Giải thích về cuộc bỏ phiếu sau khi thông qua nghị quyết hòa bình tại Gaza

Giải thích về cuộc bỏ phiếu sau khi thông qua Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc do Hoa Kỳ bảo trợ soạn thảo về tình hình Trung Đông

Bởi

Phái đoàn Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc- Ngày 17 tháng 11 năm 2025

Đại sứ Mike Waltz
Đại diện Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc
New York, New York

Xin cảm ơn Ngài Chủ Tịch và các thành viên Hội đồng vì nghị quyết lịch sử và mang tính xây dựng này. Xin cảm ơn các vị đã cùng chúng tôi vạch ra một hướng đi mới cho Trung Đông, cho cả người Israel, người Palestine và toàn thể nhân dân trong khu vực.

Tôi cũng xin cảm ơn các đối tác của chúng tôi tại cuộc họp của Ngài trong Tuần lễ Cao Cấp gồm – Ai Cập, Qatar, Jordan, Ả Rập Xê Út, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Thổ Nhĩ Kỳ, Indonesia và Pakistan. Tất cả chúng ta đã đoàn kết với nhau, nhận thức được tính cấp bách của tình hình và nhanh chóng thông qua việc ngăn chặn Hamas tái lập và đảm bảo người dân Gaza được tiếp cận lương thực.

Nghị quyết hôm nay là một bước tiến quan trọng nữa hướng tới một Gaza ổn định, thịnh vượng và một môi trường cho phép Israel sống trong an ninh.

Hội đồng Hòa bình, do Tổng thống Trump đứng đầu, vẫn là nền tảng cho nỗ lực của chúng ta.

Hội đồng sẽ phối hợp việc cung cấp viện trợ nhân đạo, tạo điều kiện cho sự phát triển của Gaza và hỗ trợ một ủy ban kỹ trị gồm những người Palestine chịu trách nhiệm về các hoạt động hàng ngày của bộ máy hành chính và dịch vụ dân sự Gaza trong khi Chính quyền Palestine thực hiện đầy đủ chương trình cải cách của mình.

Nghị quyết hôm nay cung cấp cho các quốc gia đóng góp quân sự khuôn khổ cần thiết để thúc đẩy Lực lượng Ổn định Quốc tế (ISF) và các tổ chức tài chính toàn cầu các cơ chế cần thiết để phân bổ đầu tư. ISF sẽ hỗ trợ một khu vực thoát khỏi sự kìm kẹp của Hamas; và ISF hỗ trợ tái thiết và phát triển Gaza.

Con đường dẫn đến thịnh vượng, thưa các đồng nghiệp, trước hết cần có an ninh. An ninh là nguồn dưỡng khí mà nền quản trị, mà sự phát triển cần để tồn tại và phát triển. Lực lượng Ổn định Quốc tế sẽ ổn định môi trường an ninh—hỗ trợ phi quân sự hóa Gaza, phá hủy cơ sở hạ tầng khủng bố, giải giáp vũ khí và duy trì sự an toàn cho thường dân Palestine.

Chúng tôi tin rằng khoản đầu tư tiếp theo sau khi được thông qua hôm nay sẽ phục hồi nền kinh tế Gaza, mang đến cho người Palestine cơ hội thay vì khiến họ phải phụ thuộc mãi vào viện trợ.

Chúng tôi mong muốn được hợp tác cùng Ngân hàng Thế giới vì mục đích đó, vì Ngân hàng Thế giới hỗ trợ quá trình tái phát triển lâu dài của Gaza ngay cả khi chúng tôi giải quyết các nhu cầu nhân đạo cấp bách và cấp bách.

Kế hoạch 20 Điểm lịch sử của Tổng thống Trump đã đánh dấu sự khởi đầu cho một khu vực vững mạnh, ổn định và thịnh vượng, đoàn kết chống lại con đường bạo lực, thù hận và khủng bố. Thưa các đồng nghiệp—và tôi xin nói điều này với toàn thế giới—Nghị quyết hôm nay chỉ là sự khởi đầu.

Và việc thông qua nghị quyết này hôm nay chứng tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với tầm nhìn của Tổng thống về một Gaza ổn định, nơi người Palestine tự quyết định vận mệnh của mình, không còn sự cai trị của khủng bố và bạo lực.

Và dưới sự lãnh đạo táo bạo của Tổng thống Trump, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đạt được những thành quả, cùng với nhiều đối tác của chúng tôi. Chúng ta sẽ nắm bắt cơ hội hôm nay để chấm dứt hàng thập kỷ đổ máu và biến hòa bình lâu dài thành hiện thực.

Và chúng tôi sẽ làm việc không mệt mỏi với các đối tác của mình, như chúng tôi đã làm trong nhiều tháng qua, để thúc đẩy tầm nhìn về một Trung Đông ổn định và thịnh vượng hơn.

Tôi xin cảm ơn ngài Chủ Tịch Hội Đồng.

###

Trích từ Văn Phòng Đại Diện Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc