Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Cập nhật ngày 5 tháng 3 năm 2026, 17:08 giờ ET 

Qua Nhân viên NPR

Hôm thứ Ba, công dân Iran đến Thổ Nhĩ Kỳ sau khi đi qua cửa khẩu biên giới Razi-Kapiköy ở Van, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ, một ngày sau khi Thổ Nhĩ Kỳ và Iran cùng nhau tạm ngừng cho phép du khách đi lại trong ngày qua biên giới do các cuộc không kích của Israel và Mỹ tiếp tục dội bom vào Cộng hòa Hồi giáo Iran.

Ali Ihsan Ozturk/AFP via Getty Images

Cuộc chiến với Iran tiếp tục leo thang vào thứ Năm, khi Azerbaijan tuyên bố bị máy bay không người lái của Iran tấn công, trong khi lực lượng Mỹ và Israel tấn công thêm nhiều mục tiêu bên trong Iran.

Xung đột Trung Đông

Mâu thuẫn giữa Tây Ban Nha và ông Trump ngày càng gay gắt do Tây Ban Nha phản đối chiến tranh Iran.

Và Israel và Mỹ đã cung cấp thêm chi tiết về kế hoạch của họ: Tổng thống Trump nói rằng ông nên tham gia vào việc lựa chọn nhà lãnh đạo tiếp theo của Iran. Israel tiết lộ lý do tại sao họ chọn thứ Bảy tuần trước để tấn công và những gì họ muốn xảy ra tiếp theo.

Kể từ khi các cuộc tấn công bắt đầu, hơn 920 người ở Iran đã thiệt mạng, theo Bộ Y tế Iran, trong đó có Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei và hơn 160 người trong một vụ tấn công vào trường nữ sinh .

Dưới đây là một số thông tin cập nhật quan trọng khác mà NPR đang đưa tin.

---

Ông Trump muốn lựa chọn lãnh đạo Iran.

Tổng thống Trump cho biết ông muốn tham gia vào việc lựa chọn nhà lãnh đạo tiếp theo của Iran, ông nói trong các cuộc phỏng vấn được Reuters và Axios đăng tải hôm thứ Năm .

“Chúng ta sẽ phải lựa chọn người đó cùng với Iran. Chúng ta sẽ phải lựa chọn người đó,” ông Trump nói với Reuters.

Quan hệ giữa Venezuela và Mỹ

“Chúng ta sẽ điều hành đất nước này,” Trump nói sau cuộc tấn công vào Venezuela.

Trong cả hai cuộc phỏng vấn, Trump đều nói rằng ông coi nỗ lực ở Iran tương tự như vai trò của Mỹ trong việc lật đổ Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro hồi tháng Giêng.

Một người có khả năng kế nhiệm cựu Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei, người đã thiệt mạng trong các cuộc không kích của Israel, là con trai ông, Mojtaba Khamenei. Nhưng Trump kiên quyết phản đối sự lựa chọn đó, nói với Axios rằng, “Họ đang lãng phí thời gian. Con trai của Khamenei là người không có năng lực. Tôi phải tham gia vào việc bổ nhiệm, giống như trường hợp của Delcy ở Venezuela.” Delcy Rodríguez từng giữ chức phó tổng thống dưới thời Maduro và hiện là tổng thống lâm thời của nước này.

“Chúng tôi muốn tham gia vào quá trình lựa chọn người sẽ lãnh đạo Iran trong tương lai, để cứ 5 năm một lần chúng ta lại phải làm đi làm lại việc này. Chúng tôi muốn một người nào đó tốt cho người dân, tốt cho đất nước”, ông Trump nói với Reuters.

Đầu tuần này, ông Trump nói rằng hầu hết các ứng cử viên mà ông và nhóm của mình muốn kế nhiệm lãnh đạo tối cao của Iran đều đã thiệt mạng trong cuộc xung đột.

---

Trung Quốc kêu gọi quay lại đàm phán và chỉ định một đặc phái viên.

Trước tình hình xung đột leo thang, Trung Quốc kêu gọi Tehran và Washington quay lại đàm phán trong bối cảnh cuộc chiến xung quanh Iran đang gây bất ổn cho thị trường năng lượng toàn cầu.

Trung Quốc là nước nhập khẩu dầu khí lớn nhất thế giới và đã chứng kiến ​​giá dầu thô tăng vọt 10%, trong khi giá khí đốt tự nhiên còn tăng cao hơn nữa. Lưu lượng tàu thuyền qua eo biển Hormuz — nơi thường vận chuyển khoảng 1/5 lượng dầu thô và khí đốt tự nhiên của thế giới — gần như đã bị tê liệt hoàn toàn .

Ngoại trưởng Trung Quốc, ông Vương Nghị, đã nói với ngoại trưởng Ả Rập Xê Út rằng “việc sử dụng vũ lực bừa bãi là không thể chấp nhận được” và không nên tấn công các mục tiêu phi quân sự.

Hôm thứ Năm, Trung Quốc tuyên bố sẽ cử ông Triệu Quân, người đã giữ chức vụ đặc phái viên Trung Quốc tại Trung Đông từ năm 2019, đến khu vực này để giúp làm trung gian hòa giải xung đột. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao không cung cấp thêm chi tiết hoặc nói cụ thể đặc phái viên sẽ đến thăm những quốc gia nào.

---

Bộ trưởng Ngoại giao Iran cho biết Mỹ sẽ “vô cùng hối tiếc” vì đã đánh chìm tàu ​​chiến của Iran.

Ngoại trưởng Iran, Abbas Araghchi, cáo buộc Hoa Kỳ làm leo thang xung đột sau vụ chìm tàu ​​hải quân Iran ở Ấn Độ Dương, ngoài khơi bờ biển Sri Lanka. Trong một bài đăng trên X hôm thứ Năm, Araghchi gọi đây là “hành động tàn bạo trên biển” và cảnh báo Hoa Kỳ sẽ “vô cùng hối tiếc” vì đã đánh chìm tàu ​​khu trục Dena, mà ông cho biết là tàu khách của hải quân Ấn Độ và bị tấn công trong vùng biển quốc tế mà không có cảnh báo.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth hôm thứ Tư cho biết Mỹ đứng sau vụ đánh chìm tàu ​​Iran và nói rằng con tàu, bị tàu ngầm Mỹ đánh trúng, là tàu đầu tiên bị đánh chìm bằng ngư lôi kể từ Thế chiến II.

Theo hãng tin AP , hải quân Sri Lanka cho biết họ đã cứu sống 32 người và vớt được 87 thi thể từ vùng biển nơi con tàu bị chìm .

Theo các quan chức Mỹ, nước này đã triển khai 50.000 binh sĩ, hơn 200 máy bay chiến đấu và hai tàu sân bay trong khu vực. Đô đốc Brad Cooper, chỉ huy CENTCOM, cho biết tuần này rằng các cuộc tấn công của Mỹ và Israel đã đánh trúng khoảng 2.000 mục tiêu và làm suy yếu nghiêm trọng hệ thống phòng không và cơ sở hạ tầng phóng tên lửa của Iran.

---

Israel nêu rõ lý do và mục tiêu của cuộc chiến với Iran.

Những chi tiết mới đang dần được hé lộ về lý do và mục tiêu của các cuộc tấn công của Israel và Mỹ vào Iran.

Israel đã biết trước 5 ngày rằng lãnh đạo tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, sẽ gặp gỡ các quan chức cấp cao của Iran vào thứ Bảy tuần trước, Caroline Glick, cố vấn về các vấn đề quốc tế của Thủ tướng Israel, nói với NPR.

Bà ấy nói đó là một trong những yếu tố dẫn đến việc Mỹ và Israel phát động cuộc tấn công vào Iran ngày hôm đó.

Bà cho biết, những lý do khác bao gồm mối lo ngại của Trump rằng Iran sẽ tấn công lực lượng Mỹ và sẽ đưa các chương trình tên lửa và hạt nhân của mình xuống sâu dưới lòng đất, nơi chúng sẽ miễn nhiễm với các cuộc tấn công.

An ninh quốc gia. Các mục tiêu của chính quyền Trump đối với sứ mệnh tại Iran

Glick cho biết chưa có mốc thời gian cụ thể cho chiến dịch này, nhưng nhắc lại nhận định của Trump hồi đầu tuần rằng họ đang “vượt tiến độ”.

“Chúng tôi đang vượt tiến độ so với hầu hết các mục tiêu, hoặc thậm chí là tất cả các mục tiêu đề ra,” Glick nói. “Chúng tôi rất, rất hài lòng với tốc độ hoạt động.”

Bà nói mục tiêu của Israel là tạo điều kiện cho người dân Iran lật đổ chế độ của họ thông qua các cuộc biểu tình. Các nhóm nhân quyền cho biết chính quyền Iran đã giết chết hàng nghìn người biểu tình Iran hồi đầu năm nay. Bà Glick nói: “Chúng tôi muốn thấy một tình huống mà họ có thể làm điều đó mà không bị đàn áp.”

Bà ấy nói rằng bà ấy nhận thức được dư luận ở Mỹ có nhiều ý kiến ​​trái chiều về việc ủng hộ cuộc chiến, nhưng bà ấy tin rằng thành công trong chiến dịch này sẽ giúp thuyết phục những người không ủng hộ nó.

Trong một diễn biến riêng, Đại sứ Israel tại Liên Hợp Quốc, ông Danny Danon, được hỏi về những lời kêu gọi sử dụng ngoại giao để chấm dứt chiến tranh. Ông cho biết hiện chưa phải lúc, bởi vì Mỹ và Israel trước tiên phải “hoàn thành công việc”.

---

Hơn 80.000 người phải di dời ở Lebanon.

Tại Lebanon, các nhóm cứu trợ cho biết điều kiện sống đang xấu đi đối với các gia đình chạy trốn khỏi các cuộc đình công ở miền nam, gần biên giới với Israel. Các quan chức Lebanon cho biết hơn 80.000 người đã phải di dời, nhiều người đang ở trong các khu tạm trú tại trường học hoặc ngủ trong ô tô, và sức chứa của các khu tạm trú đang cạn kiệt.

Các cuộc tấn công của Israel ở miền nam Lebanon tiếp tục diễn ra suốt đêm. Quân đội Israel cho biết họ đang nhắm mục tiêu vào các cơ sở thuộc về Hezbollah, nhóm phiến quân Lebanon được Iran hậu thuẫn, nhóm đã phóng tên lửa vào miền bắc Israel hồi đầu tuần này.

Hezbollah cho biết các cuộc tấn công của họ là để đáp trả các cuộc tấn công của Israel vào Iran và việc nước này tiếp tục tấn công Lebanon ngay cả sau khi một thỏa thuận ngừng bắn được dàn xếp vào năm ngoái.

Các quan chức Lebanon cho biết hơn 70 người đã thiệt mạng, trong đó có cả trẻ em, trong các cuộc tấn công của Israel kể từ khi chiến tranh ở Iran bắt đầu vào cuối tuần trước.

Israel cũng đưa ra cảnh báo sơ tán mới cho tất cả mọi người ở phía nam sông Litani, một con sông được coi là tiền tuyến trong cuộc xung đột. Điều này làm dấy lên lo ngại rằng Israel có thể bắt đầu một cuộc tấn công trên bộ ở miền nam Lebanon.

Hôm thứ Năm, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cam kết tăng cường hợp tác với lực lượng vũ trang Lebanon.

“Vì Lebanon, chúng ta phải hành động. Phải làm mọi cách để ngăn chặn đất nước này, vốn rất gần Pháp, khỏi bị cuốn vào chiến tranh một lần nữa”, ông viết trong một bài đăng dài trên X.

Ông Macron cho biết ông đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo Lebanon để “lập kế hoạch chấm dứt các hoạt động quân sự hiện đang được Hezbollah và Israel tiến hành ở cả hai bên biên giới.”

---

Azerbaijan tuyên bố sẽ trả đũa sau khi bị máy bay không người lái của Iran tấn công.

Nước cộng hòa Azerbaijan thuộc Liên Xô cũ cho biết họ đã bị máy bay không người lái của Iran tấn công, làm bị thương bốn người gần biên giới chung – trở thành quốc gia mới nhất bị cuốn vào cuộc chiến giữa Mỹ và Israel với Iran.

Theo Bộ Ngoại giao Azerbaijan, một máy bay không người lái của Iran đã tấn công sân bay chính của nước này, và một chiếc khác suýt trúng một trường học, cả hai đều nằm trong khu vực Nakhchivan gần biên giới Iran.

Theo Reuters , Tổng thống Azerbaijan Ilham Aliyev đã phát biểu trước Hội đồng An ninh nước này rằng: “Chúng tôi sẽ không dung thứ cho hành động khủng bố và xâm lược vô cớ này nhằm vào Azerbaijan. Lực lượng vũ trang của chúng tôi đã được chỉ thị chuẩn bị và thực hiện các biện pháp trả đũa thích đáng.”

Trước thềm các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran, Azerbaijan đã cố gắng giữ thái độ trung lập, tuyên bố sẽ không để lãnh thổ của mình bị sử dụng làm căn cứ cho các hoạt động quân sự chống lại nước láng giềng Iran.

Azerbaijan đã theo đuổi mối quan hệ gần gũi hơn với chính quyền Trump, ký kết một hiệp định đối tác chiến lược với Mỹ vào tháng trước.

Azerbaijan và Israel cũng chia sẻ các hợp đồng lớn trong lĩnh vực năng lượng và quốc phòng.

Hạ viện bác bỏ dự luật nhằm hạn chế quyền lực của ông Trump ở Iran.

Cập nhật ngày 5 tháng 3 năm 2026, 17:01 giờ ET Đã được phát sóng trên chương trình 

Qua Lexie Schapitl, Claudia Grisales

Thượng nghị sĩ Tim Kaine (Đảng Dân chủ, bang Virginia) và Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (Đảng Dân chủ, bang New York) phát biểu tại Điện Capitol hôm thứ Ba về các cuộc tấn công gần đây của Mỹ và Israel vào Iran và cuộc bỏ phiếu sắp tới về quyền lực chiến tranh.

Kevin Dietsch/Getty Images

Một nghị quyết yêu cầu Tổng thống Trump phải xin sự chấp thuận của Quốc hội đối với bất kỳ hành động nào tiếp theo liên quan đến Iran đã không được thông qua tại Hạ viện, sáu ngày sau khi Mỹ và Israel phát động chiến dịch quân sự chống lại chế độ Iran.

Kết quả bỏ phiếu là 212 phiếu thuận và 219 phiếu chống, chủ yếu theo đường lối đảng phái . Nếu được thông qua, nghị quyết này sẽ ngăn chặn các hành động quân sự tiếp theo của Mỹ tại Iran mà không có sự chấp thuận của Quốc hội theo Đạo luật Quyền lực Chiến tranh năm 1973. Đạo luật này được thông qua trong Chiến tranh Việt Nam để trao cho Quốc hội quyền kiểm soát pháp lý đối với quyền lực chiến tranh của nhánh hành pháp. Đạo luật năm 1973 cũng yêu cầu tổng thống phải thông báo cho Quốc hội trong vòng 48 giờ kể từ khi triển khai lực lượng Mỹ tham chiến và phải chấm dứt việc triển khai trong vòng 60 ngày trừ khi Quốc hội cho phép hoặc gia hạn.

Xung đột Trung Đông

Hạ viện bác bỏ dự luật nhằm hạn chế quyền lực của ông Trump ở Iran.

Nhiều người dự đoán biện pháp này sẽ bị bác bỏ, vì một nỗ lực tương tự tại Thượng viện đã không thành công vào thứ Tư. Kết quả bỏ phiếu là 47-53, chủ yếu theo đường lối đảng phái.

Biện pháp này được xây dựng dựa trên Đạo luật Quyền lực Chiến tranh năm 1973, một đạo luật thời chiến tranh Việt Nam được thiết kế để trao cho Quốc hội quyền kiểm soát đối với quyền hành pháp thời chiến của tổng thống. Đạo luật này yêu cầu tổng thống phải thông báo cho Quốc hội trong vòng 48 giờ sau khi triển khai lực lượng Mỹ vào vùng xung đột, và phải chấm dứt việc triển khai trong vòng 60 ngày trừ khi các nhà lập pháp cho phép.

---

Sáu binh sĩ Mỹ thiệt mạng đã được xác định danh tính.

Xung đột Trung Đông

Lầu Năm Góc hiện đã xác định danh tính của cả 6 binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong vụ tấn công ở Kuwait.

Lầu Năm Góc đã công bố tên của cả sáu binh sĩ Mỹ thiệt mạng kể từ khi Mỹ và Israel tấn công Iran. Họ thuộc lực lượng dự bị của quân đội và đã thiệt mạng hôm Chủ nhật trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái tại cảng Shuaiba, Kuwait, Bộ Quốc phòng cho biết hôm thứ Ba.

• Đại úy Cody A. Khork, 35 tuổi, đến từ Winter Haven, Florida.
• Thượng sĩ. Hạng nhất Noah L. Tietjens, 42 tuổi, ở Bellevue, Neb.
• Trung sĩ nhất Nicole M. Amor, 39 tuổi, đến từ White Bear Lake, bang Minnesota.
• Trung sĩ Declan J. Coady, 20 tuổi, đến từ West Des Moines, Iowa.
• Thiếu tá Jeffrey R. O’Brien, 45 tuổi, đến từ Indianola, Iowa.
• Chuẩn úy cấp 3 Robert M. Marzan, 54 tuổi, đến từ Sacramento, California.

Cả sáu binh sĩ đều thuộc biên chế của Bộ Chỉ huy Hậu cần số 103, đóng tại Des Moines, Iowa. Bộ này cho biết vụ tấn công đang được điều tra.

Daniel Estrin đóng góp vào báo cáo này từ Tel Aviv, Israel, Durrie Bouscaren đóng góp từ Istanbul, Hadeel Al-Shalchi từ Beirut, Jennifer Pak từ Bắc Kinh, và Danielle Kurtzleben, Michele Kelemen và Ayana Archie từ Washington, DC.

NPR

Tags: Hoa kỳ, Iran, tin tức thế giới