với Iran về việc thanh tra các cơ sở chế biến hạt nhân của nước này là khả thi nhưng “vô cùng khó khăn”. Ông nói thêm rằng các thanh tra viên của cơ quan này đã quay trở lại Iran sau chiến tranh, nhưng chưa thể đến thăm bất kỳ địa điểm nào từng bị nhắm mục tiêu.

Tuần trước , Oman đã tạo điều kiện cho các cuộc đàm phán gián tiếp giữa Mỹ và Iran tại thủ đô Muscat. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran cho biết các cuộc đàm phán này cho phép Tehran đánh giá mức độ nghiêm túc của Washington và cho thấy sự đồng thuận đủ để tiếp tục ngoại giao. Ngày và địa điểm của vòng đàm phán tiếp theo giữa Mỹ và Iran vẫn chưa được công bố.

Cộng hòa Hồi giáo Iran đã từ chối yêu cầu của Mỹ về việc mở rộng phạm vi đàm phán để bao gồm chương trình tên lửa đạn đạo của nước này và việc hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm trong khu vực. Ông Trump đã nhiều lần đe dọa tấn công Iran nếu nước này không đồng ý một thỏa thuận bao gồm cả ba vấn đề trên.

Thủ tướng Benjamin Netanyahu, sau cuộc gặp với Tổng thống Trump tại Nhà Trắng hôm thứ Năm, cho biết bất kỳ thỏa thuận nào với Iran cũng phải bao gồm “không chỉ vấn đề hạt nhân, mà còn cả tên lửa đạn đạo và các lực lượng ủy nhiệm khu vực của Iran”.

Thủ tướng bày tỏ “sự hoài nghi chung về khả năng đạt được bất kỳ thỏa thuận nào với Iran”, nhưng cho biết ông Trump tin rằng người Iran có thể bị buộc phải chấp nhận “một thỏa thuận tốt”.

Bình luận về cuộc gặp với Netanyahu, Trump nói với các phóng viên hôm thứ Năm: “Chúng ta phải đạt được thỏa thuận, nếu không sẽ rất đau thương, rất đau thương.”

Các cơ quan đã đóng góp vào báo cáo này.

Times of Israel