Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bắc Kinh sẽ bất lực trong việc chống lại cuộc chiến thuế quan của Donald Trump. Việc bổ nhiệm Marco Rubio và Mike Waltz có khả năng xảy ra cho thấy ông ấy nghiêm túc

Gordon Trương

12 tháng 11 năm 2024 4:33 chiều GMT

Tập Cận Bình đã đặt vận mệnh của đất nước và chế độ của ông ta vào tay người khác, đặc biệt là nhà lãnh đạo của đất nước mà ông coi là kẻ thù, đó là Hoa Kỳ. Đúng vậy, nhà lãnh đạo Trung Quốc, người mà nhiều người coi là nhân vật quyền lực nhất thế giới, trên thực tế, lại bất lực.

Chuyện đó xảy ra thế nào?

Điều này có nghĩa là Tập Cận Bình chỉ còn một lựa chọn duy nhất: xuất khẩu để thoát khỏi khó khăn kinh tế.

Mặc dù xuất khẩu của Trung Quốc đã tăng vọt – tăng 12,7 phần trăm đáng kinh ngạc so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng trước – nhưng mức tăng trưởng này không bền vững. Như người đoạt giải Nobel Paul Krugman đã chỉ ra vào tháng 6 với Bloomberg, thị trường toàn cầu không đủ lớn để kế hoạch của Tập Cận Bình thành công. “Chúng ta không thể hấp thụ”, ông nói. “Thế giới sẽ không chấp nhận mọi thứ mà Trung Quốc muốn xuất khẩu”.

Hơn nữa, các quốc gia hiện đang phản đối các hoạt động thương mại mang tính săn mồi của Trung Quốc, với nhiều nước hiện quyết tâm ngăn chặn Bắc Kinh tàn phá các ngành công nghiệp của họ, trong đó có Hoa Kỳ.

Trung Quốc, do những ý tưởng kinh tế sai lầm của Tập, đang bước vào cái mà một số người gọi là “vòng lặp diệt vong”. “Nền kinh tế Trung Quốc đang chậm chạp đi xuống”, như Andrew Collier của Orient Capital Research và Trường Harvard Kennedy đã nói với tôi vào tháng 6. Sự suy thoái kể từ đó là đã rõ ràng.

Nền kinh tế khó có thể tăng trưởng ở mức gần 4,6 phần trăm như đã báo cáo trong quý 3. Ngay cả khi có, quốc gia này cũng sẽ không tạo ra được sản lượng cần thiết để trả nợ. Trung Quốc, trên thực tế, đang trải qua năm 2008 bị trì hoãn từ lâu. Các vụ vỡ nợ, bắt đầu từ vụ phá sản gây chú ý của Tập đoàn Evergrande vào năm 2021, đe dọa làm chệch hướng nền kinh tế.

Nhiều vụ vỡ nợ hơn nữa gần như là không thể tránh khỏi vì tỷ lệ nợ quốc gia/GDP của Trung Quốc đang ở mức cao nguy hiểm. Sau khi tính đến khoản “nợ ẩn” nổi tiếng và điều chỉnh theo các báo cáo GDP bị thổi phồng, tỷ lệ này có thể là, theo ước tính của tôi, 350 phần trăm. Với những thách thức đồng thời, Trung Quốc có cơ hội cực kỳ nhỏ để tránh được một cuộc khủng hoảng tài chính.

Nó có thể – và đã – trì hoãn việc tính toán. Cho đến nay.

Donald Trump xuất hiện. Nếu có một lời hứa kinh tế nhất quán mà ông đưa ra trong suốt quá trình tranh cử tổng thống thành công, thì đó là tăng thuế quan.

Vào tháng 2, khi nói chuyện với Maria Bartiromo trên kênh Fox News, Trump đã ám chỉ rằng ông có thể áp thuế quan cao hơn 60 phần trăm đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.

Các khoản thuế có quy mô như vậy – chưa kể đến mức thuế 100 phần trăm mà ông đã từng nói đến – sẽ làm suy yếu nền kinh tế vốn đã yếu kém của Trung Quốc. Ngay cả ở mức thuế 60 phần trăm, một số hàng hóa của Trung Quốc sẽ bị loại khỏi thị trường Hoa Kỳ hoàn toàn. Đối với những mặt hàng khác, chính quyền trung ương hoặc địa phương của Trung Quốc hoặc các nhà sản xuất Trung Quốc sẽ phải gánh chịu phần lớn chi phí.

Năm 2018, khi Trump, với tư cách là tổng thống, áp dụng mức thuế lên tới 25 phần trăm đối với hàng hóa Trung Quốc, Bắc Kinh và các nhà sản xuất Trung Quốc thông qua nhiều chiến lược khác nhau về cơ bản đã trả 75 đến 81 phần trăm mức thuế quan để duy trì mức độ bán hàng.

Với giá tại cửa nhà máy đang giảm – Chỉ số giá sản xuất của đất nước vào tháng 10 đã giảm trong tháng thứ 25 liên tiếp – các nhà sản xuất Trung Quốc đã phải vật lộn. Họ không đủ khả năng để cắt giảm giá nữa.

Hơn nữa, viễn cảnh về mức thuế quan mới của Trump đã có một tác động khác: thuyết phục các công ty chuyển sản xuất khỏi Trung Quốc, như công ty giày Mỹ Steve Madden đã tuyên bố sau cuộc bầu cử ở Mỹ.

Khi thuế quan của Trump làm giảm xuất khẩu của Trung Quốc và cuối cùng gây tổn hại đến nền kinh tế Trung Quốc, các thành viên của giới tinh hoa Đảng Cộng sản gần như chắc chắn sẽ đấu đá lẫn nhau để thu hẹp nguồn tham nhũng. Họ sẽ buộc phải tham gia vào những cuộc chiến giành quyền lực thậm chí còn tàn khốc hơn. Tập Cận Bình sẽ chủ trì một nhóm cầm quyền ngày càng bất ổn.

Thật không may cho Tập Cận Bình, ông ta có rất ít phương tiện để trả đũa. Các nước thặng dư thương mại có rất ít đạn dược trong cuộc đấu tranh với các nước thâm hụt thương mại. Năm ngoái, thâm hụt thương mại hàng hóa của Mỹ với Trung Quốc là 279,1 tỷ đô la. Năm nay, thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc tính đến tháng 9 lên tới 217,5 tỷ đô la. Trump có nhiều viên đạn thương mại mà ông ta có thể bắn ra.

Cuối cùng, Tập Cận Bình phải đối mặt với một nghịch lý không thể giải quyết. Để tạo ra tăng trưởng, Trung Quốc cần xuất khẩu nhiều hơn. Để xuất khẩu nhiều hơn, Tập Cận Bình cần tăng gấp đôi các chính sách thương mại cực kỳ ích kỷ. Khi ông tăng gấp đôi, các quốc gia sẽ áp đặt thuế quan và hạn chế quyền tiếp cận thị trường của họ.

“Trốn tránh lệnh trừng phạt thương mại đã trở thành một môn thể thao đẫm máu đối với Trung Quốc,” Collier nói với tôi trong tháng này, nhưng Trump dường như không có tâm trạng để cho phép Trung Quốc gian lận. Việc bổ nhiệm người diều hâu Trung Quốc Marco Rubio làm ngoại trưởng và Mike Waltz làm cố vấn an ninh quốc gia có vẻ sẽ làm tăng thêm tính nghiêm trọng trong ý định của Tổng thống đắc cử.

Đối với Tập Cận Bình, hiện tại không còn chiến lược thoát hiểm nào nữa.

---

Gordon G Chang là tác giả của ‘Kế hoạch Đỏ: Dự án Hủy diệt nước Mỹ của Trung Quốc’ và ‘Sự sụp đổ sắp tới của Trung Quốc’. Theo dõi ông trên X @GordonGChang.

Tags: Hoa kỳ, tin tức thế giới, Trung cộng