Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

của Brett Samuels và Laura Kelly – 13/10/25 9:43 AM ET

Tổng thống Trump đã phát biểu tại Knesset ở Israel vào thứ Hai khi ông đến thăm Trung Đông để đánh dấu sự khởi đầu của một hiệp định hòa bình nhằm chấm dứt chiến sự ở Gaza.

Trump đã phát biểu hơn một giờ tại Jerusalem trong khi các hoạt động ăn mừng diễn ra trên đường phố bên ngoài sau khi Hamas thả 20 con tin còn sống bị bắt giữ trong vụ tấn công vào tháng 10 năm 2023.

Bài phát biểu của tổng thống đề cập đến tầm nhìn của ông đối với Trung Đông và sự ủng hộ của ông đối với Israel. Trump cũng tham gia vào chính trường Israel và đã vấp phải sự phản đối ngắn gọn từ hai nhà lập pháp tại Knesset.

Sau đây là năm khoảnh khắc đáng chú ý trong bài phát biểu của ông.

TT Trump nói Israel ‘đã giành được tất cả những gì họ có thể’

Tổng thống nói với các nhà lập pháp Israel rằng đã đến lúc chuyển trọng tâm từ chiến dịch quân sự khốc liệt ở Gaza sang hướng tới hòa bình và hợp tác với các nước khác trong khu vực.

BREAKING: Trump Addresses HISTORIC Peace Deal To Israeli Parliament, Thanks Netanyahu | SUNRISE

“Israel, với sự giúp đỡ của chúng ta, đã giành được tất cả những gì có thể bằng vũ lực. Các bạn đã chiến thắng. Giờ là lúc biến những chiến thắng này trước khủng bố trên chiến trường thành phần thưởng cuối cùng là hòa bình và thịnh vượng cho toàn bộ Trung Đông. Đã đến lúc các bạn được hưởng thành quả lao động của mình”, Trump phát biểu trong bài phát biểu được chuẩn bị sẵn.

Trump cho biết ông đã nói với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu rằng ông sẽ được nhớ đến “nhiều hơn” vì đã chấp nhận thỏa thuận hòa bình so với việc tiếp tục chiến dịch quân sự của mình.

“Nếu ông tiếp tục chiến đấu thêm ba, bốn năm nữa, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu — thì mọi chuyện đã trở nên tồi tệ. Nó đang trở nên căng thẳng,” Trump nói. “Thời điểm này thật tuyệt vời. Tôi đã nói, ‘Bibi, ông sẽ được nhớ đến vì điều này nhiều hơn là nếu cứ tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục, giết chóc, giết chóc, giết chóc.'”

Chiến dịch quân sự của Israel chống lại Hamas ở Gaza đã bị quốc tế giám sát chặt chẽ khi hàng chục nghìn người Palestine thiệt mạng và các nhóm giám sát cảnh báo về cuộc khủng hoảng nhân đạo ngày càng trầm trọng ở vùng lãnh thổ này.

Trump thường công khai ủng hộ chiến dịch quân sự của Israel, ngay cả khi ông bày tỏ một số lo ngại về nạn đói ở Gaza.

Các nhà lãnh đạo Israel đã dùng phát biểu của mình để phản bác những lời chỉ trích về chiến dịch quân sự của họ. Lãnh đạo phe đối lập Yair Lapid tuyên bố “không có tội diệt chủng, không có nạn đói cố ý”. Netanyahu chỉ trích các nhà lãnh đạo thế giới khác mà không nêu tên, nói rằng họ đã “bị cuốn vào tuyên truyền sai trái của Hamas”.

Trump kêu gọi tổng thống Israel ân xá cho Netanyahu

Trong một khoảnh khắc có lợi cho thủ tướng Israel, Trump đã quay sang Tổng thống Israel Isaac Herzog  yêu cầu ông ân xá cho Netanyahu để tránh bị xét xử về ba cáo buộc là hối lộ, vi phạm lòng tin và gian lận. 

“Thưa Tổng thống, tại sao ông không ân xá cho ông ấy”, Trump nói từ bục phát biểu và quay sang tổng thống Herzog. 

“Xì gà và một ít sâm panh – ai quan tâm chứ?” Trump nói đùa, chế giễu những chi tiết xung quanh việc Netanyahu bị cáo buộc nhận hối lộ bằng hàng xa xỉ để đổi lấy ân huệ chính trị. 

Đây không phải là lần đầu tiên Trump kêu gọi ân xá cho Netanyahu, ông từng đưa ra yêu cầu tương tự trong bài đăng trên Truth Social vào tháng 6 . 

Netanyahu đã bị chỉ trích vì tiếp tục cuộc chiến của Israel chống lại Hamas như một phương tiện để duy trì quyền lực và tránh xét xử, trì hoãn các thủ tục tố tụng tại tòa án vì lý do ngoại giao và an ninh .

Nhà lãnh đạo Israel, người không nhận tội, dự kiến ​​sẽ ra làm chứng vào thứ Tư như một phần của phiên tòa. 

Các nhà lập pháp bị trục xuất khỏi phòng họp sau khi bị gián đoạn

Khoảnh khắc bất ổn duy nhất diễn ra khoảng 20 phút sau bài phát biểu của TT Trump. Hai nhà lập pháp bị trục xuất khỏi phiên họp sau khi họ hét lên và giơ cao tờ giấy tuyên bố “Công nhận Palestine”. 

Những người biểu tình là Ayman Odeh, một người Israel gốc Ả Rập và là thành viên của liên minh Hadash, và Ofer Cassif, một chính trị gia cực tả cũng là thành viên của liên minh Hadash.

Odeh sau đó đã viết trong một bài đăng trên mạng xã hội X rằng anh đang kêu gọi công nhận một nhà nước Palestine là “yêu cầu đơn giản nhất, một yêu cầu mà toàn bộ cộng đồng quốc tế đều đồng ý. … Có hai dân tộc ở đây….”

Cassif cũng đăng trên X rằng cuộc phản đối của họ là “để đòi công lý”, cáo buộc chính phủ Israel chiếm đóng và phân biệt chủng tộc với người Palestine.

Các nhà lập pháp đứng dậy vỗ tay khi hai nhà lập pháp được hộ tống ra ngoài.

“Điều đó rất hiệu quả”, Trump nói trước khi tiếp tục phát biểu.

Các cuộc biểu tình về tình hình ở Gaza đã trở nên phổ biến tại các sự kiện của Đảng Dân chủ trong chiến dịch tranh cử năm 2024, nhưng Trump phần lớn không phải đối mặt với sự phản đối tương tự từ những người biểu tình chống chiến tranh.

Trump đưa cành ô liu cho Iran

TT Trump đã có giọng điệu hòa giải khi nói về mối quan hệ tương lai với Iran, một tình cảm đáng chú ý xét đến bối cảnh và tình trạng thù địch lâu dài giữa hai nước. 

“Ngay cả với Iran, chế độ đã gây ra quá nhiều tổn hại cho Trung Đông, cánh tay hữu nghị và hợp tác vẫn rộng mở”, Trump nói. “Tôi nói cho các bạn biết, họ muốn đạt được một thỏa thuận.”

Trong bài phát biểu, Trump đã dành một đoạn dài để kể lại chiến dịch quân sự của Israel hồi đầu năm nay mà nhiều nhà lãnh đạo cấp cao của Iran thiệt mạng, cũng như các cuộc không kích của Mỹ nhằm vào ba cơ sở hạt nhân quan trọng của Iran. Ông chỉ trích cựu Tổng thống Obama về thỏa thuận hạt nhân Iran, vốn đề xuất nới lỏng lệnh trừng phạt Tehran để đổi lấy việc hạn chế chương trình hạt nhân của nước này.

Tuy nhiên, Trump vẫn quay lại với ý tưởng rằng Hoa Kỳ và Tehran có thể đạt được một số loại thỏa thuận có thể chấm dứt thù địch và mang lại lợi ích cho người dân Iran.

“Không gì tốt hơn cho khu vực này của thế giới hơn là các nhà lãnh đạo Iran từ bỏ khủng bố, ngừng đe dọa láng giềng, ngừng tài trợ cho các lực lượng ủy nhiệm quân sự và cuối cùng công nhận quyền tồn tại của Israel”, Trump nói. “Và với Iran… chúng tôi sẵn sàng khi các bạn sẵn sàng, và đó sẽ là quyết định đúng đắn nhất mà Iran từng đưa ra.”

Điều này tương tự như thông điệp mà Trump đã đưa ra trong chuyến thăm Saudi Arabia vào tháng 5, khi ông nói rằng ông sẽ vui lòng đạt được thỏa thuận với Iran, đồng thời cảnh báo về “áp lực tối đa” nếu không đạt được thỏa thuận ngừng bắn.

Trump khen ngợi các nhà lãnh đạo đối lập, nói với Netanyahu rằng ông có thể “tốt bụng hơn” bây giờ

Ngay cả khi Trump bảo vệ Netanyahu trong phiên tòa hình sự của ông, ông vẫn chế giễu vị thủ tướng lâu năm này trong bài phát biểu của mình rằng khi chiến tranh kết thúc, “Ông có thể tử tế hơn một chút, Bibi, vì không còn chiến tranh nữa, Bibi ạ.” (Bibi chie thủ tướng Do Thái).

Trump quay sang Lãnh đạo phe đối lập Israel Yair Lapid và dành nhiều lời khen ngợi cho ông, nói rằng, “Ông là một người tốt.” 

Cuộc trao đổi này đánh dấu một chương mới trong mối quan hệ giằng co giữa Trump và Netanyahu, khi ông chỉ trích nhà lãnh đạo Israel bằng một câu chửi thề vào năm 2020 sau khi ông này công nhận chiến thắng của cựu Tổng thống Biden. Gần đây, Trump cũng buộc Netanyahu phải công khai xin lỗi Qatar sau khi tấn công quân sự vào các quan chức Hamas tại nước này.

Nhưng Trump nói với các phóng viên trước bài phát biểu của ông tại Knesset rằng bất kỳ bất đồng nào giữa ông với Netanyahu thường được giải quyết nhanh chóng. 

Trong bài phát biểu của mình, Trump đã mô tả Netanyahu: “Ông ấy không phải là người dễ đối phó. Đó chính là điều khiến ông ấy trở nên tuyệt vời.”

---

The Hill

Tags: Do Thái, Hoa kỳ, tin tức thế giới