Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Bởi Mohammad Yunus Yawar và Charlotte Greenfield

Ngày 1 tháng 9 năm 2025, 1:48 chiều EDT Cập nhật 2 giờ trước

• Bản tóm tắt

• Lực lượng cứu hộ đang rà soát đống đổ nát của những ngôi nhà ở vùng núi xa xôi
• Đường không thể đi qua, địa hình gồ ghề
• Trực thăng chở người bị thương đến bệnh viện
• Trận động đất xảy ra lúc nửa đêm ở độ sâu 10 km (6 dặm)
• Afghanistan do Taliban cai trị đang phải vật lộn với sự sụt giảm mạnh về viện trợ nước ngoài

KABUL, ngày 1 tháng 9 (Reuters) – Một trong những trận động đất tồi tệ nhất ở Afghanistan đã khiến hơn 800 người thiệt mạng và ít nhất 2.800 người bị thương, nhà chức trách cho biết hôm thứ Hai, trong khi lực lượng cấp cứu phải vật lộn để tiếp cận các khu vực xa xôi do địa hình đồi núi hiểm trở và thời tiết khắc nghiệt.

Thảm họa này càng làm căng thẳng thêm nguồn lực của chính quyền Taliban tại quốc gia đang bị chiến tranh tàn phá này, vốn đang phải vật lộn với các cuộc khủng hoảng từ việc viện trợ nước ngoài giảm mạnh đến việc trục xuất hàng trăm nghìn người Afghanistan bởi các nước láng giềng.

Sharafat Zaman, người phát ngôn của Bộ Y tế Kabul, đã kêu gọi viện trợ quốc tế để giải quyết sự tàn phá do trận động đất mạnh 6 độ richter xảy ra vào khoảng nửa đêm giờ địa phương, ở độ sâu 10 km (6 dặm).

“Chúng tôi cần nó vì ở đây có rất nhiều người đã mất mạng và mất nhà cửa”, ông nói với Reuters.

Phát ngôn viên chính quyền Zabihullah Mujahid cho biết trận động đất đã giết chết 812 người ở các tỉnh phía đông Kunar và Nangarhar.

Ziaul Haq Mohammadi, một sinh viên tại Đại học Al-Falah ở thành phố Jalalabad, miền đông Pakistan, đang học trong phòng ở nhà khi trận động đất xảy ra. Anh cho biết mình đã cố gắng đứng dậy nhưng bị ngã do sức mạnh của trận động đất.

Mohammadi cho biết: “Chúng tôi đã trải qua suốt đêm trong sợ hãi và lo lắng vì một trận động đất khác có thể xảy ra bất cứ lúc nào”.

NHÀ BỒN GẠCH SỤP

Lực lượng cứu hộ đang nỗ lực tiếp cận các khu vực miền núi xa xôi bị cắt đứt mạng lưới di động dọc biên giới Pakistan, nơi những ngôi nhà xây bằng gạch bùn nằm rải rác trên sườn núi đã bị sập trong trận động đất.

Kate Carey, một quan chức tại Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên hợp quốc (UNOCHA), nói với Reuters rằng: “Khu vực xảy ra động đất cũng bị ảnh hưởng bởi mưa lớn trong 24-48 giờ qua, do đó nguy cơ lở đất lở đá cũng khá đáng kể – đó là lý do tại sao nhiều con đường không thể đi qua được”.

Ông Carey cho biết các đội cứu hộ và chính quyền đang cố gắng xử lý xác động vật một cách nhanh chóng để giảm thiểu nguy cơ ô nhiễm nguồn nước.

Số thương vong có thể tăng lên khi các đội cứu hộ tiếp cận được nhiều khu vực bị cô lập, chính quyền cho biết.

Người phát ngôn Bộ Y tế Abdul Maten Qanee cho biết: “Tất cả các nhóm của chúng tôi đã được huy động đẩy nhanh công tác hỗ trợ, để có thể cung cấp hỗ trợ toàn diện và đầy đủ”, đồng thời trích dẫn những nỗ lực trong các lĩnh vực từ an ninh đến thực phẩm và y tế.

Hình ảnh truyền hình Reuters cho thấy trực thăng đang chở những người bị ảnh hưởng ra ngoài, trong khi người dân giúp lực lượng an ninh và nhân viên y tế đưa những người bị thương lên xe cứu thương ở một khu vực có lịch sử lâu dài về động đất và lũ lụt.

Bộ Quốc phòng cho biết các đội cứu hộ quân sự đã triển khai khắp khu vực, với 40 chuyến bay chở 420 người bị thương và thiệt mạng.

Chính quyền cho biết trận động đất đã san phẳng ba ngôi làng ở Kunar, gây thiệt hại đáng kể cho nhiều ngôi làng khác. Ít nhất 610 người đã thiệt mạng ở Kunar và 12 người chết ở Nangarhar.

Mục 1 trong 5 người đàn ông Afghanistan tìm kiếm đồ đạc của họ giữa đống đổ nát của một ngôi nhà bị sập sau trận động đất mạnh 6 độ richter xảy ra ở Afghanistan vào khoảng nửa đêm, tại Dara Mazar, tỉnh Kunar, Afghanistan, ngày 1 tháng 9 năm 2025. REUTERS/Stringer

[1/5] Những người đàn ông Afghanistan tìm kiếm đồ đạc của họ giữa đống đổ nát của một ngôi nhà bị sập sau trận động đất mạnh 6 độ richter xảy ra ở Afghanistan vào khoảng nửa đêm, tại Dara Mazar, tỉnh Kunar, Afghanistan, ngày 1 tháng 9 năm 2025. REUTERS/Stringer

Một số dân làng ngồi khóc giữa đống nhà cửa đổ nát. Những người khác bắt đầu vất vả dọn dẹp bằng tay, hoặc khiêng những người bị thương trên cáng tạm bợ.

“Đây là Mazar Dara ở huyện Nurgal. Toàn bộ ngôi làng đã bị phá hủy,” một nạn nhân nói với các phóng viên. “Trẻ em và người già bị mắc kẹt dưới đống gạch vụn. Chúng tôi cần được giúp đỡ khẩn cấp.”

Một người sống sót khác cho biết: “Chúng tôi cần xe cứu thương, chúng tôi cần bác sĩ, chúng tôi cần mọi thứ để cứu người bị thương và tìm kiếm người chết.”

Đây là trận động đất chết người lớn thứ ba ở Afghanistan kể từ khi Taliban lên nắm quyền vào năm 2021 khi các lực lượng nước ngoài rút lui, dẫn đến việc cắt giảm nguồn tài trợ quốc tế vốn chiếm phần lớn ngân sách của chính phủ.

Các nhà ngoại giao và quan chức cứu trợ cho biết các cuộc khủng hoảng khác trên thế giới, cùng với sự thất vọng của các nhà tài trợ về chính sách của Taliban đối với phụ nữ, bao gồm cả việc hạn chế những nhân viên cứu trợ, đã thúc đẩy việc cắt giảm tài trợ.

Ngay cả viện trợ nhân đạo, nhằm mục đích bỏ qua các thể chế chính trị để phục vụ các nhu cầu cấp thiết, cũng đã giảm xuống còn 767 triệu đô la trong năm nay, giảm so với mức 3,8 tỷ đô la vào năm 2022.

KÊU GỌI ĐỂ ĐƯỢC TÀI TRỢ

Các cơ quan nhân đạo cho biết họ đang chiến đấu với một cuộc khủng hoảng bị lãng quên ở Afghanistan, nơi Liên Hợp Quốc ước tính hơn một nửa dân số đang rất cần viện trợ nhân đạo.”Cho đến nay, chưa có chính phủ nước ngoài nào liên hệ để hỗ trợ công tác cứu hộ hoặc cứu trợ”, người phát ngôn của Bộ ngoại giao Afghanistan cho biết hôm thứ Hai.

Sau đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết họ sẵn sàng cung cấp viện trợ cứu trợ thiên tai “theo nhu cầu của Afghanistan và trong khả năng của mình”.

Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Subrahmanyam Jaishankar cho biết nước này đã chuyển 1.000 lều trại gia đình tới Kabul và đang chuyển 15 tấn thực phẩm tới Kunar, cùng với nhiều hàng cứu trợ khác sẽ được gửi từ Ấn Độ bắt đầu từ thứ Ba.

Cục Các vấn đề Nam và Trung Á của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã đăng lời chia buồn trên X, vào thứ Hai về số người thiệt mạng trong trận động đất, nhưng không trả lời ngay lập tức khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào không.

Afghanistan đã bị ảnh hưởng nặng nề kể từ khi chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bắt đầu cắt giảm ngân sách cho cơ quan nhân đạo USAID và các chương trình viện trợ trên toàn thế giới vào tháng 1 như một phần của kế hoạch rộng lớn hơn nhằm chấm dứt những gì mà họ cho là chi tiêu lãng phí.

Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres cho biết phái bộ của Liên Hợp Quốc tại Afghanistan đang chuẩn bị hỗ trợ người dân ở những khu vực bị tàn phá bởi trận động đất. Đức Giáo hoàng Leo cũng gửi lời chia buồn đến những người đã khuất.

Afghanistan dễ xảy ra động đất chết người, đặc biệt là ở dãy núi Hindu Kush, nơi mảng kiến ​​tạo Ấn Độ và Á-Âu gặp nhau.Trận động đất mạnh 6,1 độ richter khiến 1.000 người thiệt mạng ở khu vực phía đông vào năm 2022 là thảm họa thiên nhiên lớn đầu tiên mà chính quyền Taliban phải đối mặt.

Bài tường thuật của Mohammad Yunus Yawar tại Kabul, Saeed Shah và Charlotte Greenfield tại Islamabad, Mrinmay Dey và Hritam Mukherjee; Bài tường thuật bổ sung của David Brunnstrom tại Washington; Biên tập bởi Ariba Shahid, Sudipto Ganguly và Shilpa Jamkhandikar; Biên tập bởi Clarence Fernandez, Mark Heinrich và Andrea Ricci

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.