Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Ngày 18 tháng 1 năm 2026Cập nhật lúc 10:39 tối giờ ET

Greenland

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 6:56 chiều giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna SmialekVàAnushka Patil

Các đại sứ Liên minh châu Âu đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào Chủ nhật.

Trước nguy cơ bị Tổng thống Trump áp thuế trừng phạt nếu không đạt được mục đích mua lại Greenland, các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu bắt đầu tập hợp lại để xây dựng chiến lược đàm phán vào Chủ nhật, mà không loại trừ khả năng áp thuế trả đũa của riêng họ.

Hôm thứ Bảy, ông Trump đã yêu cầu một thỏa thuận mua Greenland, tuyên bố trên mạng xã hội rằng nếu không ông sẽ áp thuế lên một nhóm các quốc gia châu Âu, bắt đầu với mức 10% vào tháng Hai, sau đó tăng lên 25% vào tháng Sáu.

Hôm Chủ nhật, các đại sứ từ khối 27 quốc gia đã gặp nhau tại Brussels để đánh giá tình hình. Mặc dù đó chỉ là các cuộc đàm phán sơ bộ, nhưng chúng đã làm rõ một vài điều. Thứ nhất, các quan chức muốn đàm phán hơn là trả đũa. Nhưng họ cũng cam kết bảo vệ Greenland, một vùng lãnh thổ tự trị của Đan Mạch, khỏi bị mua bán hoặc chiếm đóng nếu đó không phải là điều người dân nơi đây mong muốn.

Chính quyền Trump không hề có dấu hiệu nhượng bộ. Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình “Meet the Press” của đài NBC, Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent cho biết các nhà lãnh đạo châu Âu cuối cùng sẽ hiểu rằng việc Mỹ kiểm soát Greenland sẽ là “tốt nhất cho Greenland, tốt nhất cho châu Âu và tốt nhất cho Hoa Kỳ”.

Ông Bessent nói: “Các nhà lãnh đạo châu Âu rồi sẽ thay đổi quan điểm thôi.”

Nếu Washington tiếp tục leo thang các nỗ lực của mình, các quan chức châu Âu cũng có thể xem xét đáp trả, hai nhà ngoại giao quen thuộc với các cuộc thảo luận cho biết.

Các quan chức đang xem xét khả năng cho phép danh sách thuế quan trả đũa trị giá 93 tỷ euro, tương đương 107 tỷ đô la Mỹ — được soạn thảo trong cuộc chiến thương mại năm ngoái — có hiệu lực vào tháng Hai.

Một số thành viên Nghị viện châu Âu và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã đề xuất rằng Liên minh châu Âu nên kích hoạt một công cụ thậm chí còn quyết liệt hơn: Một loại vũ khí chưa từng được sử dụng, vốn được thiết kế để chống lại sự cưỡng ép kinh tế.

Phương án đó — chính thức được gọi là “công cụ chống cưỡng ép”, và không chính thức được gọi là “vũ khí bazooka” thương mại của châu Âu — có thể được sử dụng để áp đặt các hạn chế đối với các công ty công nghệ lớn của Mỹ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ khác tiến hành nhiều hoạt động kinh doanh trên lục địa này.

Các nhà ngoại giao cho biết, đó sẽ không phải là biện pháp đầu tiên, bởi vì nó có nguy cơ làm leo thang xung đột.

Tất cả các phương án của Liên minh châu Âu có thể sẽ được đưa ra thảo luận vào cuối tuần này, khi các nhà lãnh đạo nhóm họp tại Brussels. António Costa, chủ tịch Hội đồng châu Âu, cơ quan định hướng chính trị cho Liên minh châu Âu, đã thông báo hôm Chủ nhật rằng ông đã “quyết định triệu tập một cuộc họp bất thường” của các nhà lãnh đạo châu Âu trong những ngày tới. Một quan chức EU cho biết thêm rằng cuộc họp có thể được tổ chức trực tiếp và có thể diễn ra vào thứ Năm.

Phiên họp như vậy sẽ cho phép các thủ tướng và tổng thống từ khắp khối thảo luận về cách họ có thể ứng phó với ông Trump. Phiên họp cũng sẽ diễn ra ngay trước hoặc cùng thời điểm nhiều nhà hoạch định chính sách châu Âu đến Davos, Thụy Sĩ, để tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới thường niên. Ông Trump cũng dự định tham dự, tạo cơ hội cho cuộc đối thoại.

Mặc dù nhiều nhà lãnh đạo châu Âu vẫn hy vọng có thể giải quyết vấn đề thông qua đàm phán, nhưng về cơ bản các cuộc thảo luận cho đến nay đều không mang lại kết quả gì.

Châu Âu đã do dự trong việc trả đũa Hoa Kỳ, một phần vì họ phụ thuộc vào Mỹ về công nghệ quân sự và sự hỗ trợ cho NATO.

Tuy nhiên, Brando Benifei, một thành viên của Nghị viện châu Âu và là chủ tịch phái đoàn phụ trách quan hệ với Mỹ, cho rằng tình hình có thể đang thay đổi, một phần vì dư luận ở châu Âu ngày càng chỉ trích Mỹ gay gắt hơn.

“Nhiều người nói rằng chúng ta rõ ràng đã vượt qua lằn ranh đỏ rồi,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn.

Thủ tướng Anh Keir Starmer đã điện đàm với ông Trump hôm Chủ nhật và nói với ông rằng “việc áp thuế quan lên các đồng minh vì theo đuổi an ninh tập thể của các đồng minh NATO là sai trái”, một phát ngôn viên của Phủ Thủ tướng cho biết.

Thủ tướng Ý, Giorgia Meloni, nói với các phóng viên hôm Chủ nhật rằng bà cũng đã nói chuyện với ông Trump và gọi các mức thuế quan được đề xuất là một “sai lầm”.

Ông Mark Rutte, tổng thư ký NATO, cho biết trên mạng xã hội rằng ông cũng đã nói chuyện với ông Trump về vấn đề Greenland, nhưng không cung cấp nhiều chi tiết, chỉ nói rằng “chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực về vấn đề này” và ông mong được gặp ông Trump tại Davos tuần này.

Nhà Trắng chưa đưa ra bình luận ngay lập tức về loạt cuộc gọi này, diễn ra một ngày sau khi tuyên bố áp thuế mới của ông Trump vấp phải sự phẫn nộ đồng loạt từ các đồng minh của Mỹ. Một số đồng minh đó, bao gồm Anh, Pháp và Đức, đã cùng với Đan Mạch đưa ra một tuyên bố chung mạnh mẽ hôm Chủ nhật, lên án các mối đe dọa áp thuế, cho rằng chúng “làm suy yếu quan hệ xuyên Đại Tây Dương và có nguy cơ dẫn đến một vòng xoáy đi xuống nguy hiểm”.

Các nước đồng ký kết tuyên bố, đều là các nước NATO, cho biết họ sẽ tiếp tục thể hiện tình đoàn kết với Greenland và cam kết duy trì “sự thống nhất và phối hợp trong phản ứng của chúng ta”. Tuyên bố này sau đó đã được một số quốc gia châu Âu khác ủng hộ, bao gồm Iceland, Latvia và Lithuania.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 4:07 chiều giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Các đại sứ Liên minh châu Âu đã có cuộc họp khẩn cấp tối nay tại Brussels, nơi họ thảo luận về những lời đe dọa áp thuế của Tổng thống Trump đối với Greenland. Người châu Âu muốn đàm phán, nhưng một quan chức và một nhà ngoại giao cho biết các nhà hoạch định chính sách có thể xem xét cho phép danh sách thuế trả đũa trị giá 93 tỷ euro, được soạn thảo năm ngoái, có hiệu lực.

Việc đáp trả Hoa Kỳ bằng thuế quan trả đũa đối với hàng hóa, như các quan chức đang thảo luận, sẽ ít gây tranh cãi hơn so với việc sử dụng cái gọi là “vũ khí thương mại” mà Liên minh châu Âu đang sở hữu – chính thức được gọi là công cụ chống cưỡng chế. Công cụ đó có thể được sử dụng để tấn công các nhà cung cấp dịch vụ như các công ty công nghệ lớn của Mỹ, khiến tình hình leo thang nghiêm trọng hơn.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 3:09 chiều giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Antonio Costa, chủ tịch Hội đồng châu Âu, cơ quan định hướng chính trị cho Liên minh châu Âu, đã tuyên bố rằng ông “quyết định triệu tập một cuộc họp bất thường” của các nhà lãnh đạo châu Âu trong những ngày tới. Một quan chức EU cho biết thêm rằng cuộc họp có thể được tổ chức trực tiếp và có thể diễn ra vào thứ Năm.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 14:25 (giờ miền Đông)Ngày 18 tháng 1 năm 2026

Lizzie Dearden

Thủ tướng Anh Keir Starmer đã điện đàm với Tổng thống Trump vào chiều Chủ nhật, nói với ông rằng “việc áp thuế quan lên các đồng minh vì theo đuổi an ninh tập thể của các đồng minh NATO là sai trái”, người phát ngôn của ông Starmer cho biết. Cuộc điện đàm diễn ra sau các cuộc trao đổi riêng biệt mà ông Starmer đã thực hiện với Thủ tướng Đan Mạch, Mette Frederiksen; Chủ tịch Ủy ban châu Âu, Ursula von der Leyen; và Tổng thư ký NATO Mark Rutte.

“Trong tất cả các cuộc điện đàm, thủ tướng đều nhắc lại lập trường của mình về Greenland,” tuyên bố cho biết. “Ông nói rằng an ninh ở vùng Cực Bắc là ưu tiên hàng đầu đối với tất cả các đồng minh NATO nhằm bảo vệ lợi ích khu vực Euro-Atlantic.”

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 12:25 chiều giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Mark Rutte, tổng thư ký NATO, đã viết trên mạng xã hội rằng ông đã nói chuyện với Tổng thống Trump về vấn đề Greenland. “Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc về vấn đề này, và tôi mong được gặp ông ấy ở Davos vào cuối tuần này”, ông viết, đề cập đến Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Thụy Sĩ, nơi Tổng thống Trump dự định tham dự.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 11:52 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Megan Mineiro

Dân biểu Mike Turner, đảng Cộng hòa đến từ Ohio, phát biểu trên chương trình “Face the Nation” của đài CBS rằng Tổng thống Trump không có thẩm quyền sử dụng lực lượng quân sự để chiếm Greenland. Ông Turner, chủ tịch phái đoàn Mỹ tại Hội nghị Nghị viện NATO, cho biết lời đe dọa xâm lược lãnh thổ do Đan Mạch kiểm soát của tổng thống đã “gây căng thẳng trong liên minh”.

Turner cũng tỏ ra hoài nghi về khả năng của Trump trong việc sử dụng thuế quan như một đòn bẩy để mua lại lãnh thổ. Ông cho rằng, ngay cả khi Tòa án Tối cao phán quyết rằng Trump có thẩm quyền theo luật khẩn cấp để áp đặt thuế quan, thì vẫn sẽ có những giới hạn. “Ngay cả khi ông ấy được xác định là có thẩm quyền áp thuế, tôi không tin rằng ông ấy có khả năng áp đặt thuế quan nhằm mục đích buộc các quốc gia khác bán đất cho Hoa Kỳ để chúng ta mở rộng lãnh thổ”, Turner nói.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 11:15 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Megan Mineiro

Thượng nghị sĩ Mark Warner của bang Virginia, lãnh đạo phe Dân chủ trong Ủy ban Tình báo Thượng viện, phát biểu trên chương trình “Face the Nation” của đài CBS hôm Chủ nhật rằng hiện tại không có mối đe dọa nào từ Nga hay Trung Quốc đối với Greenland. Ông nói: “Mối đe dọa an ninh duy nhất đối với Greenland hiện nay là Hoa Kỳ”.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 10:55 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Megan Mineiro

Thượng nghị sĩ John Cornyn, đảng Cộng hòa, bang Texas, nói với chương trình “Fox News Sunday” rằng Tổng thống Trump là một bậc thầy đàm phán, người hiểu rằng Greenland là một “mảnh đất có tầm quan trọng chiến lược”.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 10:21 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Các quan chức châu Âu đang gấp rút tìm cách ứng phó với lời đe dọa áp thuế của Tổng thống Trump liên quan đến Greenland. Các thủ đô quốc gia đang thảo luận với Ủy ban châu Âu, cơ quan chịu trách nhiệm về các biện pháp liên quan đến thương mại của Liên minh châu Âu, và một cuộc họp khẩn cấp của các đại sứ dự kiến ​​sẽ diễn ra lúc 5 giờ chiều tại Brussels, theo các nhà ngoại giao quen thuộc với kế hoạch này.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 10:18 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Minho Kim

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nói với chương trình “Meet the Press” của đài NBC rằng Greenland sẽ không bị Nga hay các cường quốc khác tấn công nếu Mỹ nắm quyền sở hữu, bởi vì các đối thủ tiềm năng sẽ lo sợ sức mạnh quân sự của Mỹ.

“Sẽ không có xung đột, bởi vì hiện tại, Hoa Kỳ là quốc gia mạnh nhất thế giới,” Bessent nói. “Người châu Âu thể hiện sự yếu kém.”

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 10:09 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Nếu ai đó đang thắc mắc thuế quan của Tổng thống Trump có thể gây tổn hại đến nền kinh tế châu Âu như thế nào, nhóm nghiên cứu tại Capital Economics có một câu trả lời sơ bộ: Không nhiều.

“Thuế quan sẽ làm giảm vài phần mười điểm phần trăm GDP của các nền kinh tế bị ảnh hưởng,” họ viết trong một bản ghi chú vừa được công bố. Chúng sẽ làm tăng “một lượng tương tự vào lạm phát của Mỹ.” Tuy nhiên, “hậu quả chính trị và địa chính trị sẽ lớn hơn nhiều,” bản ghi chú cho biết.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 10:06 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Megan Mineiro

Thượng nghị sĩ Tim Kaine (Đảng Dân chủ, bang Virginia) và Rand Paul (Đảng Cộng hòa, bang Kentucky) nói với chương trình “Meet the Press” của đài NBC rằng họ dự định đưa ra một nghị quyết về quyền lực chiến tranh để ngăn chặn Tổng thống Trump xâm lược Greenland, cũng như một biện pháp ngăn chặn ông Trump áp đặt thuế quan mới lên một nhóm các quốc gia châu Âu vì sự phản đối của họ đối với kế hoạch mua Greenland của tổng thống.

Trong những tháng gần đây, Kaine và Paul đã đệ trình một số nghị quyết nhằm ngăn chặn thuế quan và các hành động bành trướng lãnh thổ của Trump, nhưng những nỗ lực này hoặc đã thất bại tại Thượng viện hoặc gặp nhiều khó khăn tại Hạ viện.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 9:59 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Minho Kim

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nói với chương trình “Meet the Press” của đài NBC rằng các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ “hiểu” rằng việc Mỹ sở hữu Greenland sẽ là “điều tốt nhất cho Greenland, tốt nhất cho châu Âu và tốt nhất cho Hoa Kỳ”.

Bessent cho rằng mối quan hệ an ninh giữa châu Âu và Mỹ cuối cùng sẽ có lợi cho Trump. “Các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ thay đổi quan điểm,” Bessent nói. “Họ cần nằm dưới sự bảo hộ an ninh của Mỹ.”

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 9:56 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Ségolène Amalia Josefa Le Stradic và Jeanna Smialek

Một quan chức cấp cao của Pháp cho biết hôm Chủ nhật, giấu tên để thảo luận về một vấn đề nhạy cảm, rằng Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp sẽ yêu cầu kích hoạt công cụ chống ép buộc thương mại của Liên minh châu Âu.

Thường được gọi là “vũ khí bazooka” thương mại, công cụ này cho phép khối 27 quốc gia phản công lại các nỗ lực ép buộc kinh tế – tiềm tàng bằng cách áp thuế hoặc các hạn chế khác đối với các công ty công nghệ và dịch vụ. Một số quan chức châu Âu đã do dự sử dụng nó chống lại Mỹ, vì biết rằng điều đó sẽ làm leo thang căng thẳng, nhưng nhiều người khác đang đặt câu hỏi liệu tình hình hiện tại ở Greenland có đủ để thay đổi suy nghĩ của họ hay không.

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 9:19 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Matina Stevis-Gridneff

Thủ tướng Canada Mark Carney nói với các phóng viên rằng ông “quan ngại” về tình hình liên quan đến Greenland. “Tương lai của Greenland, những quyết định về tương lai của Greenland, là vấn đề của Greenland và Đan Mạch”, ông nói trong chuyến thăm chính thức tới Doha, Qatar. Ông thận trọng không chỉ trích trực tiếp Tổng thống Trump, nhưng nói thêm rằng “cách đúng đắn để giải quyết vấn đề này” là thông qua NATO và các mối quan hệ đối tác.

Băng hình

That’s the right way to address this.Tín dụngTín dụng…Reuters

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 9:16 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Jeanna Smialek

Thủ tướng Giorgia Meloni của Ý hôm Chủ nhật cho biết bà đã nói chuyện với Tổng thống Trump về những lời đe dọa áp thuế đối với Greenland. Bà gọi các mức thuế đề xuất trên một blog của các nước châu Âu là một “sai lầm”. Ông Trump chưa bình luận công khai về cuộc điện đàm này.

https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-0&features=eyJ0ZndfdGltZWxpbmVfbGlzdCI6eyJidWNrZXQiOltdLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2ZvbGxvd2VyX2NvdW50X3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9iYWNrZW5kIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19yZWZzcmNfc2Vzc2lvbiI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZm9zbnJfc29mdF9pbnRlcnZlbnRpb25zX2VuYWJsZWQiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X21peGVkX21lZGlhXzE1ODk3Ijp7ImJ1Y2tldCI6InRyZWF0bWVudCIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3Nob3dfYmlyZHdhdGNoX3Bpdm90c19lbmFibGVkIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19kdXBsaWNhdGVfc2NyaWJlc190b19zZXR0aW5ncyI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdXNlX3Byb2ZpbGVfaW1hZ2Vfc2hhcGVfZW5hYmxlZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdmlkZW9faGxzX2R5bmFtaWNfbWFuaWZlc3RzXzE1MDgyIjp7ImJ1Y2tldCI6InRydWVfYml0cmF0ZSIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfbGVnYWN5X3RpbWVsaW5lX3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9mcm9udGVuZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9fQ%3D%3D&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=2012841414090965066&lang=vi&origin=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Flive%2F2026%2F01%2F18%2Fus%2Ftrump-news&sessionId=a6e8efb195ccc53514ecc9b0887af91062ce192e&siteScreenName=nytimes&theme=light&widgetsVersion=2615f7e52b7e0%3A1702314776716&width=550px

Băng hình

Ngày 18 tháng 1 năm 2026, 9:09 sáng theo giờ ETNgày 18 tháng 1 năm 2026

Amelia Nierenberg

Đan Mạch, Anh và sáu quốc gia NATO khác có thể phải đối mặt với các mức thuế mới của Mỹ đã ra tuyên bố chung hôm Chủ nhật bày tỏ sự đoàn kết với Đan Mạch và người dân Greenland, một vùng lãnh thổ tự trị do Đan Mạch kiểm soát. “Các mối đe dọa về thuế quan làm suy yếu quan hệ xuyên Đại Tây Dương và có nguy cơ dẫn đến một vòng xoáy đi xuống nguy hiểm”, các quốc gia này cho biết trong tuyên bố. “Chúng tôi sẽ tiếp tục đoàn kết và phối hợp trong phản ứng của mình. Chúng tôi cam kết bảo vệ chủ quyền của mình.”

Ngày 17 tháng 1 năm 2026, 5:01 chiều giờ ETNgày 17 tháng 1 năm 2026

Maya TekeliVàJuliette Pavy

Phóng sự từ Nuuk, Greenland

Người dân Greenland phản đối kế hoạch tiếp quản của Trump.

Lần đầu tiên kể từ khi Tổng thống Trump tái khởi động chiến dịch đòi sáp nhập Greenland, người dân trên khắp hòn đảo Bắc Cực đã bất chấp nhiệt độ đóng băng và xuống đường biểu tình đồng loạt vào thứ Bảy.

Những người biểu tình vẫy cờ Greenland, một số người thậm chí khóc nức nở dưới mưa, tại một cuộc biểu tình ở Nuuk, thủ đô của Greenland, khi Thủ tướng Jens-Frederik Nielsen bất ngờ xuất hiện. Đám đông reo hò khi ông trèo lên một đống tuyết để giương cao lá cờ.

“Năm ngoái chúng tôi đã nói điều này, và chúng tôi sẽ tiếp tục khẳng định: Chúng tôi không phải để bán,” Isak Berthelsen, một thợ điện 43 tuổi đến từ Nuuk, cho biết.

Ông nói thêm rằng việc lặp đi lặp lại thông điệp đó không hề khiến ông mệt mỏi. “Nó tiếp thêm năng lượng cho chúng ta,” ông nói. “Nó cho thấy chúng ta đủ mạnh mẽ để nói không, và chúng ta có tiếng nói riêng của mình.”

Ông Nielsen đã dẫn đầu hàng trăm người dân Greenland tuần hành qua trung tâm thủ đô, một cảnh tượng hiếm thấy ở một thành phố có chưa đến 20.000 cư dân. Một số người mang theo những tấm biển tự vẽ với nội dung “Không có nghĩa là không”, “Greenland đã vĩ đại rồi” và “Yankee, cút về nước đi!”. Những người khác thì giơ cao những khẩu hiệu gay gắt và thô thiển hơn nhắm vào chính quyền Mỹ. Các cuộc biểu tình cũng được tổ chức ở Aasiaat, Qaqortoq và Ilulissat, cùng với các cuộc mít tinh diễn ra ở Copenhagen và các thành phố khác của Đan Mạch.

Nhiều người biểu tình cho biết hôm thứ Bảy rằng họ đã không thể chịu đựng thêm nữa sau khi ông Trump liên tục ám chỉ rằng Hoa Kỳ sẽ chiếm Greenland, một phần bán tự trị của Đan Mạch, “bằng cách này hay cách khác”, và điều đó sẽ xảy ra “cho dù họ có thích hay không”.

“Hiện tại người dân đang rất bất ổn,” ông Kristian Johansen, 67 tuổi, một thợ mộc đã nghỉ hưu sống ở Nuuk và là người giúp tổ chức cuộc biểu tình, cho biết. “Mỗi tuyên bố mới lại làm tình hình tồi tệ hơn.”

Các bộ trưởng ngoại giao của Đan Mạch và Greenland đã đến Washington vài ngày trước đó để xoa dịu tình hình trong một cuộc gặp với Phó Tổng thống J.D. Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio.

After the meeting, the White House said the talks would move into a phase focused on the “technicalities of acquiring Greenland.” Danish and Greenlandic officials rejected that characterization, saying they had agreed to continue discussions aimed at addressing American security concerns without a takeover.

Then on Saturday, Mr. Trump announced that he would impose new tariffs on Denmark — and several other NATO countries that have expressed solidarity with it — unless they relent.

The crowd in Nuuk included teachers, children, fishermen and retirees, many wrapped in Greenlandic flags, joining the protest in hopes of conveying their anger, frustration and fear to Mr. Trump.

“I don’t know how else you talk to someone who doesn’t understand anything at all,” said Angu Kristensen, 63.

Polls and interviews conducted over recent weeks have shown that Greenlanders overwhelmingly oppose becoming part of the United States. Instead, most say they prefer to remain a self-governing territory within the Kingdom of Denmark, where they enjoy a high standard of living and broad autonomy over domestic affairs.

“If we have to choose between the United States and Denmark here and now, we choose Denmark,” Mr. Nielsen said on Tuesday in a joint news conference with Denmark’s prime minister.

Protesters from across Denmark packed Copenhagen’s City Hall Square before marching to the U.S. Embassy on Saturday, with some carrying signs of solidarity with Greenland, like “This Land Is Their Land.” Others directed their messages at the Trump administration, including “Make America Smart Again.”

Hanne Dueholm, 61, had come into the city from her horse farm in Lejre with her husband and daughter, sporting hats that said, “Make America Go Away.”

“When Trump began making threats, I thought: He is just like Putin — he needs another country, so he takes it,” she said, adding, “but you can’t have that mind-set in a democratic world.”

This week, NATO allies in Europe, including France, Germany and several Scandinavian countries, deployed personnel to Greenland as part of Danish-led exercises, in a gesture of solidarity.

“It shows that we have support from Europe and NATO, and that we are not standing alone,” said Anso Lauritzen, 49, an organizer of the protest in Ilulissat. At the same time, she added, many Greenlanders remain uneasy about militarization. “Most people here don’t want the military in Greenland,” she said. “But right now, it feels better than nothing.”

Ông Trump không phải là nhà lãnh đạo Mỹ đầu tiên bị thu hút bởi vị trí chiến lược và nguồn tài nguyên thiên nhiên rộng lớn của Greenland. Hoa Kỳ đã từng xem xét việc mua lại hòn đảo này vào năm 1867 và một lần nữa vào năm 1946. Nhưng Đan Mạch từ lâu đã phản đối việc từ bỏ quyền kiểm soát.

Trong lịch sử lâu dài giữa Greenland và Đan Mạch, “chúng ta có nhiều vết thương và nỗi đau giữa hai bên,” Maria Meier Brun, một nhân viên xã hội có cha là người Greenland và đã tham gia các cuộc biểu tình ở Copenhagen, cho biết. Nhưng, bà nói, cũng có một cảm giác đoàn kết giữa hai dân tộc.

“Chúng tôi không phải người Mỹ, và chúng tôi sẽ không bao giờ là người Mỹ,” cô ấy nói. “Cách đây một thời gian, chúng tôi muốn trở thành đối tác. Nhưng hiện tại, tôi thực sự không muốn.”

Tại Nuuk, những người biểu tình tập trung gần lãnh sự quán Mỹ tối om, bị phong tỏa bởi hàng rào cảnh sát, họ chơi trống truyền thống và hô vang “Kalaallit Nunaat”, tên gọi của hòn đảo trong tiếng Greenland.

“Tổng thống không liên quan gì đến chuyện này cả,” Parnuna Olsen, 25 tuổi, một nữ sinh trung học ở Nuuk, nói. Những người khác cũng đồng thanh hô vang.

Bà ấy nói rằng nếu ông ta đến Greenland, ông ta sẽ không được chào đón, và phản ứng của bà ấy sẽ không lịch sự.

Lisa Abend đã đóng góp thông tin từ Copenhagen.Hiển thị thêm

Ngày 17 tháng 1 năm 2026, 12:13 chiều giờ ETNgày 17 tháng 1 năm 2026

Shawn McCreeshAna SwansonVàJeanna Smialek

Shawn McCreesh đưa tin từ West Palm Beach, Florida, Ana Swanson từ Washington và Jeanna Smialek từ Brussels.

Các đồng minh của Mỹ phẫn nộ sau khi Trump tuyên bố áp thuế mới trong cuộc đối đầu ở Greenland.

Tổng thống Trump đã thông báo trên mạng xã hội sáng thứ Bảy về chiến lược mới nhất của ông để giành quyền kiểm soát Greenland: Ông sẽ áp đặt thuế quan mới lên một khối các quốc gia châu Âu cho đến khi họ ngồi vào bàn đàm phán để bán Greenland.

Greenland là lãnh thổ của Đan Mạch, và bắt đầu từ ngày 1 tháng 2, tất cả hàng hóa gửi đến Hoa Kỳ sẽ phải chịu thuế suất 10%, ông Trump viết trong một bài đăng trên mạng xã hội. Na Uy, Thụy Điển, Pháp, Đức, Anh, Hà Lan và Phần Lan, các thành viên NATO đã bày tỏ sự đoàn kết với Đan Mạch trong việc từ chối nhượng bộ trước các yêu cầu của ông Trump, cũng sẽ phải chịu thuế suất 10%. Nếu các quốc gia này không nhượng bộ, ông nói thêm, mức thuế sẽ tăng lên 25% vào ngày 1 tháng 6, “cho đến khi đạt được thỏa thuận mua lại toàn bộ Greenland”.

Hôm thứ Bảy, các nhà lãnh đạo châu Âu đã đồng loạt phản ứng dữ dội trước những hành động ép buộc mới nhất của ông Trump đối với hòn đảo rộng lớn ở Bắc Đại Tây Dương. Các nhà lập pháp ở Washington, bao gồm cả một số thành viên trong đảng của tổng thống, cũng có phản ứng tương tự. Và việc đột ngột tuyên bố áp thuế mới dường như đã đặt thỏa thuận thương mại mà ông Trump đã đạt được với Liên minh châu Âu vào tình trạng bấp bênh nghiêm trọng.

Trong bài đăng của mình, ông Trump lập luận rằng Hoa Kỳ cần kiểm soát Greenland như một bức tường thành chống lại tham vọng của Trung Quốc và Nga ở Bắc Cực, mặc dù Hoa Kỳ đã có quyền mở rộng sự hiện diện quân sự của mình ở Greenland theo một thỏa thuận năm 1951 với Đan Mạch.

Lời đe dọa mới của tổng thống xuất hiện khi Tòa án Tối cao đang xem xét việc bác bỏ thẩm quyền pháp lý mà tổng thống có thể sẽ sử dụng để áp đặt các loại thuế quan này. Tòa án dự kiến ​​sẽ ra phán quyết trong những tuần tới về việc ông Trump sử dụng đạo luật khẩn cấp, Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế, mà tổng thống đã sử dụng để đe dọa áp thuế tùy tiện đối với nhiều quốc gia trong năm qua.

Nếu tòa án phán quyết chống lại ông Trump, ông ấy có thể sẽ không thể áp đặt các loại thuế quan như thế này nữa.

Hiện tại, Hoa Kỳ áp thuế 10% đối với hàng nhập khẩu từ Anh và 15% đối với hàng nhập khẩu từ Liên minh châu Âu, sau khi đạt được các thỏa thuận thương mại hạn chế với cả hai chính phủ vào năm ngoái. Các mức thuế mới có thể sẽ được áp dụng thêm vào mức thuế hiện hành, và vẫn còn phải xem các đối tác thương mại khác sẽ phản ứng như thế nào. Thuế quan do các nhà nhập khẩu chi trả, chứ không phải do quốc gia xuất xứ của sản phẩm, và chi phí này thường được chuyển sang người tiêu dùng Mỹ.

Mới hôm qua, trong một sự kiện về chăm sóc sức khỏe tại Nhà Trắng, ông Trump đã công khai suy đoán về việc làm điều gì đó tương tự. Ông nói, gần như là nói thêm: “Tôi có thể áp thuế lên các quốc gia nếu họ không hợp tác với Greenland.”

Một ngày sau, bài đăng dài 445 từ của ông gây ấn tượng mạnh mẽ bởi ngôn từ ông dùng để nói về các đồng minh của Mỹ. Bài đăng nhắc lại quan điểm mà ông Trump đã theo đuổi trong nhiều thập kỷ, cho rằng Hoa Kỳ đã bị lừa gạt và sự trả thù đã đến muộn.

“Chúng tôi đã trợ cấp cho Đan Mạch và tất cả các nước thuộc Liên minh châu Âu, cũng như các nước khác, trong nhiều năm bằng cách không đánh thuế quan hay bất kỳ hình thức bồi thường nào khác”, ông viết. “Giờ đây, sau nhiều thế kỷ, đã đến lúc Đan Mạch phải đáp lại – Hòa bình thế giới đang bị đe dọa!”

Ông đã viết về “tất cả những gì chúng ta đã làm cho họ, bao gồm cả việc bảo vệ tối đa, trong suốt nhiều thập kỷ qua.”

Bài đăng và lời đe dọa áp thuế mới là một bước leo thang đáng kể trong chiến dịch gây sức ép của ông Trump, và các nhà lãnh đạo châu Âu đã phản ứng nhanh chóng vào thứ Bảy.

Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp viết trên mạng xã hội: “Không một lời hăm dọa hay đe dọa nào có thể ảnh hưởng đến chúng ta – dù ở Ukraine, Greenland hay bất cứ nơi nào khác trên thế giới khi chúng ta đối mặt với những tình huống như vậy.”

Ông nói thêm rằng “các mối đe dọa về thuế quan là không thể chấp nhận được” và “người châu Âu sẽ đáp trả một cách thống nhất và phối hợp nếu chúng được xác nhận. Chúng ta sẽ đảm bảo chủ quyền của châu Âu được duy trì.”

Thủ tướng Thụy Điển đã lên tiếng phản bác gay gắt, nói rằng: “Chúng tôi sẽ không để mình bị tống tiền. Chỉ có Đan Mạch và Greenland mới có quyền quyết định những vấn đề ảnh hưởng đến Đan Mạch và Greenland.”

Thủ tướng Anh Keir Starmer tuyên bố rằng “việc áp thuế quan lên các đồng minh vì theo đuổi an ninh tập thể của các đồng minh NATO là hoàn toàn sai trái”, đồng thời nói thêm, “Tất nhiên chúng tôi sẽ trực tiếp thảo luận vấn đề này với chính quyền Mỹ.”

Các lãnh đạo của các đảng đối lập chính ở Anh đều nhất trí lên án thông báo hôm thứ Bảy. Lãnh đạo đảng Bảo thủ, Kemi Badenoch, cho rằng ông Trump đã “hoàn toàn sai lầm” và việc áp thuế là một “ý tưởng tồi tệ” đối với cả Hoa Kỳ và Anh.

Nigel Farage, một đồng minh của ông Trump, người đứng đầu đảng Cải cách Anh quốc cánh hữu theo chủ nghĩa dân túy đang dẫn đầu các cuộc thăm dò chính trị ở Anh, đã đưa ra một tuyên bố hiếm hoi phản đối các chính sách của tổng thống trên mạng xã hội.

“Chúng tôi không phải lúc nào cũng đồng ý với chính phủ Mỹ và trong trường hợp này thì chắc chắn là không. Các mức thuế này sẽ gây thiệt hại cho chúng tôi”, ông viết.

Lukas A. Lausen, giám đốc thương mại toàn cầu của Liên đoàn Công nghiệp Đan Mạch, cho biết thuế quan sẽ làm tăng giá cả và gây mất việc làm ở cả hai bờ Đại Tây Dương.

Đầu tuần này, một phái đoàn từ Đan Mạch và Greenland đã đến Washington để gặp gỡ các quan chức trong chính quyền Trump, bao gồm Phó Tổng thống JD Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio. Tuy nhiên, kết quả đạt được rất ít .

Ngoại trưởng Đan Mạch Lars Lokke Rasmussen cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Bảy rằng bài đăng trên mạng xã hội của Tổng thống Trump “gây bất ngờ” và Đan Mạch đang “liên hệ chặt chẽ với Ủy ban châu Âu và các đối tác khác về vấn đề này”.

Bài đăng của ông Trump thậm chí còn gây bất ngờ cho các thành viên đảng Cộng hòa ở Washington, một số người trong số họ đã phản ứng công khai vào thứ Bảy.

Dân biểu Don Bacon, đảng Cộng hòa bang Nebraska, đã đăng tải trên mạng xã hội rằng động thái này là “chính sách ngu ngốc” và ông ví nó như điều mà Tổng thống Vladimir V. Putin của Nga sẽ làm. Ông nói thêm trong một cuộc phỏng vấn với CNN: “Tôi cảm thấy những người như tôi có trách nhiệm phải lên tiếng và nói rằng những lời đe dọa và hành vi bắt nạt đồng minh này là sai trái.”

Ông cũng dự đoán rằng nếu ông Trump sử dụng vũ lực để chiếm Greenland, tổng thống sẽ mất đi sự ủng hộ đáng kể từ chính những người ủng hộ mình. “Chỉ trong trường hợp hiếm hoi ông ấy thực sự nghiêm túc về việc xâm lược Greenland, tôi muốn cho ông ấy biết rằng đó có thể là dấu chấm hết cho nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy,” ông nói. “Hầu hết các đảng viên Cộng hòa đều biết điều này là vô đạo đức và sai trái, và chúng tôi sẽ đứng lên chống lại nó.”

Tuần này, một số quốc gia châu Âu, trong đó có Pháp, đã điều quân đến Greenland để tham gia các cuộc tập trận cùng với lực lượng Đan Mạch – một diễn biến cho thấy tình hình đã trở nên nghiêm trọng như thế nào.

Thượng nghị sĩ Thom Tillis, đảng Cộng hòa, bang Bắc Carolina, đã viết trên mạng xã hội hôm thứ Bảy rằng các mức thuế mới này “gây hại cho nước Mỹ, gây hại cho các doanh nghiệp Mỹ và gây hại cho các đồng minh của Mỹ. Điều này rất tốt cho Putin, Xi và các đối thủ khác muốn thấy NATO bị chia rẽ.”

Ông nói thêm rằng việc tiếp tục ép buộc “chiếm đoạt lãnh thổ của một đồng minh là vô cùng ngu ngốc” và điều đó “làm tổn hại đến di sản của Tổng thống Trump và làm suy yếu tất cả những nỗ lực mà ông đã thực hiện để củng cố liên minh NATO trong những năm qua”.

Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, đảng Cộng hòa đến từ Alaska, đã gọi các mức thuế mới trong một bài đăng trên mạng xã hội là “không cần thiết, mang tính trừng phạt và là một sai lầm nghiêm trọng” mà chỉ “đẩy các đồng minh châu Âu chủ chốt của chúng ta ra xa hơn mà không làm gì để thúc đẩy an ninh quốc gia của Mỹ.”

Jacob Funk Kirkegaard, một chuyên gia cao cấp tại Bruegel, một viện nghiên cứu ở Brussels, cho biết rằng các mức thuế mới có thể sẽ phá vỡ thỏa thuận trước đó về mức thuế 15% mà Ursula von der Leyen, chủ tịch cơ quan điều hành của Liên minh châu Âu, đã đạt được tại Turnberry, Scotland, năm ngoái.

“Điều đó có nghĩa là thỏa thuận Turnberry chấm dứt và chúng ta đang ở trong một cuộc chiến thương mại toàn diện,” ông nói. “Hoặc chúng ta tiến hành một cuộc chiến thương mại, hoặc chúng ta sẽ ở trong một cuộc chiến tranh thực sự.”

Ông nói rằng người châu Âu hy vọng Tòa án Tối cao sẽ sớm đưa ra phán quyết về tính hợp pháp của thuế quan mà ông Trump áp đặt.

“Có lẽ điều này sẽ giúp các thẩm phán tại Tòa án Tối cao tập trung hơn,” ông nói.

Bà von der Leyen và các đồng nghiệp đã cố gắng xoa dịu tình hình, nhấn mạnh sự cần thiết của việc tiếp tục đối thoại — ngay cả khi họ cảnh báo rằng thuế quan sẽ “làm suy yếu quan hệ xuyên Đại Tây Dương và có nguy cơ dẫn đến một vòng xoáy đi xuống nguy hiểm.”

“Cuộc tập trận được phối hợp trước của Đan Mạch, tiến hành với các đồng minh, đáp ứng nhu cầu tăng cường an ninh Bắc Cực và không gây ra mối đe dọa nào cho bất kỳ ai”, bà von der Leyen viết trong một bài đăng trên mạng xã hội, một bài đăng được người đồng nghiệp của bà, António Costa, Chủ tịch Hội đồng châu Âu, lặp lại.

Ông viết: “Liên minh châu Âu hoàn toàn đoàn kết với Đan Mạch và người dân Greenland. Đối thoại vẫn là điều thiết yếu, và chúng tôi cam kết tiếp tục phát triển tiến trình đã bắt đầu từ tuần trước giữa Vương quốc Đan Mạch và Hoa Kỳ.”

Bài viết có sự đóng góp của Elisabeth Bumiller , Lizzie Dearden ,  Anton Troianovski , Ashley Ahn và Pranav Baskar .

New York Times

Tags: Greenland, Hoa kỳ, tin tức thế giới